tedesco » greco

Traduzioni di „schämen“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

schämen [ˈʃɛːmən] VERB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per schämen

sich vor jdm schämen
ντρέπομαι μπροστά σε κάποιον
du solltest dich schämen!
πρέπει να ντρέπεσαι!
sich wegen einer Sache gen/dat schämen
ντρέπομαι για κάτι
sich für jdn/etw schämen
ντρέπομαι για κάποιον/κάτι
sich in Grund und Boden schämen
καταντρέπομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In einem Brief an ihre Schwester soll sie geschrieben haben, dass sie ein schwarzes Kind habe und sich schämte, es zu zeigen.
de.wikipedia.org
Wichtig war dem Produzenten darzustellen, dass eine starke, unabhängige Frau durch häusliche Gewalt in eine Opferrolle gerät, derer sie sich schämt.
de.wikipedia.org
Obwohl sie sich anfangs dafür schämt, diesen damals so schroff abgefertigt zu haben, entwickelt sich ein positiver Umgang zwischen beiden.
de.wikipedia.org
Sie habe Menschen um sich herum gehabt, die ihr das Gefühl gaben, sie müsse sich für das was sie bisher tat, schämen.
de.wikipedia.org
Die öffentliche Meinung war geteilt: einerseits schämten sich Leserbriefschreiber in der lokalen Zeitung für die Jugendlichen, andererseits wurde die Aktion als befreiend empfunden.
de.wikipedia.org
Dabei schämt sich Panda über das Urlaubsgefühl, das sie hat.
de.wikipedia.org
Doch als er sieht, wer die merkwürdigen Geräusche gemacht hat, schämt er sich, geschossen zu haben.
de.wikipedia.org
Was natürlich ist, könne weder schlecht sein, noch ein Grund, sich dafür zu schämen.
de.wikipedia.org
Man schämt sich für den Zwiespalt, der sich in einem selbst auftut, weil man sich überrannt fühlt oder niedergetrampelt, erstarrt und immer wieder unterhalten.
de.wikipedia.org
Weil er sich für seine Ängste schämte, hatte er seinem Vater nichts davon erzählt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schämen" in altre lingue

"schämen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati