tedesco » inglese

Traduzioni di „Alterungsprozess“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Al·te·rungs·pro·zess SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Warum haben Objektträger eine begrenzte Haltbarkeit ?

Objektträger werden aus einem bestimmten Glas gefertigt, das einem natürlichen Alterungsprozess unterliegt und sich somit negativ auf die Qualität der Gläser auswirkt.

Bitte beachten Sie die Lagerungshinweise, die jeder Verpackung beigefügt sind.

www.hecht-assistent.de

Why do microscope slides have a limited shelf life ?

Microscope slides are made out of a certain glass, which is subject to a natural ageing process and therefore has a negative effect on the quality of the glasses.

Please take note of the storage guidelines, which are enclosed in every package.

www.hecht-assistent.de

Sie nimmt alte Fotos und stellt sie Jahre später nach – mit denselben Personen, die exakt genauso gekleidet, frisiert und dargestellt sind wie im Original.

Die Resultate sind skurril und geben einen faszinierenden Einblick in den Alterungsprozess.

Überraschenderweise schlüpfen die Porträtierten oft nahtlos in ihr altes Ich zurück, sodass der Spirit förmlich derselbe bleibt, selbst wenn das Äußere sich verändert hat.

www.teneues.com

Back to the Future is a book by Argentinean photographer Irina Werning, who takes old pictures and then mimics them years later with the subjects dressed, styled, and posed exactly as they were in the original.

The results are quirky and a fascinating insight into the aging process.

Surprisingly, the subjects often slip seamlessly into their old persona, so that even though their physical appearance may have changed, the spirit is still plainly the same.

www.teneues.com

CECAD, Universitaet zu Koeln, Exzellenzinitiative, Alternsforschung, Graduate School

Mit hoher Dynamik arbeitet das Exzellenzcluster CECAD an der Universitaet zu Koeln an der Erforschung der Alterungsprozesse und altersassoziierter Erkrankungen.

CECAD-Logo

cecad.uni-koeln.de

CECAD, University of Cologne, Cluster of Excellence, Aging Research, Graduate School

The Cologne Cluster of Excellence in Cellular Stress Responses in Aging-associated Diseases provides an extremely dynamic environment for research into the aging process and its diseases.

CECAD-Logo

cecad.uni-koeln.de

Wie lange hält die Wirkung des Thermalift-Verfahrens an ?

Unveröffentlichten Berichten von erfahrenen Ärzten zufolge halten die Ergebnisse mindestens 24 Monate oder länger an, je nach dem natürlichen Alterungsprozess des Patienten und der Intensität der äußeren Einflüsse die auf die Haut nach der Behandlung einwirken.

Ist das Verfahren sicher?

perfectbalance.at

How long does the effect of the Thermalift procedure last ?

According to unpublished reports by experienced doctors, the results last at least 24 months or even longer, depending on the natural ageing process of the patient and the intensity of external influences that have an effect on the skin after the treatment.

Is the procedure safe?

perfectbalance.at

Mit ihrer Forschung an Mäusen, Fliegen und Würmern haben unsere Direktoren Adam Antebi, Nils-Göran Larsson und Linda Partridge wesentliche Entdeckungen zur Biologie des Alterns gemacht.

Durch die sich ergänzende Expertise in ihren Abteilungen können sie Alterungsprozesse im Organismus auf breiter Basis erforschen sowie Gene und Mechanismen identifizieren, die das Altern verursachen und zugleich seine Auswirkungen verbessern können.

Abteilung Antebi | Molekulare Genetik des Alterns

www.age.mpg.de

Through their research with mice, flies, and worms, our directors professors Adam Antebi, Nils-Göran Larsson and Linda Partridge have made fundamental discoveries into the biology of the ageing process.

The complementarity of expertise in their departments enables them to investigate organismal ageing processes, and to identify genes and mechanisms that cause ageing and that can ameliorate its effects.

Department Antebi | Molecular Genetics of Ageing

www.age.mpg.de

Vorsicht bei zu hoher Zufuhr …

zu hohe Dosen von Eisen können den Alterungsprozess beschleunigen und das Herzerkrankungs- und Infektionsrisiko heben.

Literatur:

www.oekopharm.at

Attention with a too high supply …

Too high doses of iron may accelerate the ageing process and may increase the risk of heart diseases and infections.

Literature:

www.oekopharm.at

Hier gibt es einen Nachholbedarf.

Auch die Geragogik ist noch nicht hinreichend ausgebaut angesichts der Alterungsprozesse in der „Gesellschaft des langen Lebens“ und auch die Sozialpädagogik deckt das meines Erachtens noch nicht ab.

Wenn es jetzt darum geht, die Älteren stärker mit einzubinden, wie müsste sich denn die Bildungslandschaft ändern, damit Ältere sowohl die Gründe haben sich weiterbilden zu wollen als auch die Möglichkeiten dazu?

www.nar.uni-heidelberg.de

Here there is accumulated demand.

Also the social work with the elderly is not sufficiently expanded, considering the aging process of the “society of long life” and in my opinion, the social education does not cover it yet.

When it is about stronger integrating the elderly, how does the educational infrastructure has to change, so the elderly have reasons as well as possibilities for further education?

www.nar.uni-heidelberg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Alterungsprozess" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文