tedesco » inglese

Traduzioni di „Federzeichnung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Fe·der·zeich·nung SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Liebe Relly, Du bist in meinen Augen eine ganz große Künstlerin ! “ Stefan Thoma ( Immob. Makler )

„Beeindruckt von den Federzeichnungen auf Noten!…„Danken Sie Gott für Ihr Talent…

Ilse Rabe ( Horn, Mai 1993 )

www.avramescu.com

Makler )

„Impresses from the pen-and-ink drawings on music sheets! … Owe God for your talent…

Ilse Rabe ( Horn, Mai 1993 )

www.avramescu.com

Bild :

Federzeichnung des geplanten Theaterbaus von Georg Dollmann, 1874

www.schlosslinderhof.de

Picture : pen-and-ink drawing

Theatre building project, pen-and-ink drawing by Georg Dollmann dating from 1874

www.schlosslinderhof.de

Marion Goedelt bevorzugt hier Pastellfarben und setzt ganz unterschiedliche Techniken ein.

Sie kombiniert Collagen mit transparent wirkenden Aquarellgrundierungen und strukturiert diese mit Federzeichnungen und akzentuierenden, kräftigen Farbtupfern.

Dieses Buch verzichtet in Text und Gestaltung ganz bewusst auf alles Plakative und zeigt damit Mut zur Poesie!

www.litrix.de

To this end Marion Goedelt prefers pastel shades, and deploys a whole variety of different techniques.

She combines collage with a transparent-seeming water-colour ground, then adds structure by means of pen-and-ink drawing and strong, emphatic splashes of colour.

In both its words and its pictures this book deliberately avoids the brash and the showy, and in so doing bravely embraces the poetical!

www.litrix.de

Der Text wurde nicht nur in immer wieder verbesserten historisch-kritischen Ausgaben herausgegeben, sondern – im Unterschied zu anderen Handschriften – auch zeichengenau abgedruckt.

Berühmt wurde die Handschrift vor allem durch ihre farbenprächtigen, ganzseitigen Miniaturen, die den Strophen von 137 der Sänger vorangestellt sind (eine weitere, die keinem Dichter zugeordnet werden kann, ist nur bis zur Federzeichnung gediehen).

Die Miniaturen zeigen die Dichter in idealisierter Form bei höfischen Aktivitäten und gelten als bedeutendes Dokument oberrheinischer gotischer Buchmalerei.

www.ub.uni-heidelberg.de

The text has been edited in several variorum editions and – in contrast to other manuscripts – printed with an exact transcription.

The manuscript is famous for its glorious colourful full-page miniatures. One miniature each is dedicated to 137 singers (one further cannot be assigned to a poet and has been remained as pen-and-ink drawing).

The miniatures illustrate the poets in an idealised manner following courtly activities.

www.ub.uni-heidelberg.de

Zu diesem Charme tragen aber ebenso sehr die anspruchsvollen Illustrationen von Jens Rassmus bei.

Rassmus verwendet unterschiedliche Mal- und Zeichentechniken: vor einem Hintergrund aus Aquarellfarbe und schwarzer Federzeichnung prangen vorne die beiden Protagonisten: der Zapperdockel in kräftigem Gelb und der Wock in sattem Blau.

Indem er verschiedene Techniken anwendet, gelingt es Rassmus, zwei Bildebenen zu etablieren, und so die eigentliche Handlung im Vordergrund von der weiten Landschaft im Hintergrund abzuheben.

www.litrix.de

An equal contribution to this charm is made by Jens Rassmus ’ exquisite illustrations.

Rassmus uses a variety of painting and drawing techniques: the two protagonists stand out against a background of watercolours and black pen-and-ink drawing, the Zapperdockle depicted in bright yellow, and the Wock in deep blue.

By using different artistic techniques, Rassmus manages to create two pictorial ‘ levels ’, and can thus make the actual foreground plot stand out from the background scenery.

www.litrix.de

Rassmus verwendet unterschiedliche Mal- und Zeichentechniken :

vor einem Hintergrund aus Aquarellfarbe und schwarzer Federzeichnung prangen vorne die beiden Protagonisten: der Zapperdockel in kräftigem Gelb und der Wock in sattem Blau.

Indem er verschiedene Techniken anwendet, gelingt es Rassmus, zwei Bildebenen zu etablieren, und so die eigentliche Handlung im Vordergrund von der weiten Landschaft im Hintergrund abzuheben.

www.litrix.de

Rassmus uses a variety of painting and drawing techniques :

the two protagonists stand out against a background of watercolours and black pen-and-ink drawing, the Zapperdockle depicted in bright yellow, and the Wock in deep blue.

By using different artistic techniques, Rassmus manages to create two pictorial ‘levels’, and can thus make the actual foreground plot stand out from the background scenery.

www.litrix.de

Volker Michels, Offenbach

Das Märchen Piktors Verwandlungen schrieb Hermann Hesse im Jahre 1922 für seine spätere Frau Ruth Wenger und versah es mit aquarellierten Federzeichnungen.

Hesse fertigte davon eine Anzahl von Abschriften, alle mit variierenden, farbenfrohen Illustrationen, die er an Freunde verschenkte oder zur Unterstützung Notleidender zum Verkauf anbot.

www.hermann-hesse.de

Volker Michels, Offenbach

Hermann Hesse wrote the fairy-tale Piktors Verwandlung in 1923 for Ruth Wenger, whom he subsequently married, illustrating it with watercoloured pen-and-ink drawings.

Hesse produced a number of copies of the story, each of them featuring a variety of brightly coloured illustrations, which he gave to friends or sold to help the needy.

www.hermann-hesse.de

Es enthält einen ausführlichen Bericht über einen zweitägigen Schulausflug in den Dreißiger Jahren.

Er hatte den Bericht mit kindlichen, aber ebenfalls sehr detaillierten Federzeichnungen illustriert.

zweite Spalte

www.kleinmexiko.de

It contains a detailled report about a two-day outing he went on with his school comrades in the Thirties.

He illustrated the report with childlike, but also detailled pen-and-ink drawings.

second column

www.kleinmexiko.de

Chinesischer Sommerpalast, Federzeichnung von Julius Hofmann, 1886

Chinesischer Sommerpalast, Federzeichnung von Julius Hofmann, 1886

www.schlosslinderhof.de

Chinese Summer Palace project :

Sketch of the envisaged complex, pen-and-ink drawing by Julius Hofmann, 1886

www.schlosslinderhof.de

Ansicht einer Burganlage, Federzeichnung

Ansicht einer Burganlage nach der Wartburg bei Eisenach, Federzeichnung, wohl 1867

nach oben

www.neuschwanstein.com

View of a castle, pen-and-ink drawing

View of a castle based on the Wartburg near Eisenach, pen-and-ink drawing, probably dating from 1867

top

www.neuschwanstein.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Federzeichnung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文