tedesco » inglese

Traduzioni di „Checkpoint“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Check·point <-s, -s> SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für 102 Zweigstellen wurde eine Low-Cost-Variante über Internet mittels Business Access und Firewall in der Filiale implementiert.

Diese Außenstellen werden durch Tunnelung über einen Checkpoint Firewall Cluster mit Intrusion Prevention direkt im Housing-Rechenzentrum von Telekom Austria im Arsenal zentral gegen Netzgefahren gesichert.

Die Anbindung der Zentrale von Admiral Sportwetten in Gumpoldskirchen erfolgt auf Basis Lichtwellenleiter.

www.a1.net

For 102 branch offices a low-cost option was implemented via Internet by means of Business Access and a firewall.

These offices will be secured centrally against network risks by tunneling over a checkpoint firewall cluster with intrusion prevention directly in Telekom Austria’s housing computing center at the Arsenal.

Connection to the headquarters of Admiral Sportwetten in Gumpoldskirchen is conducted on the basis of fiber optics.

www.a1.net

Ort und Termin werden rechtzeitig vor dem Rennen bekannt gegeben.

Es ist wichtig, dass der Proviant gut verpackt ist und eine klare Markierung mit Namen und Checkpoint erfolgt.

12.

www.arcticultra.de

The time and place for the hand-in of the drop bags in Whitehorse will be announced closer to race start.

These bags need to be packed well and CLEARLY marked with your name and the name of the checkpoint you want us to bring it to.

12.

www.arcticultra.de

Also haben wir uns entschlossen, Checkpoints in das Spiel einzubauen :

Wenn der Spieler einen bestimmten Checkpoint erreicht, sind wir sicher, dass er bestimmte Gegenstände gesammelt hat - wenn man nun das Spiel wieder von diesem Checkpoint lädt, werden die jeweiligen Gegenstände automatisch ins Inventar hinzugefügt.

A.T.:

www.adventure-treff.de

So we chose to make checkpoints in the game.

When the player reaches a checkpoint, we are sure that he collected certain items, then when you are loading the game from a checkpoint the items are added to the inventory.

A.T.:

www.adventure-treff.de

« Bitte, lass ihn, wir werden mit ihm reden, » haben sie gesagt.

Ich habe die Nummer des Checkpoints notiert und jemanden angerufen, den ich persönlich kenne und der sehr gute Beziehungen hat.

Das Personal an diesem Checkpoint wurde ausgewechselt, und nun ist es ruhig.

www.gwi-boell.de

His colleagues came to help him and they tried to calm me down ‘ Please, let go, we will talk with him, ’ they said.

I took the number of the checkpoint and called some personal contacts who are well connected.

They changed the personnel at this police post and now things are calm.

www.gwi-boell.de

Dieser Therapieansatz könnte deshalb auch sehr interessant für andere Autoimmunerkrankungen sein. “, erklärt Biedermann.

„Außerdem verstehen wir jetzt besser wie IL-4 als wichtiger ‚Checkpoint‘ des Immunsystems funktioniert und können seine Bedeutung in Zukunft besser einordnen und nutzen“.

Originalpublikation E.

www.tum.de

This therapeutic approach could therefore be very interesting for the treatment of other autoimmune diseases, ” explains Biedermann.

“Moreover, we now have a better understanding of how IL-4 functions as an important ‘checkpoint’ in the immune system and will be able to better appreciate and exploit its significance in the future.”

Original publication E.

www.tum.de

Die GREEN EXPO KIDS ist die perfekte Plattform für Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen für Kinder, Jugendliche und Familien anbieten . HIGHLIGHTS

KONFERENZ DER KINDER Das große Schülerprogramm mit Führungen, Workshops und Checkpoints Ein spannendes zweistündiges Programm bringt Schülern zwischen 8 und 15 Jahren wesentliche Themen unserer Zeit wie Umwelt, Naturschutz, Technologien der Zukunft oder alternative Energien nahe.

56 Schulklassen mit über 1.300 begeisterten Schülern nutzten die KONFERENZ DER KINDER bei ihrer Premiere im April 2013.

www.greenexpo.at

An extensive school program with many information check points regarding the environment, nature, climate protection and technologies of the future.

CONFERENCE OF THE CHILDREN A comprehensive school program with guided tours, workshops and checkpoints An exciting two-hour program helps to bring school-aged children between 8 and 15 years of age closer to the essential issues of our times, such as environment, nature conversation, future technologies, healthy food and alternative energy sources.

At greenEXPO13, at its premiere, more than 1,300 enthusiastic students from 56 school classes took advantage of the opportunity to participate in the CONFERENCE OF THE CHILDREN.

www.greenexpo.at

Für Mike und Pete sollte das Abenteuer noch einige Tage länger dauern.

Sie waren am Checkpoint mit nur einem funktionierenden Schneemobil und der ganzen Ausrüstung? gefangen?.

www.arcticultra.de

For Mike and Pete the adventure should last some more days.

They were stuck at the checkpoint with only one functioning snow mobile and all the gear.

www.arcticultra.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Checkpoint" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文