tedesco » inglese

Ju·we·lier(in) <-s, -e> [juveˈli:ɐ̯] SOST m(f)

1. Juwelier (Besitzer eines Juweliergeschäftes):

Juwelier(in)
jeweller ingl brit
Juwelier(in)
jeweler ingl am

2. Juwelier (Juweliergeschäft):

Juwelier(in)
jeweller's ingl brit
Juwelier(in)
jeweler's ingl am

Ju·we·lie·rin <-, -nen> [juveˈli:rɪn] SOST f

Juwelierin forma femminile di Juwelier

Vedi anche: Juwelier

Ju·we·lier(in) <-s, -e> [juveˈli:ɐ̯] SOST m(f)

1. Juwelier (Besitzer eines Juweliergeschäftes):

Juwelier(in)
jeweller ingl brit
Juwelier(in)
jeweler ingl am

2. Juwelier (Juweliergeschäft):

Juwelier(in)
jeweller's ingl brit
Juwelier(in)
jeweler's ingl am

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Kollektion Elements – „ Palladium “ / “ Palladium mit Rotgold “ / “ Palladium mit Weißgold “ Upgrade zum Klassiker

Der Trauringhersteller aus Pforzheim hat seine zahlreichen Kollektionen Anfang des Jahres in neue Kategorien eingeteilt (siehe separate Pressemeldung), die es dem Juwelier ermöglichen den Wünschen der Kunden zu entsprechen und ihnen die richtige Kollektion zu präsentieren.

Die Kategorie „Elements“ steht für Trauringmodelle, die wahre Klassiker sind und die sich viele tausend Male verkauft haben, aufgrund Ihrer teils schlichten Eleganz aber auch der ausgefallenen Designs.

www.rauschmayer.com

– Upgraded to classic

At the beginning of this year, the wedding ring manufacturer from Pforzheim divided its numerous collections into new categories (see the separate press release), which allows the jeweller to accord with the wishes of customers and to present the right collection.

The category "Elements" stands for wedding ring models which are true classics and which have been sold many thousands of times due to their in-part simple elegance, but also to their unusual designs.

www.rauschmayer.com

juwelen gilt als kompetente Plattform der Branche.

Das Medium dient als traditionelle und anerkannte Informationsquelle für Juweliere, Uhrmacher, Gold- und Silberschmiede und verwandte Branchen.

Das flächendeckende Fachmedium der Uhren- und Schmuckbranche begleitet die Branche seit 66 Jahren. uhren&juwelen bietet seinen Lesern eine breite Themenabdeckung wie Uhren, Schmuck, Ladenbau, Sicherheitstechnik, Licht, Messen u.v.m..

www.dfv.de

juwelen is regarded as the competent platform of the industry.

The medium serves as a traditional and recognised source of information for jewellers, watchmakers, gold and silver smiths and related business sectors.

The full-coverage specialist medium of the watch making and jewellery sector has gone hand in hand with the industry for 66 years. uhren&juwelen offers its readers a wide range of themes such as watches, jewellery, shop design, security technology, lighting, trade fairs, and much more.

www.dfv.de

Die Perle ist ein natürlich perfektes Juwel, das keinen Schliff benötigt, um ihre strahlende Schönheit noch zu verbessern.

Für Tiffany Designs vertrauen unsere Juweliere bei der sorgfältigen Auswahl dieser Meeresschätze auf höchste Qualitätsstandards.

Loadin…

www.tiffany.de

The pearl is a naturally perfect gem that requires no cutting to enhance its lustrous beauty.

For Tiffany designs, our jewellers rely on exacting standards of quality in the careful selection of these treasures of the ocean.

Loadin…

www.tiffany.de

Nicht nur wirtschaftlich, sondern auch kulturell wurde Zürich zur Weltstadt, in der man inmitten urbane Natur und reizvoller Landschaften weltbeste Lebensqualität geniessen kann.

Die Bahnhofstrasse, die schönste Flaniermeile Zürichs - modäne Boutiquen, Juweliere, und Uhrenfachgeschäfte, elegante Warenhäuser, Cafés und Restaurants laden zum Flanieren und Geniessen.

www.cronoslimousinen.ch

Besides being a leading economic center, Zurich is also warm, up-to-date cultural, heart beating cosmopolitan city where everyone can enjoy the finer things of life in the midst of urban nature and charming landscapes.

"Bahnhofstrasse" Zurich's nicest shopping area - fashionable boutiques, jewellers and watch shops, elegant department stores, cafés and restaurants are so inviting for strolling and pleasure.

www.cronoslimousinen.ch

Die Kunden lobten den neuen Katalog besonders aufgrund der liebevollen Aufmachung und des Gesamtüberblicks des Rauschmayer-Porfotlios.

