tedesco » inglese

Traduzioni di „Autounfall“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Au·to·un·fall SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fast ohne Worte und jenseits von narrativer Logik entsteht allein über die visuelle und akustische Dimension der Filme eine traumhafte, geheimnisvolle und bisweilen verstörende Atmosphäre.

Die Charaktere sind umhüllt von Leere und Einsamkeit – auch in Aguilars Langfilm A ZONA ( Uprise, 2008 ), wo ein Mann bei seinem sterbenden Vater im Krankenhaus einer von Panik erfüllten schwangeren Frau begegnet, die einen Autounfall überlebt hat, bei dem ihr Ehemann ums Leben kam.

www.arsenal-berlin.de

visual and acoustic elements.

The characters are surrounded by emptiness and solitude – as too in Aguilar s feature A ZONA ( Uprise, 2008 ), in which a man visiting his dying father in hospital meets a panicky pregnant woman who survived the car accident in which her husband died.

www.arsenal-berlin.de

Elena Gilbert ist die Hauptfigur, in deren Rolle wir schlüpfen werden.

Elenas Eltern wurden bei einem Autounfall getötet und sie lebt nun zusammen mit ihrer Tante Judith und ihrer kleinen Schwester Margaret in Fells Church, Virginia.

www.adventure-archiv.com

We will slip into the role of Elena Gilbert, the main character.

Elena's parents were killed in a car accident and she now lives together with her aunt Judith and her little sister Margaret in Fells Church, Virginia.

www.adventure-archiv.com

Auf zwei Springer muss das kasachische Team in der Olympiasaison verzichten.

Nikolay Karpenko hat sich entschieden mit dem Skispringen aufzuhören und Evgeni Levkin, der kurz vor Beginn der letzten Saison im November 2012 bei einem Autounfall schwer verletzt wurde, befindet sich nach wie vor auf Reha in Nowosibirsk (RUS) und wird seine Karriere wahrscheinlich nicht mehr fortsetzen können.

berkutschi.com

The Kazakh will have to do without two of their jumpers in the Olympic season.

Nikolay Karpenko has decided to quit ski jumping and Evgeni Levkin, who suffered serious injuries in a car accident in November 2012 is still in rehab in Nowosibirsk (RUS) and will probably not be able to return to ski jumping.

berkutschi.com

Von 1993 - 2010 arbeitete Innauer für den österreichischen Skiverband als Nordischer Direktor, zuständig für den Skisprung und die Nordische Kombination.

Nach dem tödlichen Autounfall von Cheftrainer Alois Lipburger im Februar 2001 übernahm er das Traineramt noch einmal bis zum Ende der Saison.

Sein Sohn Mario ist ebenfalls Skispringer und gab sein Debut im Weltcup im Januar 2007.

berkutschi.com

From 1993 - 2010 he worked with the Austrian Ski Association as a sports director, where he was responsible for skijumping and nordic combined.

After the fatal car accident of head-coach Alois Lipburger in February 2001 he became a coach again for a couple of months until the end of the season.

His son Mario is also a skijumper and made his debut in the World-Cup in 2007.

berkutschi.com

Interview mit Katharina S.

Katharina S. verlor als Beifahrerin bei einem Autounfall ihren Arm.

Damals war sie 19 Jahre alt.

www.myhandicap.de

Interview with Katharina S.

Katharina S. lost her arm in a car accident as co-driver.

At that time, she was 19 years old.

www.myhandicap.de

1976 - Nach dem Tod von Reinhold Neururer übernahm dessen Sohn Walter Neururer das Gasthof Andreas Hofer und führte dieses bis zum Jahre 1988.

In diesem Jahr verunglückte Walter Neururer bei einem tragischen Autounfall tödlich.

Danach bewirtschaftete die Witwe von Walter Neururer das Gasthof Andreas Hofer bis zum Jahre 1991.

www.andreashofer.at

1976 - After the death of Reinhold Neururer, his son Walter Neururer took over and ran the Andreas Hofer until the year 1988.

In this year Walter Neururer died in a tragic car accident.

His widow continued until 1991.

www.andreashofer.at

s Vater.

Kurz danach hatte Pir einen Autounfall und musste für längere Zeit im Krankenhaus verweilen.

Erst 2008 traf sich MORAST wieder zusammen, um dort weiterzumachen wo aufgehört wurde.

www.dunkelheit-produktionen.de

s father.

In the same time period Pir had a dramatical car accident and was forced to stay in hospital for a long time.

In 2008 the band met together to start at the point again, where they stopped.

www.dunkelheit-produktionen.de

Um endlich den Tod seiner Eltern zu überwinden reist PHILIPP ( 21 ) nach Mallorca, auf den Spuren seiner unbeschwerten Kindheit.

Als er nach einem Autounfall sein Kurzzeitgedächtnis verliert und in einem Altenwohnheim aufwacht, verliebt er sich in die Pflegerin MAYA (30).

Obwohl er die skurrilen Bewohner mehr als seltsam findet, bleibt Philipp und freundet sich mit der alten Dame JULIE (85) an.

www.wfilm.com

death, PHILIPP ( 21 ) takes a trip to Mallorca, retracing memories of an untroubled childhood.

After a car accident, he loses his short-term memory and wakes up in a retirement home, where he falls in love with the nurse MAYA (30).

Although he finds the odd residents more than strange, he stays and befriends the old lady JULIE (85).

www.wfilm.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Autounfall" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文