tedesco » inglese

Traduzioni di „Hörensagen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

·ren·sa·gen [ˈhørənza:gn̩] SOST nt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vom Hörensagen
etw vom Hörensagen wissen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Produkt bewerten Sehr geehrter Kunde ,

um zu verhindern, dass Bewertungen auf unserer Website auf Hörensagen, Halbwissen oder Schleichwerbung basieren, erlauben wir auf unserer Website nur Bewertungen von echten Usern, die das Equipment auch bei uns gekauft haben.

In Ihrem

www.thomann.de

Rate product Dear customer ,

to prevent ratings on our website from being based on hearsay, smattering or surreptitious advertising we only allow ratings of real users who have bought the equipment from us.

In your

www.thomann.de

AT / 2003 19 min.

Wie erzählt man eine Geschichte, die man nur vom Hörensagen kennt?

Eine Geschichte, die nicht aufgeschrieben wurde, von der es kaum Bilder gibt.

www.sixpackfilm.com

Andri 1924-1944 AT / 2003 19 min.

How can one tell a story which is known from hearsay only?

A story which was never written down, a story illustrated by hardly any pictures.

www.sixpackfilm.com

Hinweis :

Um zu verhindern, dass Bewertungen auf Hörensagen, Halbwissen oder Schleichwerbung basieren, erlauben wir auf unserer Website nur Bewertungen von echten Usern, die das Equipment auch bei uns gekauft haben.

Nach dem Login finden Sie auch im Kundencenter unter "Produkte bewerten" alle Artikel, die Sie bewerten können.

www.thomann.de

Note :

To prevent ratings from being based on hearsay, smattering or surreptitious advertising we only allow ratings from real users on our website, who have bought the equipment from us.

After logging in you will also find all items you can rate under rate products in the customer centre.

www.thomann.de

Ein BIBEL + ORIENT Museum mit Originalen soll ein ähnliches Spiel in Gang setzen, das in Erinnerung ruft :

Es gab eine biblische Welt, die du vom Hörensagen kennst.

Hier ist sie real.

www.bible-orient-museum.ch

A BIBLE + ORIENT Museum with originals wants to act in a similar fashion, by recalling to mind :

There was a biblical world which you know from hearsay.

Here this world is real.

www.bible-orient-museum.ch

Wollten etwa alle die Baccaras sehen ?

Nein, kann irgendwie nicht sein, denn die meisten anwesenden konnten die beiden Damen nur vom Hörensagen kennen – und die allerjüngsten wareen beide auch nicht mehr.

zoe-delay.de

Wanted to see about all the Baccarat ?

No, can not somehow be, were present for most of the two ladies know only by hearsay – and the youngest both no longer wareen also.

zoe-delay.de

AT / 2003 19 min.

Wie erzählt man eine Geschichte, die man nur vom Hörensagen kennt?

Eine Geschichte, die nicht aufgeschrieben wurde, von der es kaum Bilder gibt.

www.sixpackfilm.com

Andri 1924-1944 AT / 2003 19 min.

How can one tell a story which is known from hearsay only?

A story which was never written down, a story illustrated by hardly any pictures.

www.sixpackfilm.com

Ein BIBEL + ORIENT Museum mit Originalen soll ein ähnliches Spiel in Gang setzen, das in Erinnerung ruft :

Es gab eine biblische Welt, die du vom Hörensagen kennst.

Hier ist sie real.

www.bible-orient-museum.ch

A BIBLE + ORIENT Museum with originals wants to act in a similar fashion, by recalling to mind :

There was a biblical world which you know from hearsay.

Here this world is real.

www.bible-orient-museum.ch

Im Herbst 1979 drehte ich mit einigen Freunden mein Road Movie REISENDER KRIEGER, meine ganz private, unbescheidene Adaption von Homers ODYSSEE und dem ULYSSES von James Joyce : das ungeschminkte Portrait eines Landes und eines Mannes, der durch dieses Land reist.

Für viele Cinéasten und Filmkritiker ist REISENDER KRIEGER eine Legende geworden, für viele andere, vor allem jüngere, ist er nur noch ein Gerücht, das man vom Hörensagen kennt, ein Phantom.

Ein Vierteljahrhundert nach seiner Entstehung möchte ich meinen zugleich bekanntesten und unbekanntesten Film wieder ins Kino bringen, als « Director s Cut », der ausnahmsweise nicht länger, sondern kürzer ist als das Original:

www.artfilm.ch

s journey through this country.

For many cineastes and film critics, REISENDER KRIEGER has become a legend, for many others, especially for the youth, it is still just a legend known from hearsay, a figment of the imagination.

Now, a quarter of a century later, I would like to bring my film – at once my most famous and fameless film – back to the cinema as the Director s Cut.

www.artfilm.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Hörensagen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文