Der neue Schulungsfilm für Juweliere "Freude am Verkaufen" wurde auf einer Großleinwand ausgestrahlt und sorgte für so manchen Gesprächsstoff, da der Hauptdarsteller Torsten Hessenberger, Vertriebsleiter bei Rauschmayer, auch auf der Inhorgenta anwesend war.

www.rauschmayer.com

Customers praised the new catalogue in particular for its loving format and complete overview of the Rauschmayer portfolio.

The new educational film for jewellers - 'The joy of selling' - was beamed out from a big screen and was the subject of much discussion since the main character Torsten Hessenberger, sales manager at Rauschmayer, also attended Inhorgenta.

www.rauschmayer.com

http : / / www.fashionnetwork.at / dia / index.py ? current_show = PUMA_SWIM.

Und viele Modelle aus dem Jahreskatalog des Dorotheum Juweliers sind auch bei uns zu sehen:

http://www.fashionnetwork.a...

www.zaza.at

http : / / www.fashionnetwork.at / dia / index.py ? current_show = PUMA_SWIM.

And manymany articles out of the catalogue of the Dorotheum jeweller can be seen also if you click:

http://www.fashionnetwork.a...

www.zaza.at

http : / / www.fashionnetwork.at / dia / index.py ? current_show = SWAROVSKI_MQ06.

Mitte Mai wurde auch der Jahreskatalog des Dorotheum Juweliers vorgestellt fuer den auch Sandra Pires Modell stand:

http://www.fashionnetwork.a...

www.zaza.at

http : / / www.fashionnetwork.at / dia / index.py ? current_show = SWAROVSKI_MQ06.

Around the middle of May the catalogue of the Dorotheum jeweller was introduced featuring also singer Sandra Pires:

http://www.fashionnetwork.a...

www.zaza.at

Neben trendigen Armbanduhren für jüngere Zielgruppen gehören auch designorientierte oder klassische Armbanduhren zum Portfolio des Time Squares.

„Damit erreichen wir nicht nur den traditionellen Juwelier, sondern auch viele andere Fachhändler, für die Uhren ein umsatzstarkes Zusatzsortiment geworden sind“, so Yvonne Engelmann, Director Ambiente Giving.

Ein Grund auch für Andreas Filius mit seinem Unternehmen Filius Zeitdesign 2014 wieder im Time Square auszustellen:

www.messefrankfurt.com

Besides trendy watches for younger target groups, the Time Square portfolio also includes design-oriented and classic watches.

“This means we reach not only traditional jewellers but also many other dealers for whom watches have become high-selling supplementary products”, says Director Ambiente Giving, Yvonne Engelmann.

And this is a good reason for Andreas Filius and his company Filius Zeitdesign to come back and make a presentation at Time Square in 2014:

www.messefrankfurt.com

Zertifikate

Früher haben Juweliere ihre Diamanten selber bewertet, um deren Wert festzulegen.

certificat

de.edenly.com

Certificates

Originally, every diamond cutter or jeweller himself evaluated his diamonds to determine their value.

certificat

de.edenly.com

Im Erdgeschoss des Gebäudes befinden sich Räumlichkeiten, die in den vergangenen Jahrzehnten als Buchladen, Juweliergeschäft und Metzgerei genutzt wurden.

Gegenwärtig sind die Räume an ein Kunstgewerbegeschäft und an einen Juwelier vermietet.

Dscf1114

www.hca.uni-heidelberg.de

A bookstore and a jeweler as well as a butcher have occupied the ground floor over the last decades.

Today, a jeweler once again occupies part of the ground floor whereas an arts and crafts shop makes use of the other section.

Dscf1114

www.hca.uni-heidelberg.de

Die Manufaktur blieb bis 1870 in Familienbesitz und wurde dann vom damaligen Werkstattchef Edward Brown übernommen.

Die Familie von Edward Brown verkaufte Breguet im Jahr 1970 an den Juwelier Chaumet.

1987 ging Breguet in den Besitz der Londoner Finanzgesellschaft Investcorp über.

www.rattrapante.ch

The factory remained until 1870 as family owned und was taken over by the workshop boss at that time, Edward Brown.

The Family of Edward Brown sold Breguet in the year 1970 to the Jeweler named Chaumet.

In 1987 Brequet went into the possession of a London Finance company, Investcorp.

www.rattrapante.ch

Das Hotel ist ideal gelegen für Urlauber und Geschäftsreisende - kein anderes Best Western Hotel befindet sich so nah an der Opéra Garnier.

