Traduzioni di „τώρα“ nel dizionario greco » tedesco

τώρα [ˈtɔra] AVV

τώρα

jetzt

από τώρα και μετά

von jetzt an

τώρα μόλις

jetzt gerade

μέχρι τώρα

bis jetzt

έλα τώρα, πες την αλήθεια

komm schon/jetzt, sag die Wahrheit

τώρα AGG

Contributo di un utente

τώρα

jetzt

Esempi per τώρα

τώρα, δέσαμε!

da haben wir's jetzt!

τώρα μόλις

jetzt gerade

κοροϊδεύεις τώρα;

nimmst du mich auf den Arm?

μέχρι τώρα

bis jetzt

τώρα τελευταία

jetzt letztens

έλα τώρα!

ach komm!

έως τώρα

bis jetzt

… αλλά τώρα είναι αργά

… aber jetzt ist es zu spät

… και τώρα έχει δυσκολίες

… und jetzt hat er/sie Schwierigkeiten

πότε τέλειωσες; - τώρα μόλις

wann bist du fertig geworden? - gerade eben

… και τώρα απόμεινε μόνος

… und jetzt ist er ganz allein

τα … φοριούνται πολύ τώρα

… sind jetzt/gerade in Mode

είναι εβδομάδες τώρα που …

es ist jetzt schon Wochen her, dass …

κάτι μας είπες τώρα! iron

ach nee/nein!

αυτό μας έλειπε τώρα!

das hat uns gerade noch gefehlt!

άσε τις εξυπνάδες (τώρα)!

Schluss jetzt mit dem blöden Zeug!

τώρα έγινε η ζημιά

jetzt ist es zu spät

τώρα μόλις εδώ ήταν

er war gerade noch hier

από τώρα και μετά

von jetzt an