tedesco » inglese

Traduzioni di „Bühnenstück“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Büh·nen·stück SOST nt

Bühnenstück

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Tag der Forschung bot nicht nur spannende Einblicke, sondern auch ein buntes Rahmenprogramm, bei dem jeder Teilnehmer auf seine Kosten kam.

Ob zum Beispiel ein informativer Workshop zum Thema "Kooperativ forschen", ein amüsantes Bühnenstück der Doktorandinnen und Doktoranden aus der Biologie, die festliche Verleihung des Innovationspreises oder eine anregende Podiumsdiskussion zum Thema "Freiheit der Forschung" - langweilig wurde es nicht.

www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de

The Day of Research not only provided exciting insights, but also a varied supporting programme that each participant benefited from :

whether this was, for instance, an informative workshop on "Cooperative Research", an amusing theatre play performed by the PhD students of Biology, the festive award ceremony for the Innovation Prize or an inspiring panel discussion on the topic of "Freedom for Research" - there was no sign of boredom.

www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de

Die Aufführen waren sehr erfolgreich und der Verdienst als Mitproduzent konnte sich für Brandon Thomas sehen lassen.

Heute ist der Name Brandon Thomas nur noch wenigen Leuten ein Begriff, doch sein berühmtestes Bühnenstück, das er zu Papier brachte, ist bis heute äusserst beliebt und bei vielen bekannt.

Die Rede ist von " Charleys Tante ", welches er 1892 verfasste.

www.cyranos.ch

The performances were very successful and the income as a co-producer was not bad for Brandon Thomas.

Today the name Brandon Thomas is not well-known in public but his most famous play he ever wrote is till today very popular and noted.

We are talking of " Charleys Tante ", of course, which he wrote in 1892.

www.cyranos.ch

( 35 ).

Nebst seinen Bühnenstücken und Drehbüchern schrieb Hans Müller auch Romane und Erzählungen, die teilweise ebenfalls verfilmt wurden.

Dazu gehören " Die Flamme " (23) , " Im weissen Rössl " (35) und nach seinem Tod " Im weissen Rössl " (52) und " Im weissen Rössl am Wolfgangsee " (94) .

www.cyranos.ch

( 35 ).

Besides his plays for theater and film he also wrote romans and stories which also were filmed partially.

To these books belong " Die Flamme " (23) , " Im weissen Rössl " (35) and after his death " Im weissen Rössl " (52) and " Im weissen Rössl am Wolfgangsee " (94) .

www.cyranos.ch

Neben Werk- und Filmfotos umfasst die Sammlung umfangreiche Produktionsunterlagen, Korrespondenzen, Verträge, Drehbücher, Skripte mit Annotationen und auch Requisiten.

Presseausschnitte, Plakate, Werbematerialien und Programmhefte zu Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen sowie zu seinen Operninszenierungen und Bühnenstücken ergänzen das Produktionsarchiv.

Die frühesten Dokumente stammen aus dem Kontext von Herzogs erstem Langspielfilm LEBENSZEICHEN ( BRD 1968 ), die jüngsten aus dem seiner Fernsehreihe DEATH ROW ( USA 2012 ).

www.deutsche-kinemathek.de

In addition to work photos and film stills, the collection includes extensive production records, correspondence, contracts, film scripts, scripts with annotations and even props.

Press clippings, posters, advertising materials, programs and playbills on feature films, documentaries and short films – as well as for his opera productions and stage plays – enhance the production archive.

The earliest documents originate from the context of his first full-length film LEBENSZEICHEN ( SIGNS OF LIFE, FRG, 1968 ); the most recent from his television series DEATH ROW ( USA, 2012 ).

www.deutsche-kinemathek.de

Das Stück wurde auf Anhieb ein grosser Erfolg und erfreute sich grosser Beliebtheit.

"Charleys Tante " brach sämtliche bis dahin aufgestellten Rekorde von Bühnenstücke und machte Brandon Thomas zu einem reichen und unabhängigen Zeitgenossen.

www.cyranos.ch

The play became a success straightaway and joined great popularity.

"Charley s Aunt " all records of other plays and made Brandon Thomas a wealthy and independent contemporary.

www.cyranos.ch

45

ATON ist ein Bühnenstück von Manfred Strolz and Otmar Rützler geschrieben, das Ägypten von der Pharaonenzeit vorstellt aber auch duch die Augen moderner Direktoren und Schauspieler sieht.

Die modernen Szenen sind gesprochen aber die ägyptischen Szenen brauchen Musik, deshalb haben mich Manfred und Otmar gebeten die Musik dafür zu schreiben.

www.musicaneo.com

40

ATON is a stage play written by Manfred Strolz and Otmar Rützler which represents Egypt in the time of the Pharoahs but seen through the eyes of modern theatre directors and actors.

The modern scenes are spoken but the Egyptian scenes require music, so Manfred and Otmar asked me to write the music for these.

www.musicaneo.com

Oskar Kokoschka gilt gemeinsam mit Egon Schiele als Hauptvertreter und Gründer des Österreichischen Expressionismus.

Sein eindrucksvolles literarisches Werk, seine Dichtungen, Dramen, Bühnenstücke und Erzählungen stehen seinem bildnerischen Schaffen gegenüber und weisen ihn als einen der Schöpfer der expressionistischen Dichtung in Österreich aus.

Aber auch sein persönliches Interesse an Literatur, seine zahlreichen Illustrationen zu fremden Dichtungen und Dramen sind Leitmotiv und Mittelpunkt der umfangreichen zweistöckigen Ausstellung im MdM RUPERTINUM.

www.museumdermoderne.at

Oskar Kokoschka, along with Egon Schiele, is regarded as one of the main representatives and founders of Austrian Expressionism.

His impressive literary oeuvre, his poems, dramas, plays and narrations complement his pictorial oeuvre and testify to his status as creator of expressionist poetry in Austria.

His personal interest in literature, his numerous illustrations of poems and dramas by other writers are leitmotif and focus of the comprehensive exhibition on display on two floors of the MdM RUPERTINUM.

www.museumdermoderne.at

Tokyograph ) - News per RSS erhalten 08.05.2008 :

Nagasaku mit Hauptrolle in Bühnenstück von " Funuke Domo " -Autorin Darsteller in:

www.j-dorama.de

( Provided by Tokyograph ) - Get news by RSS 2008-05-08 :

Nagasaku to star in play by " Funuke Domo " author Actor in:

www.j-dorama.de

Das Sein und das Nichts.

Versuch einer phänomenologischen Ontologie " ( 1943 ) sowie zeitgleich auch Bühnenstücke wie etwa " Die Fliegen ", das noch im Jahr seiner Veröffentlichung 1943 uraufgeführt wird.

www.kettererkunst.de

Being and Nothingness :

An Essay on Phenomenological Ontology " ( 1943 ), as well as the play " The Flies ", which premiered in 1943, the same year it was released.

www.kettererkunst.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Bühnenstück" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文