tedesco » inglese

Traduzioni di „Erbauung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Er·bau·ung <-, -en> SOST f

1. Erbauung (Errichtung):

Erbauung

2. Erbauung (seelische Bereicherung):

Erbauung
zur Erbauung

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zur Erbauung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Durch die hochwertige Inneneinrichtung vermittelt eine Sauna von Butenas Wohlgefühl, ein charmantes Ambiente und einen Rahmen, in dem man sich getrost zurücklehnen kann.

Das Saunieren dient vordergründig der körperlichen Erbauung, unterstützt aber ebenso die Gesundheit und die Verbesserung des allgemeinen Wohlbefindens.

Durch die hohen Temperaturen, die traditionell zwischen 80 und 100 Grad Celsius liegen, fördert die Sauna eine Körperreinigung und dient somit der Entschlackung.

www.butenas-holzbauten.de

By the high-quality Interior Arrangement obtain a Sauna of Butenas Sense of well-being, a charming Ambience and a Framework, within which one can to lean back confidently.

Having a sauna serves superficial physical Building, however likewise the Health and the Improvement of the general Well-being supports.

By the high Temperatures, which lie traditionally between 80 and 100 Degrees Celsius, the Sauna promotes a Body Cleaning and serves thus the Purging.

www.butenas-holzbauten.de

Die Höhe, auf der das Schloss liegt ist größtenteils von Wald umgeben, der einen natürlichen Park bildet.

Die Festung Krumbach, deren Erbauung in das 11. Jahrhundert fällt, gehörte zu jener Zeit einer Burgenreihe an, die zum Schutze gegen Einfälle der Ungarn errichtet wurde.

www.artis-hotels.at

The height at which the castle stands is mostly surrounded by forest, which forms a natural park.

The fortress " Krumbach ", whose building was in the 11th century, belongs to the time of castles, which were built in the same architectural style, which were built for protection against raids of the Hungarians.

www.artis-hotels.at

1895

Erbauung eines Ringofens in Reit / Bayern durch Unternehmensgründer Josef Meindl.

www.creaton.de

1895

Building of a ring furnace in Reit / Bavaria by Josef Meindl, the company s founder.

www.creaton.de

Es gibt nur einige Bankreihen, aber im Rauminneren dominiert der überraschend große Altar, angefertigt wie die bekannte Höhle im französischen Lourdes in welcher sich die Muttergottes im Jahr 1859 angeblich einer jungen Hirtin zeigte.

Auch die Erbauung des Kirchleins auf dem Freiheitsplatz in Radini hat einen ähnlichen Ursprung und wird mit der einheimischen Frau Marina Pirovich verbunden.

www.coloursofistria.com

It has only several rows of pews, but its interior is dominated by the surprisingly great altar, made just like the well known cave in the French Lourdes where Our Lady supposedly appeared before the young shepherd girl in 1859.

The building of this church at the square in Radini has a similar origin and it is related to the local woman named Marina Pirovich.

www.coloursofistria.com

2

Man schätzt, dass etwa 2 Millionen Steinblöcke zur Erbauung der legendären Cheops-Pyramide, das erste der sieben Weltwunder, benötigt wurden.

187

www.novotel.com

2

Two million is the number of blocks of stone thought to have gone into the building of the Great Pyramid of Cheops, the first of the seven wonders of the ancient world.

187 187 metres high, Cairo Tower in the Gezira district, boasts a unique panoramic view of the Egyptian capital.

www.novotel.com

1950er-Jahre

Gründung der Schilifte GmbH Galtür und Erbauung des ersten Schleppliftes auf die Böscha als Pendellift (Länge 750 Meter).

www.galtuer.com

1950s

Founding of Schilifte GmbH Galtür and building of the first T-bar lift on the Böscha, as a pendulum lift (length: 750 metres).

www.galtuer.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Erbauung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文