inglese » tedesco

avia·tion [ˌeɪviˈeɪʃən] SOST no pl

2. aviation (aircraft manufacture):

aviation
aviation

aviˈa·tion fuel SOST no pl

aviˈa·tion in·dus·try SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The airfield of Tannheim is one of the few family owned and operated public airfields in Germany.

Since 1976, the "Dolderer-Family" and our very enthusiastic and professional team provide a friendly, informal yet intimate atmosphere, a big family where students, pilots and friends of aviation always find a heartfelt welcome.

www.flugplatz-tannheim.de

Der Flugplatz Tannheim ist einer der wenigen als Familienbetrieb geführten öffentlichen Verkehrsflugplätze in Deutschland.

Seit 1976 sorgen Max und Helga Dolderer, heute unterstützt durch Ihre Kinder Verena und Matthias, für eine freundliche, familiäre Atmosphäre, in der Flugschüler, Piloten und Freunde der Fliegerei immer eine herzliche Aufnahme finden.

www.flugplatz-tannheim.de

The airfield of Tannheim is one of the few family owned and operated public airfields in Germany.

Since 1976, the " Dolderer-Family " and our very enthusiastic and professional team provide a friendly, informal yet intimate atmosphere, a big family where students, pilots and friends of aviation always find a heartfelt welcome.

www.flugplatz-tannheim.de

Der Flugplatz Tannheim ist einer der wenigen als Familienbetrieb geführten öffentlichen Verkehrsflugplätze in Deutschland.

Seit 1976 sorgen Max und Helga Dolderer, heute unterstützt durch Ihre Kinder Verena und Matthias, für eine freundliche, familiäre Atmosphäre, in der Flugschüler, Piloten und Freunde der Fliegerei immer eine herzliche Aufnahme finden.

www.flugplatz-tannheim.de

Passing on the baton

"Max-Egon", as his team admiringly call him, succeeds to inspire his young son Roland with his passion for aviation.

www.becker-avionics.de

Der Stab wird weitergereicht

Schon in frühen Jahren begeistert Max-Egon, wie ihn sein Team anerkennend nennt, auch seinen Sohn Roland für die Fliegerei.

www.becker-avionics.de

In aviation and diving pressure variations play an important role.

In diving these pressures amount to several atmospheres, in aviation less than one atmosphere. ( von C. Frigg, J. Stepanek, A.

Gmür, J. Suter, S. Huber ).

www.lw.admin.ch

In der Fliegerei und beim Tauchen spielen Druckänderungen eine grosse Rolle.

Beim Tauchen betragen diese in der Regel mehrere Atmosphären, in der Fliegerei weniger als eine Atmosphäre. ( Von C. Frigg, J. Stepanek, A.

Gmür, J. Suter, S. Huber ).

www.lw.admin.ch

AVIONIC Buzzi, Aquila Switzerland

Inspired by aviation the "Avionic" series proposes you two sportive watches meeting all your exigencies.

www.vallediblenio.ch

AVIONIC Buzzi, Aquila Switzerland

Inspiriert durch die Fliegerei, schlägt Ihnen die Serie "Avionic" zwei Uhren für alle sportlichen Wünsche vor.

www.vallediblenio.ch

Vintage WWI propellers, narrowly

A rare replica of a propeller from the early days of aviation in a slightly smaller version.

The Dimensions: wingspan 120 cm, W 10.5 cm, D 9 cm

www.am-authentische-moebel.de

WWI Vintage Propeller, schmal

Eine Edelreplik eines Propellers aus den Anfangszeiten der Fliegerei in einer etwas verkleinerten Variante.

Die Maße:

www.am-authentische-moebel.de

WWI Vintage Propeller, small - Authentic Models Flight

Vintage WWI propellers , narrowly Replica of a propeller from the early days of aviation.

www.am-authentische-moebel.de

WWI Vintage Propeller, schmal - Authentic Models Fliegen

WWI Vintage Propeller, schmal Replik eines Propellers aus den Anfangszeiten der Fliegerei.

www.am-authentische-moebel.de

Environmentally and conscious thinking, cost savings, such as aircraft fuel, giving smaller suppliers of new technologies a rise in their business.

