Nendaz bietet entlang seiner 8 Suonen ( davon 6 bewässert ) ein Netz von 98km herrlichen Spazierwegen.
Suonen, die historischen Bewässerungskanäle dieser Region, sind einfache Spazierwege, die ein überaus lohnendes Panorama über die umliegenden Berge, Täler und Dörfer bieten.
Die Region Nendaz verfügt mit ihren 98km Wanderwege entlang von 8 Suonen ein weltweit einzigartiges Wegnetz.
www.nendaz.chof which 6 have water flowing within their banks.
The footpaths along the bisses, historical irrigation channels, are easy walking itineraries, offering surprising and magnificent views over the valleys, villages and mountains.
The region of Nendaz boasts a worldwide unique network with 98km of hikes, along 8 bisses.
www.nendaz.chSuonen-Museum
Die aktuelle, vollständige Kenntnis über die Suonen, diese im Wallis so typische Bewässerungskanäle, ist im Museum der Suonen ausgestellt.
Nendaz, Suisse, Valais, Switzerland, Wallis, 4-Vallées, 4Vallées, 4-valleys, vallées, 4, station, sport, hiver, ski, surf, snow, snowboard, Mont-Fort, été, forfaits, skipass, montagne, famille, alpin, freeride, freestyle, alpes, enfants, adultes, animation, vacances, tourisme, commerces, chambre, appartements, altitude, alpages
www.nendaz.chBisses museum ( irrigation channels museum )
The full knowledge of today concerning the « bisses », those irrigation channels so typical in the Valais, is presented in the Musée des Bisses ( museum ).
Nendaz, Suisse, Valais, Switzerland, Wallis, 4-Vallées, 4Vallées, 4-valleys, vallées, 4, station, sport, hiver, ski, surf, snow, snowboard, Mont-Fort, été, forfaits, skipass, montagne, famille, alpin, freeride, freestyle, alpes, enfants, adultes, animation, vacances, tourisme, commerces, chambre, appartements, altitude, alpages
www.nendaz.chNach dem Wiederaufbau - lokale Strukturen stärken :
Bauer Aristoman St. Louis ist für die Bewässerungskanäle seines Ortes verantwortlich.
© Rosenthal
www.welthungerhilfe.deStrengthening local structures after the reconstruction :
farmer Aristoman St Louis is in charge of the irrigation channels in his area.
© Rosenthal
www.welthungerhilfe.deNach einer Reise durch flimmernde Hitze über staubtrockene Ebenen fühlt man sich in den Pflanzungen von Usman Baschir wie im Garten Eden.
Der 47-jährige Bauer kauert am Bewässerungskanal und öffnet dem Lebenselixier den Weg zu seinem Gemüse.
« Früher baute ich nur Mais und Süsskartoffeln an, und das ziemlich wild durcheinander.
www.getactive.chAfter a journey across bone-dry plains in the shimmering heat, Usman Bashir ’ s plantation feels like the garden of Eden.
The 47 year-old farmer kneels by the irrigation channel and sends the elixir of life on its way towards his vegetables.
“ Before, I only planted maize and sweet potatoes, in quite a muddled sort of way.
www.getactive.chDie Lötschberg Südrampe bietet nebst dem bekannten Höhenweg noch viele weitere Highlights.
Wandern Sie zum Beispiel geführt entlang den Suonen, den alten Bewässerungskanälen, deren Ursprung bis ins Mittelalter zurückreicht und erkunden Sie dabei das wildromantische Baltschiedertal.
Oder lernen Sie die einzigartige Vegetation der Südrampe im Heilkräutergarten bei Ausserberg kennen.
www.bls.chIn addition to the renowned high-altitude trail, the Lötschberg South Ramp has many other highlights to offer.
For example, you can hike along the Suonen, the ancient irrigation channels dating back to medieval times and discover the ruggedly picturesque Baltschieder valley on your way.
Or learn about the unique vegetation of the South Ramp in the medicinal herb garden near Ausserberg.
www.bls.chEr führt ausgehend von Töll ( Gemeinde Partschins ) über die Ortschaften Forst ( Gemeinde Algund ), Marling, Tscherms und Lana.
Der Weg verläuft fast eben entlang des Bewässerungskanals und ist für Familien und Kinder bestens geeignet.
Zwischen Kastanien-Hainen und weitläufigen Obstanlagen begeistern die grandiosen Ausblicke auf das Meraner Becken.
www.partschins.comThe path leads from Tel, in the Parcines council area, above Foresta in the Lagundo parish, then on over Marlengo and past Cermes as far as Lana.
It stays at an even level as it meanders along the water irrigation channel and is ideal for families with small children.
It is lined with chestnut trees and extensive fruit orchards and gives wonderful panorama views out over the entire Merano basin.
www.partschins.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.