Traduzioni di „durchrauschen“ nel dizionario tedesco » greco

durch|reichen VERB vb trans

durchreichen durch +acc

δίνω μέσα από

durchreichen durch +acc

μοιράζω

durchforschen VERB vb trans

1. durchforschen (wissenschaftlich):

durchforschen

ερευνώ, εξετάζω

2. durchforschen (Taschen):

durchforschen

ψάχνω

3. durchforschen (Region):

durchforschen

εξετάζω, εξερευνώ

I . durch|machen VERB vb intr colloq

1. durchmachen (durcharbeiten):

durchmachen

δουλεύω ακατάπαυστα

2. durchmachen (durchfeiern):

durchmachen

ξενυχτώ

II . durch|machen VERB vb trans

1. durchmachen (erleiden):

durchmachen

τραβώ

sie hat viel durchgemacht

τράβηξε πολλά

2. durchmachen colloq (absolvieren):

durchmachen

τελειώνω, αποφοιτώ

durchsuchen [dʊrçˈzuːxən] VERB vb trans

1. durchsuchen (Person):

durchsuchen

ψάχνω

2. durchsuchen (Gebäude, Gepäck):

durchsuchen

ψάχνω, ερευνώ

durchwachen VERB vb trans

durchwachen

ξαγρυπνώ

durchrasen VERB vb trans colloq

durchrasen

περνώ σαν σφαίρα

durch|peitschen VERB vb trans pegg (durchbringen)

durchpeitschen

περνώ με το ζόρι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die dabei entstehende Verdickung des Seilendes wird ein Durchrauschen des Seils durch Blöcke verhindert (Stopperknoten).

de.wikipedia.org