A change in thinking even in the private and business aviation is hard to miss.

Eurocopter BC-135 ( Picture courtesy Andreas Herzog )

www.wings-aviation.ch

Umweltbewustes Denken sowie Kosteneinsparungen, wie etwa beim Treibstoff, verleihen kleineren Anbietern von neuen Technologien Aufwind.

Ein Umdenken auch in der Privat- und Business Fliegerei ist kaum zu übersehen.

Eurocopter BC-135 ( Picture courtesy Andreas Herzog )

www.wings-aviation.ch

Now living in Toronto, Canada, he is the owner of a graphic arts and fine art publishing business.

He is still involved in aviation, and for the last fifteen years he and his wife Kathy have flown ultralight airplanes on floats at their cottage on Georgian Bay ( one of the Great Lakes, north of Toronto ).

They are currently building a new plane ( a Stoddart-Hamilton GlaStar ) which they will fly in the homebuilt category.

www.fang-den-wind.de

Heute lebt er in Toronto, Kanada und beschäftigt sich beruflich mit Grafik und Design.

Mit der Fliegerei ist er immer noch verbunden; während der letzten fünfzehn Jahre flogen er und seine Frau Kathy ( der wir übrigens diese Informationen verdanken ) Ultraleicht-Flugzeuge, die sie von einem Floß aus in der Nähe ihres Hauses in Georgia Bay ( einer der Grossen Seen nördlich von Toronto ) starteten.

Zur Zeit bauen sie sich gerade wieder ein neues Flugzeug ( ein Stoddart-Hamilton GlaStar ).

www.fang-den-wind.de

The contemporary design of the Aqua Pro watch brings back memories of the first divers watch without seeming antiquated.

By contrast, the Golana Aero Pro is reminiscent of the golden age of aviation, but it also shows a modern face.

Golana represents the myth of perfection and precision.

www.watchsea24.com

Das zeitgenössische Design der Aqua Pro weckt Erinnerungen an die ersten Taucheruhren, ohne antiquiert zu wirken.

Die Golana Aero Pro hingegen erinnert an die Goldenen Zeiten der Fliegerei, sie zeigt aber zugleich ein modernes Gesicht.

Golana steht für den Mythos von Präzision und Perfektion.

www.watchsea24.com

They will be supervised by a team of experts drawn from a range of academic disciplines, as well as specialists from commercial entities.

“We hope to gain a better understanding of the processes that take place in the volcano itself, but we will also study ways of monitoring the dispersal of volcanic ash and measuring its concentration in the atmosphere, as well as assessing its effects on soil fertility, human health and civil aviation,” says Küppers. nh

Responsible for content:

www.uni-muenchen.de

Ihnen zur Seite steht ein interdisziplinäres Team aus acht europäischen Ländern mit Wissenschaftlern unterschiedlicher Disziplinen sowie aus dem privaten Sektor.

„Wir wollen die in Vulkanen ablaufenden Prozesse besser verstehen, werden aber ebenso die Verbreitung von Vulkanasche und ihre Messbarkeit in der Atmosphäre untersuchen als auch ihren Effekt auf die Fruchtbarkeit von Böden, die Gesundheit des Menschen und auf die zivile Luftfahrt“, sagt Ulrich Küppers. nh

Verantwortlich für den Inhalt:

www.uni-muenchen.de

Together they pursue a common goal :

to network research and development, thereby bringing to market high-quality products and services for the aviation of the future – products that are good for passengers and set the standards in terms of resource protection.

Airbus, Lufthansa Technik and Airport Hamburg

www.hamburg-aviation.de

Gemeinsam verfolgen sie ein Ziel :

mit vernetzter Forschung und Entwicklung hochwertige Produkte und Dienstleistungen für die Luftfahrt der Zukunft auf den Markt zu bringen, die gut für Passagiere sind und Maßstäbe in Sachen Ressourcenschutz setzen.

