tedesco » inglese

Traduzioni di „Heimwerker“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Heim·wer·ker(in) SOST m(f)

Heimwerker(in)
DIY enthusiast ingl brit
Heimwerker(in)
handyman esp ingl am

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Gibt es einen härteren Praxistest ?

Finn Tiede, fünf Jahre alt und bereits begeisterter Heimwerker, schnappte sich zu Hause den nagelneuen Bosch-Multischleifer "Ventaro PSM 1400" und bearbeitete den vom Papa gezimmerten Schreibtisch – der Nachwuchs hatte keinerlei Beanstandungen.

www.bosch.com

Could there be a tougher practical test ?

Finn Tiede, five years old and already a DIY enthusiast, grabs the brand new Bosch Ventaro PSM 1400 multi sander at home and sets to work on the desk his daddy had made. The young handyman had no complaints.

www.bosch.com

Gibt es einen härteren Praxistest ?

Finn Tiede, fünf Jahre alt und bereits begeisterter Heimwerker, schnappte sich zu Hause den nagelneuen Bosch-Multischleifer " Ventaro PSM 1400 " und bearbeitete den vom Papa gezimmerten Schreibtisch – der Nachwuchs hatte keinerlei Beanstandungen.

www.bosch.com

Could there be a tougher practical test ?

Finn Tiede, five years old and already a DIY enthusiast, grabs the brand new Bosch Ventaro PSM 1400 multi sander at home and sets to work on the desk his daddy had made. The young handyman had no complaints.

www.bosch.com

Auf sechs Stockwerken befinden sich Lager, Verkaufsräume und Büros.

Würth Malta bietet nicht nur Werkzeuge und Maschinen für professionelle Handwerker und Heimwerker an, sondern hat auch Solaranlagen und Fußbodenheizungen im Angebot.

Darüber hinaus werden von Malta aus auch die nordafrikanischen Märkte betreut.

www.valletta.diplo.de

Built on six floors, it houses stores, offices and the shop.

Würth Maltadoes not only offer tools and appliances for industrial use and DIY enthusiasts but also sells solar systems and floor heating.

Furthermore, Würth Malta is responsible for the North African market.

www.valletta.diplo.de

Deshalb lassen wir besonders Renovierungsneulinge nicht mit dem Thema Tapezieren alleine, sondern geben auf verschiedenen Informationswegen umfangreiche Unterstützung “, so Geschäftsführer Martin Erfurt.

Heimwerker erhalten bei Erfurt praktische Tipps und Hilfestellungen – von der Materialberechnung bis hin zu Anwendungs- und Dekorationsmöglichkeiten.

www.textkonzept.com

Consequently, in particular, we do not leave renovation newcomers alone with the subject of wallpapering, but rather provide com ­ prehensive support via various information channels, ” explains Managing Director Martin Erfurt.

Erfurt provides DIY enthusiasts with practical tips and assistance – from material calculation through to application and design possibilities.

www.textkonzept.com

Durch die hohe Marken- und Produktvielfalt deckt die DAW SE die unterschiedlichsten Märkte und Kundengruppen ab.

Die DAW SE ist in 40 Ländern vertreten und spricht neben professionellen Verarbeitern auch Heimwerker und Industriekunden an.

Eine solch breite Ausrichtung eröffnet den Mitarbeiter nicht nur vielfältige Karrierechancen sondern auch große Gestaltungsmöglichkeiten in der täglichen Arbeit.

www.daw.de

Due to its high variety of brands and products, DAW SE covers the most varied markets and customer groups.

DAW SE is represented in 40 countries and, along with professional application workers, it also addresses DIY enthusiasts and industrial customers.

Such widespread alignment not only opens up a wide variety of career opportunities for employees, there is also plenty of scope for development in the daily work.

www.daw.de

Wir optimieren unsere Produkte kontinuierlich und finden immer wieder neue, bessere Lösungen, die technisch und optisch begeistern.

Handwerker und ambitionierte Heimwerker sind überzeugt von Qualität, Design und Funktion.

Als Komplettanbieter bieten wir Profile für Parkett, Laminat, Teppich und Fliesen.

www.dural.de

We are continually updating our range of products and inventing new and better solutions that are both technically and visually exciting.

Building workers and ambitious DIY enthusiasts have continually been impressed by the quality, design and functionality of our products.

We provide complete solutions for all aspects of flooring including profiles for parquet, laminate, carpeted and tiled floors.

www.dural.de

Designböden sind durch die geringe Aufbauhöhe perfekt für eine Sanierung geeignet und lassen sich fest verkleben oder schwimmend verlegen :

durch innovative Connect-Technik, nur von wineo – ohne Klebstoff, einfach, sauber und schnell, auch für den ungeübten Heimwerker.

Unser Designboden ist aber nicht nur besonders funktional, sondern auch optisch ein echter Hingucker.

www.wineo.de

They are perfect for a renovation thanks to their low construction height and can be glued in place or laid as a floating installation :

due to innovative connect technology, only from wineo – without adhesives, simply, neatly and quickly, even for inexperienced DIY enthusiasts.

Our design floorings are not only particularly functional but also a genuine eye-catcher in terms of looks.

www.wineo.de

Denn die Schablonenkunst ( englisch „ stencil “ ) als Teil der Straßenkunst „ Street Art “ wird bei Sprayern immer beliebter.

