Traduzioni di „νόμος“ nel dizionario greco » tedesco

νόμος [ˈnɔmɔs] SUBST m

1. νόμος (δικαίου, φυσικός):

νόμος

Gesetz nt

εισάγω ένα νόμο

ein Gesetz einführen

ψηφίζω ένα νόμο (τον εισάγω)

ein Gesetz verabschieden

υποβάλλω/εισάγω ένα σχέδιο νόμου

einen Gesetzentwurf vorlegen/einbringen

καταστρατηγώ ένα νόμο

ein Gesetz umgehen

όπως ο νόμος ορίζει

wie es das Gesetz vorschreibt

έναντι/ενώπιον του νόμου

vor dem Gesetz

ενάντια στο νόμο

gegen das Gesetz

προβλεπόμενος από το νόμο

vom Gesetz vorgeschrieben/vorgesehen

φυσικός νόμος

Naturgesetz nt

ο νόμος της ζούγκλας

das Gesetz nt des Dschungels

γεωργικός νόμος

Agrargesetz nt

εμπορικός νόμος

Handelsgesetz nt

ισχύων νόμος

geltendes Gesetz nt

νομισματικός νόμος

Währungsgesetz nt

νόμος για την Ομοσπονδιακή Τράπεζα

Bundesbankgesetz nt

ομοσπονδιακός νόμος

Bundesgesetz nt

νόμος-πλαίσιο

Rahmengesetz nt

ποινικός νόμος

Strafgesetz nt

νόμος για την προώθηση της εργασίας

Arbeitsförderungsgesetz nt

τραπεζικός νόμος

Bankgesetz nt

φορολογικός νόμος

Steuergesetz nt

δέσμη f νόμων

Gesetzespaket nt

εκτέλεση f νόμου

Gesetzesvollzug m

επιφύλαξη f του νόμου

Gesetzesvorbehalt m

ερμηνεία f του νόμου

Gesetzesauslegung f

ευρετήριο nt νόμων

Gesetzesverzeichnis nt

εφαρμογή f του νόμου

Gesetzesanwendung f

συλλογή f νόμων

Gesetzessammlung f

2. νόμος (κανόνας):

νόμος

Regel f

νομός [nɔˈmɔs] SUBST m

νομός

Präfektur f

νομός

Verwaltungsbezirk m

Esempi per νόμος

νόμος m συναλλάγματος

Devisenbestimmungen f pl

νόμος m διάθλασης

Brechungsgesetz nt

φυσικός νόμος

Naturgesetz nt

γεωργικός νόμος

Agrargesetz nt

εμπορικός νόμος

Handelsgesetz nt

ισχύων νόμος

geltendes Gesetz nt

νομισματικός νόμος

Währungsgesetz nt

ομοσπονδιακός νόμος

Bundesgesetz nt

ποινικός νόμος

Strafgesetz nt

τραπεζικός νόμος

Bankgesetz nt

φορολογικός νόμος

Steuergesetz nt

πολεοδομικός νόμος

Baugesetz nt

ιδρυτικός νόμος DIR

Gründungsgesetz nt

ηθικός νόμος

Sittengesetz nt

αντιμεταθετικός νόμος

Kommutativgesetz nt

νόμος-πλαίσιο

Rahmengesetz nt

νόμος m των μεγάλων αριθμών STAT

Gesetz nt der großen Zahlen