tedesco » inglese

Ken·ner(in) <-s, -> [ˈkɛnɐ] SOST m(f)

Ken·ne·rin <-, -nen> SOST f

Kennerin forma femminile di Kenner

Vedi anche: Kenner

Ken·ner(in) <-s, -> [ˈkɛnɐ] SOST m(f)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

da zeigt sich der [wahre] Kenner

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mit weiteren Bauabschnitten sollen mittelfristig alle Bereiche des Lehrstuhls Allgemeine und Spezielle Botanik auf dem Gelände des heutigen Gartens zusammen geführt werden.

Loki Schmidt, über viele Jahre engagierte Förderin des Botanischen Gartens Rostock und herausragende Kennerin und Fürsprecherin der Biodiversität und des Artenschutzes, bei der Eröffnung der nach ihr benannten Gewächshäuser am 15. Mai 2009

[ Ende des Inhalts ]

www.garten.uni-rostock.de

With further constrction planned for the future, this property will become the permanent location of the entire Department of Botany as well.

Loki Schmidt, a committed patron of the Rostock Botanical Garden over many years and an outstanding expert and promoter of biodiversity and species conservation, at the opening ceremony of the greenhouses named after her on May 15, 2009

[ Ende des Inhalts ]

www.garten.uni-rostock.de

auf Einladung von Professor Christof Rapp und Professor Oliver Primavesi als Visiting Fellow am CAS aufhalten.

Als herausragender Kenner der Textüberlieferung der Aristotelischen Metaphysik wird er für seine Gastgeber ein wichtiger Gesprächspartner bei der Edition und Kommentierung dieses Werkes sein.

Darüber hinaus hat Code eine der wichtigen Interpretationsalternativen für die antike Leib-Seele-Debatte geprägt, so dass sein Aufenthalt wichtige Impulse für den Schwerpunkt "Physik des freien Willens" verspricht.

www.cas.uni-muenchen.de

upon invitation from Professor Christof Rapp and Professor Oliver Primavesi.

As an outstanding expert on the preservation of texts on Aristotelian metaphysics, he will be an important partner for his hosts during the editing and commenting of this work.

Furthermore, Code has heavily influenced one of the most important interpretation alternatives for the ancient body-soul debate, meaning that his visit promises important impulses for the research focus "The Physics of Free Will".

www.cas.uni-muenchen.de

Zuvor hat er an der Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, sowie an der UCLA in Berkeley, Kalifornien, unterrichtet.

Alan Code gehört zu den weltweit führenden Aristoteles-Forschern und gilt insbesondere als der wichtigste Kenner der Aristotelischen Metaphysik und Logik.

www.cas.uni-muenchen.de

He has previously held teaching positions at Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, and at UCLA in Berkeley, California.

Alan Code is one of the world's leading researchers on Aristotle and is known particularly as the most important expert on Aristotelian metaphysics and logic.

www.cas.uni-muenchen.de

Und in Muss es sein ?

Leben im Quartett gibt eine Kennerin und Liebhaberin faszinierende Einblicke in diese „ Lebensform ”.

Seit 1989 betreibt die Autorin ihre Konzertagentur.

www.litrix.de

And in Must it be ?

Life in a Quartet, the writer, who is both an enthusiast and an expert, is able to give us fascinating insights into this way of life.

Sonia Simmenauer has run a concert agency since 1989.

www.litrix.de

Der Winter hat auch in Bad Kleinkirchheim allerlei sportliche Aktivitäten zu bieten.

Vom Alpin-Skilaufen, Langlaufen und Winterwandern über Schneeschuhwandern und Rodeln bis hin zu Pferdeschlitten und Schlittenhundtouren kommen sowohl Kenner als auch Neulinge auf ihre Kosten.

Um die absolute Entspannung zu finden, bietet Bad Kleinkirchheim allerlei Möglichkeiten.

www.holidayhofer.at

Winter in Bad Kleinkirchheim offers many sorts for sports activities.

From cross-country skiing and winter hiking on snowshoeing and tobogganing to sleigh rides and dog sled tours to both experts and novices will get their money.

