tedesco » inglese

Traduzioni di „Glitzer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auch abseits der Piste finden Sie verschiedenste Freizeitangebote.

Ein romantischer Winterwanderweg führt direkt am Schloss vorbei und in ein paar Minuten ist man am Zeller See, der in der Wintersonne glitzert.

Am See entlang spaziert man gemütlich in die Innenstadt von Zell am See, wo man Geschäfte und Boutiquen zum Stöbern findet.

schloss-prielau.at

Off the piste you will also find a wide range of leisure options.

A romantic winter walking route goes straight past the castle and in a few minutes you can reach Lake Zell and see it sparkle in the winter sun.

By strolling along the lake you can easily reach the town centre of Zell am See, where shops and boutiques are waiting to be browsed.

schloss-prielau.at

Langlauf

Tief verschneite Hänge, die in der Sonne glitzern, und eine wunderschöne Landschaft, die einen mit ihrer faszinierenden Schönheit verzaubert.

So präsentiert sich das Tessin im Winter.

www.ticino.ch

Ski Nordic

Snow-covered slopes sparkling in the sun, and a unique landscape, bewitching in its multifaceted beauty.

This is Ticino in winter.

www.ticino.ch

Rodeln im Winter

Der herrliche Pulverschnee glitzert und die märchenhafte Landschaft zieht links und rechts an einem vorbei.

Nachher kehren alle in eine der vielen urigen Hütten ein, um sich bei Glühwein aufzuwärmen und anschließend durch die Nacht zu rodeln.

www.goetzfried-hof.at

Sledging in winter

The excellent powder snow is sparkling and the magical landscape is rushing past on both sides.

Afterwards everyone stops off at one of the many rustic huts, to warm themselves up with mulled wine, before sledging on into the night.

www.goetzfried-hof.at

Was genau ist ein Edelstein ?

Warum glitzern sie so toll?

Und was ist der wertvollste Schmuckstein?

www.terra-mineralia.de

What exactly is a gemstone ?

Why do they sparkle so beautifully?

And what is the most valuable gemstone?

www.terra-mineralia.de

Gratis, Romantisch

Im großen Engelbecken zu Füßen der Michaelkirche glitzert das Wasser.

Ein märchenhafter indischer Brunnen plätschert vor sich hin.

press.visitberlin.de

free, romantic

In large angel pools at the feet of St. Michael ’ s Church sparkles the water.

A fairytale worthy Indian fountain trickles away.

press.visitberlin.de

Manchmal wär ´ ich gern wie Wolken, manchmal schwarz, manchmal weiß, wenn ich weinte, würd ´ s regnen, wohin ich geh, blieb gehei … Bis ans Ende der Welt ....

Manchmal wär´ ich gern wie Sterne, ganz weit oben, allein, glitzern würd´ ich aus der Ferne, nur ein Wegweiser sei…Bis ans Ende der Wel…

Ähnliche Songtexte Aus der Ferne

www.golyr.de

d pick me too.

La, la, lei…till the end of the world (4x) Sometimes I wish I were the stars All alone, way up high I will sparkle from far away I will just be a guide La, la, lei…till the end of the world

Ähnliche Songtexte From Far Away

www.golyr.de

€ 35, --

Prinzessin oder Prinz Glitter Ganzkörpermassage (das ganz besondere Verwöhnprogramm lässt ihr Kind rundherum glitzern), 25 Minuten

€ 44,--

www.furtherwirt.at

€ 30, --

Princess or prince glitter full-body massage (the very special pampering programme leaves your child glittering), 25 minutes

€ 39,--

www.furtherwirt.at

Sonnenlicht reflektiert und aus dem ruhigen Wasser glitzert — Stock Material

Sonnenlicht reflektiert und aus dem ruhigen Wasser glitzert — Stockvideo

1920 x 1080

de.depositphotos.com

Sunlight reflects and glitters off of the calm water — Stock Footage

Sunlight reflects and glitters off of the calm water — Stock Video

1920 x 1080

de.depositphotos.com

Vor ca. einem Vierteljahr war ich mit meinen Eltern abends im Freiluftkino.

Es war komplett leer und wir hatten einen großartigen Ausblick auf die Skyline vom Potsdamer Platz, die langsam anfing zu glitzern.

Und dazu " Exit through the gift shop "!

www.interfilm.de

About 4 months ago I went to the open air cinema with my parents.

It was completely empty and we had a fantastic view of the Potsdamer Platz skyline, that slowly started glittering.

All that while watching " Exit Through The Gift Shop - A Banksy Film "!

www.interfilm.de

Genießen Sie das Schifahren in Sölden und nützen Sie unser Spezialangebot zur Saisoneröffnung !

