tedesco » inglese

Traduzioni di „Dampflok“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Dampf·lok SOST f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

35 Vereine stellen aus und zeigen allein 15 Anlagen, die bisher in Deutschland überhaupt noch nie zu sehen waren.

Ein besonderes Highlight auf der Messe ist in diesem Jahr die Dampflok BR 18 451, die im großen Maßstab 1:8 ausgestellt wird.

Sie misst imposante 2,82 Meter Länge und ist rund 250 Kilogramm schwer.

www.westfalenhallen.de

35 associations are exhibited and are showing 15 exhibits which have never been seen before in Germany.

A special highlight at the trade fair this year is the steam engine BR 18 451, which is exhibited on a large scale 1:8.

It is an imposing 2.82 metres long and weighs around 250 kilograms.

www.westfalenhallen.de

Die 18 201

Die wahrscheinlich schnellste noch voll betriebsfähige Dampflok der Welt, zugelassen für 180 km / h.

www.fen-net.de

The 18 201

Extraordinary and probably the world s fastest steam locomotive in full working order, approved for 180 km / h ( about 112 mph ).

www.fen-net.de

Die Dampfmodellbau-Freunde NRW hingegen mögen es deutlich größer.

Sie stellen eine Dampflok aus, die stolze 440 Kilogramm wiegt, inklusive Wasser und Kohle.

Der Erbauer hat insgesamt 13 Jahre an diesem außergewöhnlichen Modell gearbeitet.

www.westfalenhallen.de

The Dampfmodellbau-Freunde NRW ( Friends of Steam-Engine Models, North-Rhine Westphalia ), on the other hand, want to do things on a much bigger scale.

They will exhibit a steam locomotive weighing a proud 440 kilograms, including water and coal.

The builders worked for a total of 13 years on this extraordinary model.

www.westfalenhallen.de

Rekordverdächtig, exquisit und ein bisschen skurril

Die Dampffreunde Friedrichshafen bringen in diesem Jahr zahlreiche dampfbetriebene Exponate mit zur Faszination Modellbau Friedrichshafen, darunter die kleinste Dampfmaschine der Welt mit 1,6mm Hub und 1,6mm Bohrung.Manfred Fischer aus Lindau hat eine Dampflok mit Wankelmotor selbst entwickelt und gebaut. Selbstverständlich wird der Wankelmotor mit Dampf betrieben! Die technische Entwicklungsgeschichte de…weiterlesen

www.faszination-modellbau.de

Record-breaking, exquisite and a bit bizarre

At this year's Faszination Modellbau the Dampffreunde Friedrichshafen will be showing an array of steam-driven exhibits, including the smallest steam engine in the world with 1.6 mm stroke and 1.6 mm bore.Manfred Fischer from Lindau has developed and built a steam locomotive with a Wankel rotary engine, which of cours…more

www.faszination-modellbau.de

Mit der Spur-0-Anlage von Joachim Skudelny kommt eine weitere Rarität zum Echtdampf-Hallentreffen.

Auf 17x7 Metern sind 80 Meter Gleis verlegt, auf denen sich fünf Dampfloks und 48 Waggons bewegen.

Über 8 Weichen wird die Strecke der Züge gelenkt und die äußere Spur der Anlage soll elektrifiziert werden.

www.echtdampf-hallentreffen.de

s gauge 0 railway.

80 metres of track run on a 17 X 7 metre area, on which 5 steam locomotives and 48 carriages are on the go.

8 sets of points direct the trains and the outer track of the railway is being electrified.

www.echtdampf-hallentreffen.de

Die Idee

Die größte Dampflok der Welt? der Big Boy? wurde schon von verschiedenen LEGO Fans nachgebaut.

www.holgermatthes.de

The idea

The biggest steam engine in the world? the Big Boy? was allready build by serveral LEGO fans.

www.holgermatthes.de

Doch die Ruhe wird schon bald vorüber gehen, dann nämlich wenn die Shay-Lokomotive ‚ Amy ‘ mit den ersten schwer beladenen Zügen entlang des Bear Creeks zum Sägewerk stampfen wir … Gerd Ziller, Martin Edelmann und Kathrin Feddeler nehmen die Besucher des Echtdampf-Hallentreffens 2014 mit in die Zeit der Waldbahnen Ende der 20iger Jahre in Amerika.

Detailgetreu wird hier das Verladen von Baumstämmen demonstriert und der Alltag der Waldbahnen mit selbst gebauten Dampfloks gezeigt.

((Foto 1, 2))

www.echtdampf-hallentreffen.de

s timber railways at the end of the 1920s.

Here you will see a true-to-detail portrayal of tree trunk loading and the everyday life of logging railroads with self-built steam locomotives.

((Photo 1, 2)

www.echtdampf-hallentreffen.de

- Die 232 U1 :

Eine Dampflok in Aktion Zu jeder vollen Stunde setzt sich zur großen Freude von Groß und Klein die 232 U1 in Bewegung.

Diese 1949 in den Dienst gestellte Lok markiert das Ende einer Epoche und den Beginn einer neuen Ära:

citedutrain.com

- The 232 U1 :

steam in action Every hour, the 232 U1 steam locomotive is fired up for the enjoyment of children and adults alike.

This locomotive, which entered into service in 1949, marks the end of one era and the start of another:

citedutrain.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Dampflok" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文