Traduzioni di „υπό“ nel dizionario greco » tedesco

I . υπό PREP +acc [ˈipɔ [ή iˈpɔ] ]

υπό

unter

υπό την προεδρία

unter der Präsidentschaft

υπό την αιγίδα

unter der Schirmherrschaft

υπό την επιρροή/πίεση της …

unter dem Einfluss/Druck der …

υπό το μηδέν

unter null

βρίσκεται υπό κράτηση

er befindet sich in Arrest

II . υπό PREP +gen [ˈipɔ [ή iˈpɔ] ]

υπό

von

III . υπό AVV [iˈpɔ]

υπό

unten

έχω κάποιον υπό

jdn unten halten

Esempi per υπό

υπό την αρχηγία του …

unter der Führung des …

υπό την προεδρία του …

unter dem Vorsitz von …

υπό την αίρεση ότι …

unter der Bedingung, dass …

έκδοση f υπό το άρτιο

Unter-Pari-Emission f

υπό το πρίσμα του …

im Licht des …

υπό την ηγεσία της …

unter der Leitung der …

εταιρεία f υπό εκκαθάριση

Liquidationsgesellschaft f

υπό την απειλή βίας

unter Androhung von Gewalt

υπό την επήρεια ναρκωτικών

unter Drogeneinfluss, unter dem Einfluss von Drogen

κάτι είναι υπό διαπραγμάτευση

über etw wird noch verhandelt

θέτω κάτι υπό αμφισβήτηση

etw in Zweifel stellen

έχω κάποιον υπό

jdn unten halten

υπό τον ήλιο

unter der Sonne

υπό την αιγίδα

unter der Schirmherrschaft +gen

πιθανότητα υπό συνθήκη

bedingte Wahrscheinlichkeit f

υπό την εποπτεία +gen

unter der Aufsicht +gen

βρίσκεται υπό κράτηση

er befindet sich in Arrest

με/υπό το πρόσχημα

unter dem Vorwand

είμαι υπό κατασκευή

im Bau sein

υπό την προεδρία

unter der Präsidentschaft