Irgendwann als es langsam leer wurde verliessen wir das Insomnia.
Einwurf anfang Bevor ich das Insomnia hier allerdings verlasse muss ich noch meine Bestürzung über das Toilettenlicht bekanntgeben.
Blaues Licht auf der Toilette, wer hatte denn diese glorreiche Idee, wie soll man sich denn da ordentlich nachschminken um auch morgens um kurz nach 6 noch einigermaßen gut auszuschauen.
zoe-delay.deEventually, when it became empty, we left the Insomnia.
Throw beginning However, before I leave the Insomnia here I still have my dismay over the toilet light announce.
Blue light on the toilet, because whoever had this bright idea, how should one reapplication for there to tidy even in the morning, shortly after 6 still reasonably good auszuschauen.
zoe-delay.deDas Goethe-Institut trauert um Frank Schirrmacher – „ Ein begnadeter Meister des Wortes “
(13. Juni 2014) Der völlig überraschende Tod von Frank Schirrmacher, dem Mitherausgeber der Frankfurter Allgemeinen Zeitung hat allerorten Bestürzung ausgelöst.
Klaus-Dieter Lehmann, der Präsident des Goethe-Instiuts, würdigte Schirrmacher als „führenden Intellektuellen ohne Wenn und Aber.“Mehr…
www.goethe.deThe Goethe-Institut Mourns Frank Schirrmacher – “ A Skilful Master of Words ”
(13 June 2014) The unexpected death of Frank Schirrmacher, co-editor of the Frankfurter Allgemeine Zeitung, has caused dismay among many.
Klaus-Dieter Lehmann, the president of the Goethe-Institut, recognizes Schirrmacher as “a leading intellectual, unconditionally”.More…
www.goethe.deFabian :
Das war unterschiedlich: von Bestürzung bis zu großer Freude.
Grundsätzlich ist die Stimmung dort besser gewesen, wo ganze Abteilungen gewechselt haben und das Team im Wesentlichen zusammengeblieben ist.
www.t-systems.deFabian :
It differed, ranging from dismay to great joy.
In principle, the mood was better where entire departments migrated and the team essentially remained in tact.
www.t-systems.deDas war unterschiedlich :
von Bestürzung bis zu großer Freude.
Grundsätzlich ist die Stimmung dort besser gewesen, wo ganze Abteilungen gewechselt haben und das Team im Wesentlichen zusammengeblieben ist.
www.t-systems.deFabian :
It differed, ranging from dismay to great joy.
In principle, the mood was better where entire departments migrated and the team essentially remained in tact.
www.t-systems.deEin weiterer Interaktionspunkt der besonderen Art entstand nach dem verheerenden Ereignis des Erdbebens und des Tsunami in 2011 :
Meine Verbundenheit mit Japan und die Bestürzung über die Ereignisse regten mich an, im Kreis meines Lionsclubs Geld zu sammeln, das wir dann der Tohoku-Universität in Sendai überwiesen. Und nun also die DLR-Büroeröffnung!
Ausgestattet mit einem Erdbeben-Notfallset:
www.dlr.deVisit to the region affected by the 2011 tsunami – the former location of Arahama, near the city of Sendai.
Another very special meeting of minds arose after the devastating events in 2011 involving an earthquake and a tsunami; my close connection with Japan and my dismay about those events prompted me to collect money at my local Lions Club, which we then sent to Tohoku University in Sendai.
Now, let me turn to the opening of the DLR office.
www.dlr.deoriginal-signiertes Foto von Andy Hug
Selten hat der Tod eines Schweizer Sportlers solch eine Bestürzung ausgelöst wie jener von Andy Hug.
Auch mir ging ein Schauer über den Rücken, als ich den Fernsehbericht über den Tod von Andy Hug sah.
www.cyranos.chsigned picture of Andy Hug
The death of a Swiss sportsman has rarely produced such a dismay as the one of Andy Hug.
I too shuddered when I saw the TV report about the death of Andy Hug.
www.cyranos.chAllerdings fanden sie auch, dass die massereichsten Galaxien im frühen Universum scheinbar dennoch aus relativ weit entwickelten Sternen bestanden – oder anders gesagt, egal wie weit die Beobachter in die Geschichte des Universums zurückblickten, sie fanden nur wenige Hinweise für Sternentstehungsaktivitäten, wenn eine Galaxie eine bestimmte stellare Masse überschritten hatte.
Diese Ergebnisse riefen bei den Theoretikern einiges an Bestürzung hervor, da sie berechnet hatten, dass sich in den Halos aus dunkler Materie um die massereichen Galaxien große Mengen an Gas abkühlen und Sterne bilden sollten.
Daher gab es viele Diskussionen und Spekulationen über exotische Mechanismen, die das Gas aufheizen könnten und so die Sternentstehung verhindern.
www.mpa-garching.mpg.deHowever, they also found that the most massive galaxies in the early Universe were apparently still composed of relatively evolved stars -- in other words, no matter how far back in time observers looked, they found little evidence for recent star formation once a galaxy reached a certain threshold in stellar mass.
These results caused much consternation among theoreticians, who calculated that large quantities of gas should be cooling and forming stars in the dark matter halos surrounding massive galaxies.
As a result, there has been much debate and speculation about exotic mechanisms that heat the gas and prevent it from forming stars.
www.mpa-garching.mpg.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.