tedesco » inglese

Traduzioni di „Heilungsprozess“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Hei·lungs·pro·zess SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

( 40 Min . )

1 x Kinesio Tape – sanfte Methode aus Japan, die das harmonische Zusammenspiel zwischen Gelenken und Muskeln wieder herstellen soll, um körpereigene Heilungsprozesse zu aktivieren.

www.unterwirt.de

( 40 minutes )

1 x Kinesio Tape – a gentle technique that comes from Japan and re-establishes the harmonic interaction between the joints and muscles, so as to activate the body's own healing processes.

www.unterwirt.de

Bandagen

Der Rücken schmerzt bei der Hausarbeit, das Knie zwickt beim Wandern, der Ellenbogen macht beim Golfen Probleme – Bandagen unterstützen den Heilungsprozess und bieten präventiven Schutz im Alltag oder beim Sport.

Bandagen im Überblick.

www.ottobock.de

Bandages

A sore back during housework, a pinching knee during a hike, elbow problems while golfing – bandages support the healing process and offer preventive protection in everyday life or sports.

Bandagen im Überblick.

www.ottobock.de

Der Mittelfußkopf verschiebt sich somit nach proximal ( körpernah ) und verheilt dann nach 6 Wochen und länger mit mehr oder weniger Kallus.

Selten nimmt dieser knöcherne Heilungsprozess mehr als 4 Monate in Anspruch.

Klinisch fest ist der Knochen häufig nach 6 Wochen – d. h., es können keine Bewegungen des Knochens mehr gespürt werden.

minimalinvasiv-muenchen.de

The metatarsal head thus shifts to the proximal ( close to the body ) and then healed after 6 weeks and longer with more or less callus.

Rarely does this bony healing process more than 4 months.

Clinically the bone is frequently after 6 weeks - ie, it can no longer be sensed movements of the bone.

minimalinvasiv-muenchen.de

ALAVIS ™ Hemagel

Einzigartiges Hydrogel, das den Heilungsprozess sowohl bei kleineren Verletzungen als auch bei größeren chronischen Wunden beschleunigt

1

www.alavis.cz

ALAVIS ™ Hemagel

Unique hydrophilic gel which promotes the healing process for minor injuries and for larger chronic wounds

1

www.alavis.cz

Der Mittelfußkopf verschiebt sich somit nach proximal ( körpernah ) und verheilt dann nach 6 Wochen und länger mit mehr oder weniger Kallus.

Selten nimmt dieser knöcherne Heilungsprozess mehr als 4 Monate in Anspruch.

Klinisch fest ist der Knochen häufig nach 6 Wochen – d. h., es können keine Bewegungen des Knochens mehr gespürt werden.

minimalinvasiv-muenchen.de

The metatarsal head thus shifted proximally ( body- ) and then healed after six weeks or longer with more or less callus.

Rarely takes this bone healing process more than 4 months.

Clinically the bone is often after 6 weeks - that is, it can no longer be sensed movements of the bone.

minimalinvasiv-muenchen.de

, hat im SKIN JET-Programm vielseitige Anwendung.

Einerseits verschönernd, verjüngend, entschlackend wirkt sie andererseits sehr tief, beschleunigt viele "Heilungsprozesse" und verbessert rasch körperliche Leiden und Hautprobleme.

www.skin-jet.com

, has versatile forms of application within the SKIN JET programme.

Beautifying, rejuvenating, purging at the one hand, it is very deeply effective on the other hand, increases many "healing processes" and improves quickly bodily sufferings and skin problems.

www.skin-jet.com

Training der Selbstheilungskräfte ULP ( = ultra langsame Potentiale ), der natürliche Energiefluss des Körpers

Der wesentliche Motor hinter jedem Heilungsprozess ist ein permanenter Fluss von messbarer Energie der Körper, Geist und Seele verknüpft.

Eine Unterbrechung bzw. Verringerung des vitalen Energiestroms kann die heilenden Kräfte des Körpers daran hindern, ihre Wirkung zu entfalten.

www.biokybernetik.com

Training for Selfhealing Powers ULP ( = ultra long potential waves ), the natural energy flow of the body

The essential dynamo behind any self healing process is a permanent flow of measurable energy that connects body, mind and spirit.

Any block or reduction of this energy flow will hinder the body to activate the healing powers.

www.biokybernetik.com

Die überschaubare Zahl an Patienten gibt uns die Möglichkeit, Ihnen diesen Wunsch nach einer intensiven Therapie und liebevollen Pflege zu erfüllen.

In unserem Haus finden Sie eine warme und ruhige Atmosphäre, die Ihren Heilungsprozess unterstützt.

fileadmin/video/player.swf

www.krebsrehaklinik.de

The overseeable number of patients provides us with the possibility of fulfilling your wish for intensive therapy and loving care.

In our institute you’ll find a warm and quiet atmosphere supporting your healing process.

fileadmin/video/player.swf

www.krebsrehaklinik.de

Kinder-Frakturen heilen anders als die von Erwachsenen

Das neue Implantat hätte den Vorteil, viel elastischer zu sein als die bisher eingesetzten Stahl- oder Titan-Werkstoffe und würde den Heilungsprozess der Knochen fördern.

www.w-fforte.at

Children ’s fractures heal differently from those of adults

The new implants would have the advantage of being much more elastic than the materials used until now, such as steel or titanium, and it would promote the bones' healing process.

www.w-fforte.at

Vor der eigentlichen Massage ist eine dünne Schicht Honig auf den Rücken aufgetragen.

Die Massage belebt den ganzen Körper und löst ihre Heilungsprozesse.

Nach der Einnahme der Honigmassage ist es nicht empfehlenswert, eine Dusche nehmen und sich baden für mindestens 5 Stunden.

www.juniorjasna.com

During massage honey starts to harden and changes consistency as a result of toxins wash-up from your skin.

Massage revives the whole body and triggers its healing processes.

After taking honey massage it is not recommended to take a shower and have a bath for at least 5 hours.

www.juniorjasna.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Heilungsprozess" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文