tedesco » inglese

Traduzioni di „Investitionsanreize“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

In·ves·ti·ti·ons·an·reiz SOST m ECON, INV FIN

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Investitionsanreize schaffen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ausgleich für höhere Kosten und allgemeine Preissteigerung erforderlich

Neue Investitionsanreize durch EU- und deutschen Rechtsrahmen

Die Deutsche Telekom hat bei der Bundesnetzagentur für die Überlassung der Teilnehmeranschlussleitung ( TAL ) ein monatliches Entgelt in Höhe von 12,37 Euro beantragt.

www.telekom.com

Counterbalance required to offset higher costs and general price increase

New incentives to invest created by European and German legal frameworks

Deutsche Telekom has filed an application with the Federal Network Agency for a monthly charge of EUR 12.37 for the provision of unbundled local loop ( ULL ) lines.

www.telekom.com

„ Die Beschlüsse, die im Juni in Rio gefasst werden, werden sich auf Generationen hinaus auswirken.

Weltweit müssen Regierungen jetzt handeln und sich auf die richtigen Strategien und Investitionsanreize verständigen, die diese und andere Spitzeninitiativen für nachhaltige Energie fördern, bevor es zu spät ist. “

Dank finanzieller Unterstützung von der deutschen Regierung ( rund 4,9 Millionen Euro im Jahr 2011 ) und in Zusammenarbeit mit der afghanischen Regierung haben die GIZ und INTEGRATION in Badachschan sechs Kleinwasserkraftanlagen errichtet.

www.giz.de

“ The decisions that will be taken at Rio in June will carry consequences for generations to come.

Governments around the world must act urgently to agree the right policies and investment incentives that nurture these and other sustainable energy champions, before it ’ s too late. ”

With funding from the German government ( some Euro 4,9 million in 2011 ), GIZ and INTEGRATION have worked with the Afghan Government to install six micro hydro plants in Badakhshan.

www.giz.de

Auch bei der Gesundheitsreform geht es um Effizienzsteigerung, zugleich aber um eine bessere Gesundheitsversorgung für alle Bürger.

Ein drittes Projekt im Auftrag des Bundesumweltministeriums soll den Ausbau erneuerbarer Energien voran bringen, unter anderem durch ein Fördersystem und Investitionsanreize.

Deutschland, so sagte Bundeskanzlerin Merkel, werde alles tun, um Griechenlands Reformen auch weiterhin zu unterstützen.

www.giz.de

The reform of the health system also aims to raise efficiency, while providing better healthcare for all.

A third project, commissioned by the German environment ministry, aims to expand the use of renewable energies, in part through promotional measures and investment incentives.

Germany, said Chancellor Angela Merkel, will do everything in its power to continue to support Greek reforms.

www.giz.de

Die die Übertragung der Grundstücke im Besitz der Tschechischen Republik einschränkenden Sondergesetze sind damit nicht betroffen.

Bedingungen für Gewährung der Investitionsanreize:

1.

www.czech.cz

Special acts limiting the transfer of land in the ownership of the Czech Republic are not hereby affected.

Conditions for granting investment incentives:

1.

www.czech.cz

photo : ( fotolia )

Investitionsanreize können sowohl einer neuentstandenen als auch existierenden Gesellschaft, tschechischen oder ausländischen Investoren gewährt werden.

Den Produktionsgesellschaften kann ein Parzial- oder Gesamteinkommensteuernachlass erteilt werden für einen Zeitraum von bis zu 10 Jahren mit einer Förderung der Schaffung von neuen Arbeitsplätzen oder für die Umschulung der Mitarbeiter.

www.czech.cz

photo : ( fotolia )

Investment incentives may be granted to a newly established or exisiting company belonging to either Czech or foreign investors.

Manufacturing companies may be granted a partial or complete income tax allowances for aperiod of up to 10 years, together with support for the creation of new jobs and employee re-training.

www.czech.cz

Dürr spricht mit seinen Technologien die notwendige Stückkostensenkung in der Automobilproduktion an – sei es durch geringeren Energie- und Materialverbrauch oder durch Entlastung der Umwelt.

Dies generiert zusätzliche Investitionsanreize für Automobilhersteller und -zulieferer.

Wertschaffung:

www.durr.com

Dürr addresses the necessary reduction of costs per unit with its technologies - be it by lower energy and material consumption or by enhanced environmental compatibility.

This generates additional investment incentives for car manufacturers and automotive suppliers.

Value Creation:

www.durr.com

9. Expansion auf Auslandsmärkte – Förderung von Marketingmaßnahmen im Ausland

10. Unterstützung inländischer und ausländischer Investitionsträger – Investitionsanreize

Reiseverkehr:

de.asistencnicentrum.cz

10.

Support for domestic and foreign investors - investment incentives

Tourist traffic:

de.asistencnicentrum.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文