tedesco » inglese

Agen·tur <-, -en> [agɛnˈtu:ɐ̯] SOST f

Agentur SOST f MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

Cas·ting-Agen·tur SOST f CINEM

Mul·ti·me·dia-Agen·tur SOST f MEDIA, INFORM

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Durch Beratung, Ausbildungsmaßnahmen, Finanzierung von Projektstudien und örtliche Zuschüsse werden die bisher erzielten Ergebnisse abgesichert.

Bei ADER, der für die Förderung der ländlichen Elektrifizierung zuständigen Agentur, werden bei der Planung und Umsetzung von Kleinwasserkraftprojekten weitere Leistungsverbesserungen angestrebt.

Beim Ausbau der Wertschöpfungskette für Holzenergie und die Förderung der ländlichen Elektrifizierung durch erneuerbare Energien hat die GIZ die Firma Eco Consult, Oberaula beauftragt.

www.giz.de

The progress made so far is being consolidated through advisory services, training, financing of project studies and local subsidies.

At ADER, the agency responsible for promoting rural electrification, efforts are under way to improve performance in planning and implementing micro hydropower projects.

GIZ has commissioned the company Eco Consult from Oberaula, Germany, with developing the value chain for energy from wood and for promoting rural electrification through renewable energies.

www.giz.de

Über große Entfernungen und viele Zeitzonen hinweg zusammenarbeiten, auf dem Laufenden bleiben und Wissen teilen – das Social Intranet der GIZ unterstützt die effiziente, globale Vernetzung der Mitarbeiter und den internen Informationsfluss.

Es wurde gemeinsam mit der Saarbrücker Agentur netmedia entwickelt.

„ Als zentrale Informations- und Kommunikationsplattform strukturiert das GIZ-Intranet das gemeinsame Wissen, gibt strategische Orientierung und fördert nachhaltig die gemeinsame Kultur und den Austausch zwischen Kollegen in 130 Ländern “, so das Urteil der Jury.

www.giz.de

Working together regardless of distance or time zone, keeping abreast of developments, sharing knowledge – GIZ ’ s social intranet helps its employees to network efficiently with each other worldwide and supports the flow of information within the company.

It was developed in cooperation with the Saarbrucken-based agency netmedia.

‘ The GIZ intranet is a central information and communication platform that structures shared knowledge, delivers strategic orientation and provides a sustainable means of cultivating a common corporate culture and exchanging information among staff in 130 countries, ’ was the jury ’ s assessment.

www.giz.de

JWT wird zusammen mit PUMA schnelle, kreative Prozesse definieren und entwickeln, um die für PUMA relevanten sportlichen Momente der Marke bestmöglich auszuschöpfen.

Die Agentur wird mithelfen, die Marke PUMA entlang des neuen Leitbildes Forever Faster neu aufzuladen, bevor in der zweiten Jahreshälfte 2014 eine neue globale Markenkampagne lanciert wird.

„Mit JWT haben wir eine sehr agile Agentur mit einer globalen Reichweite gefunden, die die Marke PUMA und unsere Kultur versteht“, sagte Björn Gulden, CEO von PUMA.

about.puma.com

JWT will work with PUMA to develop and define a fast-moving creative process poised to capitalize on culturally relevant sporting moments.

The agency will immediately begin working on a project to re-ignite the brand heat, working with PUMA to define its new Forever Faster brand messaging before rolling out a new global brand campaign in the second half of 2014.

“In JWT, we have found an agile agency with a global reach that understands the PUMA brand and culture,” said Björn Gulden, CEO of PUMA.

about.puma.com

Zurück in Südafrika schrieb er freiberuflich für eine Vielzahl von Lokalmedien und für verschiedene Fernsehsender, bevor er zum Nachrichten- und Finanzredakteur bei World Online, einem der ersten Webportale des Landes, wurde.

Er verließ World Online, um geschäftsführender Direktor bei Maverick Interface Design zu werden, einer Agentur für digitale Kommunikation, die Firmen dabei unterstützt, ihre online- und mobilen Strategien zu entwickeln.

Doch er entschloss sich, zum Journalismus zurückzukehren und arbeitete erst als Herausgeber von Cape Business sowie als politischer Kolumnist bei der mittlerweile eingestellten Zeitung ThisDay, bevor er im Jahr 2004 Mitherausgeber von Mail& Guardian wurde, mit Fokus auf Public Policy und Wirtschaft.

www.one.org

On his return to South Africa he wrote as a freelance for a wide range of local publications, and for television, before becoming News and Finance editor at one of the country ’s early web portals, World Online.

He left World Online to become Managing Director at Maverick Interface Design, a digital communications agency that helped companies to develop their internet and mobile strategies, but ultimate decided to return to journalism.

After a stint as Cape Business Editor, and political columnist at the now-defunct broadsheet ThisDay, he joined the M&G in 2004 as associate editor, focusing principally on public policy and economics.

www.one.org

Kooperationen bestehen mit dem Ministerium für Bergbau und Energie, dem Ministerium für Landwirtschaft und Leichtindustrie sowie dem Außenministerium.

Weitere Partner sind staatliche Agenturen, wie die Rohstoffbehörde, die Behörde für Standardisierung und die Privatisierungsagentur; außerdem Börse, Finanzaufsicht und Nichtregierungsorganisationen.

Die Rohstoffinitiative IMRI führt zahlreiche formelle und On-the-job-Trainings durch.

www.giz.de

The initiative cooperates with the Ministry of Mineral Resources and Energy, the Ministry of Food, Agriculture and Light Industry as well as the Ministry of Foreign Affairs and Trade.

Other partners include government agencies such as the Mineral Resources Authority, the standardisation authority and the privatisation agency, as well as the stock exchange, financial supervisory authority, and non-governmental organisations.

The IMRI conducts a number of formal and on-the-job training courses.

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Agentur" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文