tedesco » inglese

Traduzioni di „Berufung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Be·ru·fung <-, -en> SOST f

1. Berufung DIR:

Berufung
ich rate Ihnen zur Berufung
in die Berufung gehen [o. Berufung einlegen]
in die Berufung gehen [o. Berufung einlegen]

2. Berufung (Angebot für ein Amt):

Berufung
Berufung
die/eine Berufung auf etw acc/in etw acc
eine Berufung auf einen Lehrstuhl erhalten SCUOLA
eine Berufung in ein Amt erhalten

3. Berufung (innerer Auftrag):

Berufung
jds Berufung zu etw dat
sie ist Lehrerin aus Berufung

4. Berufung (das Sichbeziehen):

die Berufung auf jdn/etw
unter Berufung auf jdn/etw

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

§ 5 Verfahrensregeln 1.

Um das Berufungsrecht zu waren, muss der Bewerber/die Bewerberin die Berufung innerhalb von 14 Tagen nach Eintritt des Ereignisses bei der OVS schriftlich vorlegen.

2.

www.europatrucktrial.org

§ 5 Procedures 1.

In order to preserve the right to appeal, the bidder / applicant of the appeal has to submit at the OVS in writing within 14 days after the occurrence of the event.

2.

www.europatrucktrial.org

Wird die Berufung nicht in dem Urteil des VG zugelassen, ist die Zulassung der Berufung innerhalb eines Monats nach Zustellung des vollständigen Urteils beim VG zu beantragen ( § 124a Abs. 4 VwGO ).

In beiden Fällen ist die Begründung beim OVG einzureichen, sofern sie nicht zugleich mit der Berufung bzw. dem Antrag eingereicht wird ( § 124a Abs. 3 und 4 VwGO ).

Gibt das OVG dem Antrag auf Zulassung der Berufung statt, wird das Zulassungsverfahren als Berufungsverfahren fortgeführt ( § 124a Abs. 5 VwGO ).

www.arl-net.de

If the judgement brought down by the administrative court does not provide for an appeal, a motion to that effect must be filed within a month of the complete judgment being served ( Section 124a ( 4 ) ).

In both cases, the grounds for appeal are to be submitted to the higher administrative court unless they are submitted with the appeal or motion ( Section 124a ( 3 ) and ( 4 ) ).

If the higher administrative court grants the motion for appeal, authorisation proceedings will continue as appeal proceedings ( Section 124a ( 5 ) ).

www.arl-net.de

Biographisches Verzeichnis der Lehrer des Königlichen Domgymnasiums zu Magdeburg 1675-1769 » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

Ausführliche Lebensskizzen aller Lehrer des königlichen Domgymnasiums in der Reihenfolge ihrer Berufung oder Dienstantritts von 1675-1769

Magdeburg, Schulprogramme, Domgymnasium Magdeburg, Lebensskkizzen, Lehrer am Domgymnasium,

www.rambow.de

The theme of this blog is genealogy and family research

Comprehensive life sketches of all teachers of the Royal Domgymnasium in order of appeal or entry into service of 1675-1769

Magdeburg, Schulprogramme, Domgymnasium Magdeburg, Lebensskkizzen, Lehrer am Domgymnasium,

www.rambow.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Berufung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文