To find absolute relaxation, Bad Kleinkirchheim offers all sorts of possibilities.

www.holidayhofer.at

Aufbauend auf dem Erfolgsmodell des 2005 erschienenen World Atlas of Language Structures leitete das Leipziger Team ein Konsortium von Spezialisten zu 76 Kreolsprachen, Pidginsprachen und anderen aus intensiven Kontaktsituationen entstandenen Mischsprachen.

„ Gute Kenner von wenig erforschten Sprachen arbeiten oft in Isolation, aber um ein umfassendes Bild zu bekommen, mussten wir ihr Wissen zusammenführen und größere vergleichbare Datenmengen sammeln ”, erklärt Susanne Maria Michaelis vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie.

Sie und ihre Kollegen koordinierten über einige Jahre hinweg Sprachexperten zu 25 Sprachen der westlichen Hemisphäre, 25 afrikanischen Sprachen und 26 asiatisch-pazifischen Sprachen.

www.mpg.de

Following the model of the highly successful World Atlas of Language Structures, the Leipzig team and their colleagues assembled a consortium of linguists who are specialists in 76 pidgin, creole and other languages arising from intensive language contact in the last few centuries.

Experts on understudied languages often work in isolation, but in order to see the bigger picture, we needed to bring their expertise together and create large-scale comparable datasets ”, explains Susanne Maria Michaelis of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

She and her colleagues worked with experts on 25 languages of the Americas, 25 African languages, and 26 Asia-Pacific languages over several years.

www.mpg.de

Und danach ?

„Cognac, Armagnac, Eau de vie und viele weitere köstliche Spirituosen aus der ganzen Welt stehen nach wie vor neben heimischen Edelbränden auf unserem Digestifwagen“ weiß der Kenner.

Guy Ortlieb im Rückblick:

www.montanaoberlech.at

And afterwards ?

“Cognac, Armagnac, eau de vie and many other exquisite spirits from all over the world continue to vie with our own noble brandies on our “service trolley” says the expert.

Guy Ortlieb in retrospect:

www.montanaoberlech.at

Es ist diese spürbare Verbindung von Expertise und pädagogischem Eros im besten Wortsinne, die ihr Kinder- und Jugendsachbuch Die genialsten Erfindungen der Natur auszeichnet und zu einem anregenden Erlebnis nicht nur für junge Leser macht.

Indem sie ihr Publikum direkt anspricht, gelingt es Sigrid Belzer, den Leser von Anfang einzubeziehen in die Faszination, die die Natur selbst auf eine Kennerin wie sie noch immer auszuüben vermag:

»Du wirst in diesem Buch lesen, was die Flugzeugbauer vom Vogel gelernt haben, […] und warum manche Pflanzen immer sauber bleiben.«

www.litrix.de

Bionics for Children ) a fascinating read, not only for the main target readership of children and young adults.

By speaking directly to her audience, Sigrid Belzer is able from the outset to infect readers with the fascination with nature that even an authority such as herself still enjoys:

“In this book you will read about what airplane builders learned from birds … and why some plants always stay clean.”

www.litrix.de

Brief von Prof. J.D.Hawkins, FBA.

Prof. Hawkins ist gegenwärtig der führende englische Kenner der anatolischen Sprachen und hat neben vielen anderen wichtigen neueren Übersetzungen von hethitischen und luwischen Texten und Inschriften auch die Übersetzung des in Troia gefundenen luwischen Bronzesiegels besorgt.

Der Brief ist bislang nicht in "THE TIMES" abgedruckt worden :

www.uni-tuebingen.de

Letter by Prof. J.D.Hawkins, FBA.

Prof. Hawkins is a leading English authority on Anatolian Languages. Besides other important translations of Hittite and Luwian texts and inscriptions he has translated the Luwian bronze seal found at Troia (Troia VIIb context).

The letter has not been printed so far in "THE TIMES":

www.uni-tuebingen.de

Der Journalist Markus Weckesser im Gespräch mit Markus Schaden ( * 1965 ) über das Phänomen Fotobücher.

Der Kölner ist Fotobuchhändler, Verleger, Kurator und zählt zu den besten Kennern der Szene.