Airbus, Lufthansa Technik und Airport Hamburg

www.hamburg-aviation.de

Jean-Jacques Louis ( Belgium ) :

More than a century after the Wright brothers' flight, your plane is not only the most important technological advance in aviation, but also an example for all other technologies.

www.solarimpulse.com

Jean-Jacques Louis ( Belgien ) :

Mehr als ein Jahrhundert nach den Gebrüdern Wright ist euer Flugzeug nicht nur der wichtigste technologische Fortschritt der Luftfahrt, sondern auch ein Beispiel für alle anderen Technologien.

www.solarimpulse.com

Cooperation

In a context of increasing terrorist threats, which mainly focus on targets that generate maximum public and media attention, the European Commission decided to introduce relevant safety precautions in the field of civil aviation.

One direct measure in 2006 was the prohibition of liquids in hand luggage.

www.ict.fraunhofer.de

Kooperation

Im Zuge der zunehmenden Bedrohungslage mit terroristischem Hintergrund, deren Focus vorwiegend auf solche Ziele ausgerichtet ist, die im Fall eines plankonformen Attentats eine maximale Aufmerksamkeit der Medien und der Öffentlichkeit nach sich ziehen, war die Europäische Kommission gezwungen entsprechende Sicherheitsvorkehrungen im Bereich der zivilen Luftfahrt einzuführen.

Eine erste Direktmaßnahme aus dem Jahr 2006 stellte das Verbot von Flüssigkeiten im Handgepäck dar.

www.ict.fraunhofer.de

BeOne Hamburg GmbH

Founded in 2004 as an independent consulting firm, the roughly 100 employees of BeOne Hamburg GmbH advise roughly 40 clients from six countries in industries such as renewable energy, automotive and aviation.

They include Airbus and VW, among others.

www.erneuerbare-energien-hamburg.de

BeOne Hamburg GmbH

2004 als unabhängiges Beratungshaus gegründet, beraten die rund 100 Mitarbeiter der BeOne Hamburg GmbH rund 40 Kunden aus sechs Ländern, die aus Branchen wie Erneuerbare Energien, Automobil und Luftfahrt stammen.

Dazu zählen z.B. Airbus und VW.

www.erneuerbare-energien-hamburg.de

Based on long-term project experience, a deep understanding of complex business processes and strong technological know-how, Lufthansa Systems continuously expands its service offering across many industries.

Companies from a wide variety of sectors such as aviation, transport and logistics, industry, media and publishing, energy, healthcare and tourism rely on the expertise of Lufthansa Systems.

The IT Provider looks after more than 300 airline customers and 150 customers of other industries worldwide.

www.lufthansagroup.com

Die langjährige Projekterfahrung, das tiefgreifende Verständnis komplexer Geschäfts ¬ prozesse und das fundierte Technologie-Know-how sind für Lufthansa Systems die Grundlagen für den sukzessiven Ausbau ihres branchenübergreifenden Leistungsangebots.

So setzen Unternehmen aus den Branchen Luftfahrt, Transport und Logistik, Industrie, Medien und Verlage, Energie, Health Care sowie Touristik auf das Know-how von Lufthansa Systems.

Das Unternehmen betreut weltweit mehr als 300 Airline-Kunden und 150 Kunden aus anderen Branchen.

www.lufthansagroup.com

On the initiative of the then Chief Financial Officer and later Chairman of the Board of Management Edzard Reuter, the company was to be made more independent of cyclical fluctuations in the motor-vehicle sector by enlarging the corporate portfolio.

Access to key technologies and growth sectors like electronics, aviation and services was seen as a precondition for safeguarding the company s earning power in the long term.

www.daimler.com

Auf Initiative des damaligen Finanzvorstands und späteren Vorstandsvorsitzenden Edzard Reuter sollte das Unternehmen durch eine Erweiterung des Konzernportfolios von Konjunkturschwankungen im Automobilbereich unabhängiger gemacht werden.

Der Zugang zu Schlüsseltechnologien und Wachstumsbereichen wie Elektronik, Luftfahrt und Dienstleistungen wurde als Voraussetzung für die langfristige Sicherung der Ertragsfähigkeit des Konzerns gesehen.

www.daimler.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文