tedesco » inglese

Be·hin·der·te(r) SOST f(m) decl wie agg (wird z. T. als diskriminierend empfunden)

behindern TRAFFICO

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

( 0381 ) 498 26 84 christoph.perleth ( at ) uni-rostock.de

Sprechzeiten Di 13.00 - 14.30 Uhr und nach Vereinbarung August-Bebel-Str. 28, Erdgeschoss, 2. Tür rechts, im Arbeitsraum für chronisch kranke und / oder behinderte Studierende Tel:

0381-498 57 42

www.uni-rostock.de

( 0381 ) 498 26 84 christoph.perleth ( at ) uni-rostock.de

Office hours Tue 13.00 - 14.30 o ’ clock and upon arrangement August-Bebel-Str. 28, Erdgeschoss, 2nd door right, in the work room for chronically ill and / or disabled students Phone:

0381-498 57 42

www.uni-rostock.de

Auf Vorlage der Dokumente, die eine Behinderung ( über 74 % ) attestieren, erhalten Besucher mit körperlicher Behinderung mit einer Begleitperson freien Eintritt.

( Freitickets für behinderte Besucher und für Begleitpersonen können nicht online vorgebucht werden.

Die Tickets für den freien Eintritt werden am „ Schalter für Sonderbewilligungen " („ Permessi Speciali ") oder an der „ Rezeption " in der Eingangshalle der Vatikanischen Museen ausgestellt) .

mv.vatican.va

Free admission is granted to disabled visitors on presentation of documents testifying disability ( over 74 % ) and accompanying persons.

( Free tickets for disabled visitors and for accompanying persons may not be booked online.

The free tickets are issued at the " Special Permits ' " desk or " Reception ", situated in the entrance hall to the Vatican Museums) .

mv.vatican.va

Ziel der im Jahr 2005 zwischen Rektorat, Schwerbehindertenvertretung und Personalrat auf Grundlage der gesetzlichen Regelungen gemäß § 83 SGB IX getroffenen Integrationsvereinbarung ist die Integration Schwerbehinderter und diesen gleichgestellter Menschen, deren bestmöglicher Einsatz und berufliche Förderung, die Schaffung behinderungsgerechter Arbeitsbedingungen sowie die Erfüllung der gesetzlichen Beschäftigungspflicht.

Dazu zählen explizit die Förderung der Neueinstellung und Ausbildung behinderter Menschen, die angemessene Berücksichtigung der individuellen Behinderung bei der Gestaltung von Arbeitsbedingungen und –organisation sowie die bevorzugte Berücksichtigung schwerbehinderter Menschen bei der beruflichen Weiterbildung.

www.vielfalt.uni-freiburg.de

The goal of the Integration Agreement reached in 2005 by the Rectorate, the Representative Body for Disabled Employees, and the Staff Council on the basis of the legal provisions described in § 83 SGB IX ( German Social Code ) is to integrate disabled persons and those of equal status, to make use of their abilities in the best possible way and encourage their professional advancement, to create barrier-free working conditions, and to fulfill the legal obligation to hire persons with disabilities.

This explicitly includes promoting the hiring and training of disabled persons, taking into adequate account their individual disability in setting up the working conditions and organization, and giving disabled persons preferential treatment in continuing education programs.

www.vielfalt.uni-freiburg.de

Nun sind neue Legislativvorschläge notwendig, um die Initiativen in das kommende Forschungs- und Innovationsprogramm der EU, „ Horizont 2020 “, einzubinden, das vom Europäischen Parlament und vom Rat genehmigt werden muss.

Das Paket beinhaltet außerdem vier öffentlich-öffentliche Partnerschaften zwischen der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten: neue Behandlungsmethoden zur Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten, Technologien zur Messung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit, Unterstützung für KMU im Spitzentechnologiebereich sowie Lösungen für ältere und behinderte Menschen, die es ihnen ermöglichen, sicher bei sich zu Hause zu wohnen.

In der Kommissionsmitteilung zu den Legislativvorschlägen ist darüber hinaus dargelegt, wie die Kommission die industrielle Zusammenarbeit im Rahmen von „ Horizont 2020 “ durch weitere öffentlich-private Partnerschaften stärken will, etwa in den Bereichen umweltfreundliche Kraftfahrzeuge, energieeffiziente Gebäude, Fabriken der Zukunft, tragfähige Verarbeitungsindustrien sowie Robotik und Photonik.

europa.eu

New legislative proposals are needed now to establish the initiatives under the next EU research and innovation programme, Horizon 2020, which is subject to approval by the European Parliament and Council.

The package also includes four public-public partnerships between the European Commission and EU Member States: new treatments against poverty-related diseases, measurement technologies for industrial competitiveness, support for high tech SMEs, and solutions for the elderly and disabled to live safely in their homes.

The Commission Communication accompanying the legislative proposals also sets out how the Commission intends to strengthen industrial engagement in Horizon 2020 through further public-private partnerships, such as in the areas of Green Cars, Energy Efficient Buildings, Factories of the Future, Sustainable Process Industries, Robotics and Photonics.

europa.eu

weitere Adressen für behinderte Studierende

Weitere wichtige Adressen für behinderte Studierende

Kontakt:

www.uni-marburg.de

Important addresses

Other important addresses for disabled students

Kontakt:

www.uni-marburg.de

Im Bereich der Barrierefreiheit hat er sechs Jahre Erfahrung, in denen er diese Standards im Web und IPTV für die BBC einführte.

Er beauftragte bahnbrechende Projekte, die innovative, barrierefreie Techniken und Technologien einsetzten, um einer großen Anzahl von Gruppen behinderter Kinder zu ermöglichen, mittels Multimedia und nutzergeneriertem E-Learning zu lernen.

Er promovierte im Fach Human Computer Interaction und gewann den BIMA 2006 in der Kategorie Beste Errungenschaft in Barrierefreiheit für seinen ersten Auftrag: die Informationsseite der BBC zu Barrierefreiheit, My Web, My Way.

eafra.de

He has six years experience in the field of accessibility, setting accessibility standards across web and IPTV for the BBC.

He has commissioned groundbreaking projects using innovative new accessibility techniques and technologies to enable a wide variety of groups of disabled children to learn via multimedia and user-generated eLearning.

He has a PhD in Human Computer Interaction, and won the BIMA 2006 for Best Achievement in Accessibility for his first commission: the BBC accessibility information site My Web, My Way.

eafra.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"behinderte" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文