Traduzioni di „glitt“ nel dizionario tedesco » greco

glitt [glɪt]

glitt pret von gleiten

Vedi anche: gleiten

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VERB vb intr +sein

1. gleiten (rutschen):

gleiten über +acc

γλιστρώ πάνω από

das Glas glitt ihm aus der Hand

το ποτήρι γλίστρισε από το χέρι του

2. gleiten (geräuschlos fortbewegen):

gleiten

περνώ/γλιστρώ αθόρυβα

3. gleiten (sich bewegen):

gleiten

περνάω

ihre Hand glitt über seinen Kopf

πέρασε το χέρι της πάνω από το κεφάλι του

gleitende Arbeitszeit

ελαστικό ωράριο

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VERB vb intr +sein

1. gleiten (rutschen):

gleiten über +acc

γλιστρώ πάνω από

das Glas glitt ihm aus der Hand

το ποτήρι γλίστρισε από το χέρι του

2. gleiten (geräuschlos fortbewegen):

gleiten

περνώ/γλιστρώ αθόρυβα

3. gleiten (sich bewegen):

gleiten

περνάω

ihre Hand glitt über seinen Kopf

πέρασε το χέρι της πάνω από το κεφάλι του

gleitende Arbeitszeit

ελαστικό ωράριο

Esempi per glitt

ihre Hand glitt über seinen Kopf

πέρασε το χέρι της πάνω από το κεφάλι του

die Beleidigung glitt von ihr ab

η προσβολή δεν την άγγιξε

das Glas glitt ihm aus der Hand

το ποτήρι γλίστρισε από το χέρι του

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Oberlafette war beweglich und glitt – verankert in einer Nut – in einer Schiene auf der Unterlafette vor und zurück.

de.wikipedia.org

Wer ohne Zugang zur knapp gehaltenen kommunal organisierten Unterstützung war, glitt meist in die Nichtsesshaftigkeit ab und war auf eine Notökonomie verwiesen.

de.wikipedia.org

Das Luftfahrzeug wurde mit einem unbemannten Höhenballon in eine Höhe von 25 km gezogen und glitt von dort zu Boden.

de.wikipedia.org

Auf der schmierigen Unterlage glitt das prächtige Tier aus und stürzte den steilen Hang hinunter zu Tode.

de.wikipedia.org

Anschließend glitt die Raumfähre, genau wie nach einem Raumflug, antriebslos zur Landebahn.

de.wikipedia.org

Über dieser glitt ein U-förmiger Magnettonkopf auf einer Schiene hin und her und umfasste dabei den Draht.

de.wikipedia.org

Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.

de.wikipedia.org

1867 glitt der Konflikt schließlich in einen Grenzkrieg über, der insgesamt drei Jahrzehnte währte.

de.wikipedia.org

Der Schlitten glitt auf kleineren eingeseiften Hölzern, die Parati genannt wurden.

de.wikipedia.org

Der Rückstoß der Waffe wurde durch eine 6° geneigte Plattform aufgefangen, auf der die Waffe nach der Abgabe des Schusses nach hinten glitt.

de.wikipedia.org