tedesco » greco

Traduzioni di „dafür“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

dafür [ˈdaːfyːɐ, daˈfyːɐ] AVV

2. dafür (anstatt):

dafür
αντί γι' αυτό

Esempi per dafür

er sorgte dafür, dass …
φρόντισε να …
sie kann nichts dafür
δε φταίει γι' αυτό
zum Beweis dafür
προς απόδειξη του
alles spricht dafür
όλα συνηγορούν γι' αυτό
zum Dank dafür
ως ένδειξη ευχαριστίας
ich bin dafür
είμαι υπέρ
was kann ich dafür, dass …?
τι φταίω εγώ που … ;
es spricht vieles dafür, dass …
οι ενδείξεις οδηγούν στο ότι …
der Grund dafür ist, dass …
ο λόγος γι' αυτό είναι ότι …
dafür ist sie wie geschaffen
είναι πλασμένη γι' αυτό
er krümmt keinen Finger dafür
δεν κουνάει ούτε το δαχτυλάκι του γι' αυτό
dafür bin ich alt genug
γι' αυτό είμαι αρκετά μεγάλος
dafür gibt es keinen Anhaltspunkt
δεν υπάρχει καμία ένδειξη γι' αυτό
wir haben kein Geld dafür
δεν έχουμε χρήματα για τέτοια
dafür habe ich keine Verwendung
αυτό δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω
dafür kann man nicht belangt werden
δεν μπορεί κανείς να διωχθεί δικαστικά γι' αυτό
es gibt dafür keine festen Regeln
δεν υπάρχουν γι' αυτό σταθεροί κανόνες
kannst du mir Beispiele dafür nennen?
μπορείς να μου αναφέρεις παραδείγματα γι' αυτό;
dafür geht mir jegliches Verständnis ab
αδυνατώ να δείξω κατανόηση γι' αυτό το πράγμα
wie viel hast du dafür ausgegeben?
πόσα έδωσες για αυτό;

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Art ist bekannt dafür, bei Nahrungsmangel in einen Starrezustand (Torpor) zu fallen.
de.wikipedia.org
In seiner Fabrik sorgte er dafür, dass immer die neuesten Produktionsverfahren Einzug hielten.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel dafür ist die isodemografische Karte, die die Größe von Ländern proportional zur Einwohnerzahl darstellt.
de.wikipedia.org
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
Spenden an die Stiftung dienen der Finanzierung laufender Instandsetzungsarbeiten und Zustiftungen in den Vermögensstock sorgen dafür, dass die jährlichen Erträge der Stiftung zur Erhaltung des Leuchtturms langfristig anwachsen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.
de.wikipedia.org
Bezeichnend dafür ist eine schwer eindämmbare Rückdatierung.
de.wikipedia.org
Letztere sprechen auch dafür, dass die Vertreter der Gattung gute Segelflieger waren.
de.wikipedia.org
Seltener verbaute Optokoppler für einen Ansteuerungsstrom bis 10 mA benutzen dafür einen integrierten Darlingtontransistor.
de.wikipedia.org
Sie gründete dafür einen Verein, den Pfefferwerk-Verein zur Förderung von Stadtkultur e. V.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dafür" in altre lingue

"dafür" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati