tedesco » inglese

Traduzioni di „Geschöpfe“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ge·schöpf <-[e]s, -e> [gəˈʃœpf] SOST nt

1. Geschöpf (Lebewesen):

Gottes Geschöpfe

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Gottes Geschöpfe

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mit schnellen Angriffen und geschickten Ausweichmanövern erwehrt sie sich ihrer Gegner und nutzt die Ressource „ Geistenergie “ für verheerende Spezialangriffe.

Darüber hinaus ist es Ara möglich, eine alternative Gestalt in Form einer neunschwänzigen Füchsin anzunehmen – einem legendären mythischen Geschöpf, das Freunden der asiatischen Kultur vertraut sein wird.

Mit dem ersten Klassen-Update, welches Ende Dezember erscheinen wird, wandelt sich Ara auf Level 15 zur „Kleinen Hsien“, einem feenähnlichen Wesen.

corporate.gameforge.com

She resists her enemies ’ attacks with pacy attacks and skilful dodging manoeuvres and makes use of ‘ spirit energy ’ to power her devastating special attacks.

In addition, it is also possible for Ara to take on an alternative form in the shape of a nine-tailed vixen – a legendary and mythical creature that friends of Asian culture will recognise.

Appearing at the end of December, the first class update transforms Ara into the ‘Little Hsien’, a form enabling nimble fairy-like attacks, from level 15 onwards.

corporate.gameforge.com

Der 1974 geborene Takashi Shuji schafft mit Pastell und Radiergummi Arbeiten, die oft von Objekten aus seiner Umgebung ausgehen, die er ihrer Farbwerte beraubt und in ihrer emotionalen Wirkung in seinem Inneren darzustellen scheint.

Während der 1982 geborene Shinichi Sawada aus Ton geheimnisvolle Geschöpfe einer privaten Mythologie formt, fährt der 1934 geborene Eijiro Miyama in mit Puppen geschmückten Kleidern und mit exzentrischen Kopfbedeckungen aus gebrauchten Gegenständen durch die Straßen von Yokohama.

In der von Lucienne Peiry, die seit 2001 die Collection de l'Art Brut leitet, kuratierten Ausstellung sind folgende Künstler vertreten:

www.museumhundertwasser.com

Taking everyday objects as his starting point, he pares away their colour values to create compositions that seem to manifest the inner essence of the feeling his motif inspires in him.

Shinichi Sawada (born in 1982) forms mysterious creatures from a private mythology out of clay, while Eijiro Miyama (born in 1934) rides his bicycle through the streets of Yokohama, decked out in clothing decorated with dolls and eccentric headgear created out of recycled objects.

The exhibition curated by Lucienne Peiry, who has been the director of the Collection de l'Art Brut since 2001, presents the following artists:

www.museumhundertwasser.com

london-burlesque-festival

auf Facebook, Myspace und Twitter bin ich mit allerhand burlesquen Tänzerinnen in aller Welt verbandelt und auf einmal entwickeln sich eine ganze Reihe ruhiger und wunderbarer Geschöpfe zu reinen SPAM-Bots.

zoe-delay.de

london-burlesque-festival

auf Facebook, Myspace and Twitter, I'm in league with all kinds of burlesque dancers in the world and suddenly a whole series of wonderful creatures to develop peaceful and pure SPAM bots.

zoe-delay.de

Das Einhalten der Gebote bedeutet, Gott treu sein, aber auch uns selbst, unserer wahren Natur und unserem tiefsten Streben.

Der auch heute noch vom Sinai wehende Wind erinnert uns daran, daß Gott im und durch das Wachsen seiner Geschöpfe verehrt werden will.

» Gloria Dei, homo vivens. «

www.vatican.va

To keep the Commandments is be faithful to God, but it is also to be faithful to ourselves, to our true nature and our deepest aspirations.

The wind which still today blows from Sinai reminds us that God wants to be honoured in and through the growth of his creatures:

Gloria Dei, homo vivens.

www.vatican.va

Pater Pio wollte, daß man in dieser modern ausgestatteten Klinik geradezu körperlich erfahren kann, daß die wissenschaftlichen Bemühungen um die Heilung der Kranken niemals von einem kindlichen Vertrauen in den unendlich liebevollen und barmherzigen Gott getrennt werden dürfen.

Als er sie am 5. Mai 1956 einweihte, bezeichnete er sie als » Geschöpf der Vorsehung « und sprach von dieser Einrichtung als einem » von Gott in die Erde eingepflanzten Samenkorn, das er mit den Strahlen seiner Liebe erwärmen wird «.

www.vatican.va

Padre Pio intended that in this well-equipped hospital one could experience first-hand that the commitment of science to treating the sick must never be separated from filial trust in God, who is infinitely kind and merciful.

When he inaugurated the Home on 5 May 1956 he described it as a " creature of Providence " and spoke of this institution as " a seed planted on earth by God, which he will warm with the rays of his love ".

www.vatican.va

Der amouröse Panda

“Das arme Geschöpf wirkte eine Zeit lang wie am Boden zerstört – eine weitere Sache die wir bei einer so simplen Kreature nicht für möglich gehalten hätten – was sogar so weit ging, dass es sich mit einem Exemplar seiner hauptsächlichen Beute, einem gewöhnlichen Waliser (Welshyus Gingerus) abgab.”

Der Panda mit gebrochenem Herzen

www.t-square.at

The amorous Panda

“The poor creature seemed heartbroken for a while – another thing we’d not thought possible amonst such simple creatures – and at one point it even almost socialised with a member of its primary prey, the common welshman (Welshyus Gingerus).”

The heartbroken Panda

www.t-square.at

.

In ihm, der der Gott der Herrlichkeit ist, ist auch unsere schmerzerfüllte Menschheit gegenwärtig, in ihm, der der Herr der Geschichte ist, offenbart sich die Verletzlichkeit der Geschöpfe; in ihm, der der Schöpfer der Welt ist, verdichtet sich der Schmerzenslaut aller Lebewesen.

Alle:

www.vatican.va

.

In him, the God of glory, our suffering humanity is revealed; in him, the Lord of history, the frailty of every creature is revealed; in him, the Creator of the world, the painful cry of every living creature finds an echo.

All:

www.vatican.va

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文