Ähnlich wie der Heimwerker sein Zuhause verschönert, verzieren Graffiti-Künstler den öffentlichen Raum mit Schablonenfiguren.

Einer der bekanntesten von ihnen ist der britische Street Art Künstler Banksy.

www.bosch.com

After all, in street art, the use of stencils is becoming increasingly popular among graffiti artists.

Just like DIY enthusiasts decorating their homes, graffiti artists emblazon stenciled images on public areas.

One of the most famous of these is the English street artist Banksy.

www.bosch.com

Denn die Schablonenkunst ( englisch „ stencil “ ) als Teil der Straßenkunst „ Street Art “ wird bei Sprayern immer beliebter.

Ähnlich wie der Heimwerker sein Zuhause verschönert, verzieren Graffity-Künstler den öffentlichen Raum mit Schablonenfiguren.

Einer der bekanntesten von ihnen ist der New Yorker Street Art Künstler Banksy.

www.bosch.de

After all, in street art, the use of stencils is becoming increasingly popular among graffiti artists.

Just like DIY enthusiasts decorating their homes, graffiti artists emblazon stenciled images on public areas.

One of the most famous of these is the English street artist Banksy.

www.bosch.de

Ein besseres Bild und ein größerer Filmgenuss.

Wer sich gerne als Heimwerker betätigt und lieber selbst baut, als eine fertige Leinwand zu kaufen, findet bei beamer4u.de dazu passende Tücher von der Rolle oder vorkonfektioniert.

Über Beamer4u.de, der Beratungs-Fachhändler Herr Thomas Conrad Akeleiweg 11 87656 Germaringen Deutschland Telefon:

www.onlineshops-finden.de

A better image and a larger viewing pleasure.

Those who like active as a handyman and rather self-builds, than buying a finished canvas, found in beamer4u.de matching towels from the roll or pre-assembled.

About Beamer4u.de, the advisory dealer Herr Thomas Conrad Akeleiweg 11 87656 Germaringen Germany Phone:

www.onlineshops-finden.de

Ringanker Ringanker sind horizontal liegende Rahmen aus Stahlbeton, Stahl oder auch Holz zur Aufnahme von Zugkräften, die in den Wänden infolge von äußeren Lasten oder von Verformungsunterschieden entstehen können.

In vielen Fällen muß ein Ringanker vorgesehen werden, eine mit Formsteinen hergestellte Schalung, die mit Baustahl bewehrt und mit Beton vergossen wird ? eine Arbeit, die ein versierter Heimwerker durchaus bewältigen kann.

Ringanker Die seitliche Halterung der Giebelwand am oberen Rand erfolgt durch einen "Ringanker" oder durch die Dachkonstruktion.

de.mimi.hu

Ring Anchor Ring anchors are horizontally disposed frame of reinforced concrete, steel or wood to absorb tensile forces that may arise in the walls due to external loads or deformation of differences.

In many cases, a formwork made with cast stone s, the steel construction with a ring beam must be provided and reinforced with concrete is poured a work that can cope quite an accomplished handyman.

Ring Anchor The lateral support at the top of the gable wall is effected by a "ring anchor" or by the roof construction.

de.mimi.hu

Nut- und Federbretter können auf einer Unterkonstruktion unsichtbar, durch Verwendung spezieller Metallklammern festgenagelt werden.

Fußböden mit Nut und Feder, wie sie zum Beispiel Moco anbietet, können Heimwerker auch gut selbst verlegen.

Der Anbieter trocknet die verwendeten Hölzer zudem technisch nach, um die optimale Holzfeuchte von ca.

de.mimi.hu

Groove - and spring boards can be visible on a substructure, braces are nailed by using special metal.

Floors with tongue and groove, as offered, for example, Moco, handyman can also move well itself.

The provider also dries the wood used by technically to the optimum wood moisture content of approx

de.mimi.hu

baumarkt.de-Startseite …

Wände richtig verputzen 0 Selbst geübte Heimwerker trauen sich häufig nicht zu, die Wände ihres Hauses selbst zu verputzen.

Mit den entsprechenden Kenntnissen und ein bisschen Geschick können jedoch auch Wände selbst verputzt werden.

de.mimi.hu

baumarkt.de homepage …

Walls plastered right 0 Even experienced handyman often do not dare to be to plaster the walls of their house themselves.

With the appropriate knowledge and a little skill but also walls themselves can be plastered.

de.mimi.hu

Im Sommer 2012 kam die Community auf die Idee, gemeinsam ein gutes Werk zu tun.

Seit August schraubten und bastelten daraufhin 10 eifrige Heimwerker an einer gemeinsamen Krippe, fügten Ideen hinzu und steckten ihr ganzes Herzblut hinein.

Sorgfältig verpackt wurde das wachsende Bauwerk quer durch’s Land verschickt, damit ein weiteres Team-Mitglied daran weiterarbeiten konnte.

www.primavera-ev.de

In summer 2012, the community came up with the idea, to create an artwork together for the good cause.

Since August, 10 handymen screwed and tinkered at a common Christmas crib, added ideas and put their heart and soul into it.

Carefully packed, the growing artwork was sent across the country, so another member could continue working.

www.primavera-ev.de

Schnell und sicher ans Ziel !

Sie sind ein passionierter Heimwerker und legen gern selbst Hand an?

m.haro.com

A safe and easy way to reach your goal !

Do you love to do home improvement and handyman's work yourself?

m.haro.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Heimwerker" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文