Die Berge glitzern im ersten Schnee, die klare Bergluft kündigt einen strahlenden Wintertag an und die bestens präparierten Pisten warten bereits auf Sie!

Starten Sie entspannt in den Winter und genießen Sie mit unserer Saisoneröffnungspauschale den Winterurlaub in Sölden in vollen Zügen!

www.hotelrosengarten.at

Enjoy the skiing in Sölden and make use of our special offer during the season opening !

The mountains are glittering with the first snow, the clear mountain air heralds a bright winter day and the excellently prepared pistes are waiting ready for you!

Begin the winter in a relaxed way and enjoy a winter holiday in Sölden to the full with the season opening packages!

www.hotelrosengarten.at

Aufgrund der guten Thermik ist die Alpe ein beliebter Treff für Paraglider.

Und was gibt es schöneres, als bei einem Tandemsprung mit einem professionell ausgebildeten Guide die Seen unter sich glitzern zu sehen und dem fernen Sonnenuntergang entgegen zu fliegen?

presse.kaernten.at

And for hopeful high fliers the neighbouring Gerlitzen Alm offers excellent thermals, making it very popular with paragliders.

What could be better than taking a tandem jump with a professionally trained guide and seeing the lakes glittering underneath you as you fly towards the distant sunset?

presse.kaernten.at

| Foto : Diana Haas

Ein blasser großer Mond lässt das Blätterdach glitzern, in den Nieder­ungen hängt schwer und feucht der Nebel.

Plötzlich ertönt ein Schrei, einem Käuzchen ähnlich.

4-seasons.de

Before we know what happens we are carried away by the Palatinate enthusiasm and their hospitality — ending up on top of the castle.

A big pale moon shines on the glittering leafy canopy, the fog hangs heavy and wet in the valley.

Suddenly there is a cry, it sounds like a screech owl.

4-seasons.de

Auf dem schneesicheren Hochplateau Sparenmoos gibt es wunderschöne Langlaufloipen und herrliche Winterwanderwege.

Genießen Sie den Anblick tief verschneiter Wälder und mit Pulverschnee bedeckte Hänge, die in der Sonne glitzern.

www.alpensicht.com

On the high plateau of Sparenmoos, where snow is guaranteed, there are beautiful cross-country skiing and hiking trails.

Enjoy the view of snow-covered forests and slopes of powder snow glittering in the sun.

www.alpensicht.com

Schnee

Farben durch Lichtbrechung an Eiskristallen kann man bei Schnee und Sonnenschein auch ganz aus der Nähe beobachten: der Schnee glitzert im Licht, und an manchen Stellen sieht man kräftige Farben, die sich verändern, wenn man sich bewegt.

www.itp.uni-hannover.de

Snow

Colours due to light refraction by ice crystals can also be seen from near by when there is snow and the sun shines. The snow is glittering.

www.itp.uni-hannover.de

10. Februar 2012

Die Pferde dampfen und der Schnee glitzert in der Sonne.

Auch bei eisigen Temperaturen am Tegernsee geben Ross und Schlittenfahrer alles.

www.piroth-kommunikation.com

10. February 2012

Horses are steaming and snow is glittering in the sun.

Even at freezing temperatures, horse and sledge driver exhaust themselves at Tegernsee.

www.piroth-kommunikation.com

verfehlten nie ihren Effekt.

Sie glitzerten und funkelten bei jeder Bewegung, fingen jeden Lichtstrahl auf und warfen ihn als Blitze in den dunklen Zuschauerraum zurueck.

Es wurden immer die schoensten und teuersten Soffe, Steine und Materialien benutzt, denn MARLENE meinte:

home.snafu.de

never failed their effects.

She glittered and glistened with reflection of the light, throwing back flashes into the dark hall of the theater through her body movements.

And think about all those furs and feathers:

home.snafu.de

Im Sommer lockt die Mozartstadt Salzburg mit sehenswerten Attraktionen wie der Festung Hohensalzburg, dem beeindruckenden Dom, Mozarts Geburtshaus oder den weltweit einzigartigen Wasserspielen im Schloss Hellbrunn.

Im Winter dagegen glitzern die Lichter auf dem berühmten Salzburger Christkindlmarkt und laden zum Flanieren und Gustieren ein.

Ein besonderes Highlight in jedem Kultururlaub sind natürlich die Salzburger Festspiele.

www.gartenhotel-sonnleitn.at

s always something fascinating to discover !

In winter the famous Salzburg Christmas Market is an added attraction and the perfect way to get into the Christmas spirit with a glass of mulled wine under the twinkling lights.

And of course the cultural highlight of the year:

www.gartenhotel-sonnleitn.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Glitzer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文