tedesco » inglese

Traduzioni di „Bürgermeisterin“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Bür·ger·meis·ter(in) [ˈbʏrgɐmaistɐ] SOST m(f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

( 2 ) Die Senatoren werden vom Regierenden Bürgermeister ernannt und entlassen.

Er ernennt zwei Senatoren zu seinen Stellvertretern ( Bürgermeister ).

( 3 ) Die Mitglieder des Senats können jederzeit von ihrem Amt zurücktreten.

www.berlin.de

( 2 ) The Senators shall be appointed and removed by the Governing Mayor.

Two Senators shall be appointed by the Governing Mayor to serve as his / her deputies ( Mayors ).

( 3 ) The members of the Senate may resign from office at any time.

www.berlin.de

Ausgangssituation Aufgrund einer langen autoritären Vorgeschichte ist in Paraguay der Reformbedarf staatlicher Strukturen größer als in anderen Ländern Lateinamerikas.

Trotz wichtiger Fortschritte, wie eine demokratische Verfassung, Presse- und Meinungsfreiheit, Wahl von Gouverneuren und Bürgermeistern und relative Autonomie der Gemeinden, ist das Land von einer gefestigten Demokratie noch weit entfernt.

Die politische Kultur hat mit der Entwicklung der formalen Demokratie nicht Schritt gehalten.

www.giz.de

Context Due to the country ’ s long prior history of authoritarianism, the need to reform governmental structures in Paraguay is greater than in other Latin American countries.

In spite of significant progress, such as a democratic constitution, freedom of the press and of opinion, the election of governors and mayors and relative autonomy for municipalities, the country is still far from being a stabilised democracy.

The political culture has not kept pace with the development of formal democracy.

www.giz.de

Das Besondere an diesem Programm ist, dass wir die Kräfte bündeln und mit den Kommunen und mit dem Verkehrsministerium auf der technischen, sozialen, aber auch auf der politischen Ebene zusammen arbeiten.

Wir nutzen hierbei die Möglichkeiten einer zentralen staatlichen Institution mit all ihren Skaleneffekten und das große Potential, welches das Wissen der Kommunen und ihrer Bürgermeister auf lokaler Ebene einbringt.

www.giz.de

re joining forces and working together with the municipalities and the Ministry of Transport at a technical, social and also a political level.

We're exploiting the opportunities offered by a central government institution with all its economies of scale, and also the huge potential offered in the form of the knowledge held by municipalities and their mayors at local level.

www.giz.de

Das Rad erhält zahlreiche Design- und Umwelt-Preise.

Im Rahmen einer HASE BIKES-Aktion gibt unter anderem die Bürgermeisterin von Waltrop ihren Autoschlüssel für drei Wochen ab – und fährt KLIMAX.

hasebikes.com

The bike receives numerous design and environmental awards.

As part of a HASE BIKES campaign, the mayoress of Waltrop surrenders her car keys for three weeks – to go everywhere by KLIMAX!

hasebikes.com

Spizig, Angela ( © Foto Klimek, 2009 )

Angela Spizig gehört dem Rat seit 1999 an, seit April 2000 ist sie Bürgermeisterin.

Bis dahin war sie als Gymnasiallehrerin für Englisch, Französisch und Literatur tätig.

www.stadt-koeln.de

Angela Spizig ( © Foto Klimek )

Angela Spizig has been a member of the council since 1999, and a mayoress since April 2000.

Until then she worked in an upper school as a teacher of English, French and Literature.

www.stadt-koeln.de

eingetragener Verein eingetragener Verein

Elfi Scho-Antwerpes gehört seit dem 14. Oktober 2004 dem Rat an und ist seither Bürgermeisterin.

Seit dem 26. März 2009 ist sie erste Stellvertreterin des Oberbürgermeisters.

www.stadt-koeln.de

Elfi Scho-Antwerpes ( © meaning, 2009 )

Elfi Scho-Antwerpes has been on the council since 14 October 2004 and has been a mayoress since then.

She has been the first Deputy Lord Mayor since 26 March 2009.

www.stadt-koeln.de

STAPELFELDT, Dorothee, Dr.

Zweite Bürgermeisterin, Senatorin der Behörde für Wissenschaft und Forschung Hamburger Straße 37 22083 Hamburg

www.mpimet.mpg.de

STAPELFELDT, Dorothee, Dr.

Second mayoress, Senator for Science and Research of Free and Hanseatic City of Hamburg Hamburger Straße 37 22083 Hamburg

www.mpimet.mpg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文