Nur wenige Schritte entfernt befinden sich der 'Place Vendôme', berühmt für seine edlen Juweliere, und das 'Faubourg Saint-Honoré' mit seinen exklusiven Luxusboutiquen und einigen der besten Gourmetgeschäfte von Paris.Im Hotel l'Horset Opéra erwarten Sie hervorragende Gästezimmer und ein ausgezeichneter Service.

www.kayak.de

Horset Opera is ideally located for both business and leisure.

Steps away you will find the 'Place Vendome', famous for its exquisite jewelers, the 'Faubourg Street Honore' with its most exclusive luxury fashion boutiques and some of Paris' top gourmet food shops. At the hotel l'Horset Opera guests enjoy fine accommodations and high level of service.

www.kayak.de

„ Es freut uns, anhand dieser Zahlen zu sehen, dass unsere Aussteller eine so bedeutende Rolle spielen und dass die INHORGENTA MUNICH hierzu einen Beitrag leisten kann “, erläutert Renate Wittgenstein, Produktmanagerin der INHORGENTA MUNICH.

„Aufgrund des frühen Zeitpunkts der Messe werden viele der Geschäfte für das laufende Jahr auf der INHORGENTA MUNICH abgeschlossen.“ Die Durchschnittspreise für Uhren lagen bei Juwelieren und Uhrenfachhändlern im Jahr 2012 bei 291 Euro.

Im Nichtfachhandel (u.a. Kauf-, Waren- und Versandhäusern) lagen die Preise bei rund 74 Euro.

www.inhorgenta.com

“ On the basis of these figures, we are pleased to see that our exhibitors play such an important role and that INHORGENTA MUNICH can make a contribution to this ”, explains Renate Wittgenstein, Product Manager of INHORGENTA MUNICH.

“Due to the early date of the trade show, many of the deals for the current year are done at INHORGENTA MUNICH.” The average price of watches at jewelers and specialized watch dealers in the year 2012 was EUR 291.

In the non-specialized trade (incl. department stores and mail-order companies), the price was around EUR 74.

www.inhorgenta.com

Die Perle ist ein natürlich perfektes Juwel, das keinen Schliff benötigt, um ihre strahlende Schönheit noch zu verbessern.

Für Tiffany Designs vertrauen unsere Juweliere bei der sorgfältigen Auswahl dieser Meeresschätze auf höchste Qualitätsstandards.

Die Tiffany Blue Box verheißt wundervolle Dinge.

www.tiffany.de

The pearl is a naturally perfect gem that requires no cutting to enhance its lustrous beauty.

For Tiffany designs, our jewelers rely on exacting standards of quality in the careful selection of these treasures of the ocean.

The Tiffany Blue Box is a promise of wonderful things to come.

www.tiffany.de

Alexandre Dumas, Die Drei Musketiere ( für viele Charaktere, die Geschichte und die Geschichte von dem anderen bekannten Halsband, das eine andere Königin von einer früheren Zeit erwähnt ).

- "Der Juwelier, der dieses Halsband kreierte, ist ein Künstler."

www.daysofwonder.com

Alexandre Dumas, The Three Musketeers ( for many of the characters, and the story of another famous necklace, the affair of the ferrets, for another earlier Queen ).

"- The jeweler who made this necklace is an artist."

www.daysofwonder.com

Erst dann können Sie sich ein richtiges Bild über die angebotenen Stücke, Qualitäten und Preise machen.

Es ist nicht irgendein Juwelier, es ist Cadaro!

Webseite: www.cadarosidejewellery.com E-Mail: cadarosidejewellery @ hotmail.com.tr

www.bestofantalya.com

Before then a correct picture about the offered pieces, qualities and prices can not make you to themselves.

It is not any jeweler, it is Cadaro!

Website: www.cadarosidejewellery.com E-Mail: cadarosidejewellery @ hotmail.com.tr

www.bestofantalya.com

Juwelier Hilscher / Richemont

Die Kreationen namhafter Uhrmacher und Juweliere, wie Rolex, IWC, Jaeger LeCoultre, Glashütte, Cartier, Chopard, Piaget, Wellendorff, Chopard, Carrera y Carrera…Mehr

look_T2_04.jpg

www.munich-airport.de

Hilscher / Richemont

This exclusive shop features the creations of such renowned watchmakers and jewelers as Rolex, IWC, Jaeger LeCoultre, Glashütte, Cartier, Chopard, Piaget,…more

look_T2_04.jpg

www.munich-airport.de

INSZENIERUNGSKULTUR

Durch die Erfindung der HIRSCH Präsentationssysteme wurde das Armband für Uhren aus der Dunkelheit der Schublade beim Juwelier ans Licht des Verkaufsraumes gehoben.

www.hirschag.com

STAGING CULTURE

HIRSCH's invention of presentation systems has lifted bracelets for watches out of the darkness of the jeweler’s drawer and into the light of the sales room.

www.hirschag.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Juwelier" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文