Traduzioni di „denk“ nel dizionario tedesco » greco

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB vb intr

1. denken (überlegen, meinen):

denken

σκέφτομαι

laut denken colloq

σκέφτομαι δυνατά

was denkst du über dieses Thema?

τι σκέφτεσαι γι' αυτό το θέμα;

das gibt mir zu denken

αυτό με βάζει σε σκέψεις

ich denke nicht daran, das zu tun!

ούτε κατά διάνοια σκέφτομαι να το κάνω αυτό!

ich darf gar nicht daran denken

ούτε να το σκέφτομαι δε θέλω

2. denken (nachdenken):

denken

συλλογίζομαι

3. denken (annehmen):

denken

πιστεύω

denken

νομίζω

wer hätte das gedacht!

ποιος θα το πίστευε!

ich denke schon

νομίζω πως ναι

denkste! colloq

έτσι πιστεύεις!

4. denken (sich erinnern):

denken

θυμάμαι

an etw acc denken

έχω κάτι υπόψη του

wenn ich so an früher denke

όταν θυμάμαι τα παλιά

5. denken (meinen):

denken

νομίζω

ganz wie Sie denken

όπως νομίζετε

mach, wie du denkst!

κάνε όπως νομίζεις!

man sollte denken, dass …

θα νόμιζε κανείς ότι …

6. denken (sich vorstellen):

denken

φαντάζομαι

denken

σκέφτομαι

ich habe mir die Sache anders gedacht

το είχα φανταστεί διαφορετικά

das kann ich mir denken

αυτό μπορώ να το φανταστώ

das hast du dir wohl so gedacht!

έτσι το φαντάστηκες εσύ!

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

δεν είχα κακή πρόθεση

für jdn/etw gedacht sein

προορίζομαι για κάποιον/κάτι

Denken <-s> SUBST nt sing

1. Denken (Nachdenken):

Denken

στοχασμός m

2. Denken (logisches Denken):

Denken

σκέψη f

Esempi per denk

denk mal ein bisschen mit!

σκέψου και εσύ λιγάκι!

ich denk, mich tritt ein Pferd fig

αν είναι δυνατόν!