Mehr »

www.hatjecantz.de

The Cologne resident owns a bookstore specializing in photo books ;

he is also a publisher and curator, and known as one of the most expert authorities on the scene.

More »

www.hatjecantz.de

Erste systematisierende Beschreibungen der erzgebirgischen Lagerstätten gaben die Freiberger Professoren Charpentier und Werner.

Der beste Kenner der erzgebirgischen Lagerstätten, Carl Hermann Müller, unterschied auf Grund detaillierter Beobachtungen eine Gruppe älterer, und eine Gruppe jüngerer Gangformationen.

Die wichtigsten Mineralienfundstellen:

www.echt-erzgebirge.de

Professors Charpentier and Werner from Freiberg were the first to give systematic descriptions of the deposits in the Ore Mountains.

Carl Hermann Müller, the greatest authority on deposits in the Ore Mountains, made detailed observations upon which he based his classifications of the ore veins into an older and a younger group.

The most important mineral locations and mines are:

www.echt-erzgebirge.de

Prominentestes Beispiel dieser Stilphase ist die am 30. März 1966 im Dom zu Münster uraufgeführte Lukas-Passion ( » Passio et mors Domini nostri Jesu Christi secundum Lucam « ), aufgrund deren immensen Erfolgs der seinerzeit 32-Jährige regelrecht populär wurde.

Antoni Wit, der einst neben seiner Dirigierausbildung auch bei Penderecki Komposition studiert hat, gilt als einer der profundesten Kenner der Musik seines ehemaligen Lehrers.

www.digitalconcerthall.com

The most prominent example of this stylistic phase is his St. Luke Passion ( “ Passio et mors Domini Nostri Jesu Christi secundum Lucam ” ), premiered on 30 March 1966 in Münster Cathedral, whose immense success brought genuine popularity to the then 32-year-old composer.

Antoni Wit, who along with his training as a conductor at one time also studied composition with Penderecki, is regarded as one of the leading authorities on his former teacher ’ s music.

www.digitalconcerthall.com

Wir streben danach ein vertrauensvolles Umfeld zu schaffen und entwickeln vertrauenswürdige Produkte und Ressourcen, die wertvoll für unsere Internetbesucher und Kunden gleichermaßen sind.

Die ReviverSoft Internetseite wurde gründlichen Tests ausgesetzt und wurde von führenden, unabhängigen Kennern als sicher und seriös zertifiziert, unter anderem von VeriSign, Norton, McAfee, TRUSTe und dem Better Business Bureau.

Desweiteren haben wir stark darin investiert, dass unsere Produkte von der führenden, unabhängigen Software-Zertifizierungsbeh... TRUSTe gründlich getestet und als sicher zertifiziert wurden.

www.reviversoft.com

We strive to create a trusted environment, and develop trusted products and resources, that truly add value to our website visitors and customers alike.

The ReviverSoft website has been through rigorous testing and has been certified safe and reputable by leading independent authorities including VeriSign, Norton, McAfee, TRUSTe and the Better Business Bureau.

Furthermore, we have invested heavily in ensuring our products have been rigorously tested and certified safe by leading independent software certification authority TRUSTe.

www.reviversoft.com

Der Vorstand der ALPINE Bau Deutschland AG, einem Tochterunternehmen der österreichischen ALPINE Gruppe, wird seit Anfang April von Baumanager Frank Jainz ( 48 ) als Vorstandsvorsitzender und CEO ( Chief Executive Officer ) geführt.

Frank Jainz gilt als absoluter Kenner der deutschen Baubranche, zuletzt war er Vorsitzender der Geschäftsführung bei der Bilfinger Berger Hochbau GmbH mit einer Jahresbauleistung von 500 Mio. Euro.

Jainz absolvierte die Technische Universität Darmstadt und war danach mehr als zwei Jahrzehnte in den unterschiedlichen Positionen innerhalb der Bilfinger Berger Gruppe tätig.

www.alpine.at

Construction manager Frank Jainz ( 48 ) has been the chairman of the board and CEO ( Chief Executive Officer ) of ALPINE Bau Deutschland AG, a subsidiary of the Austrian ALPINE Group, since the beginning of April.

Frank Jainz is considered an absolute authority on the German construction industry. He last served as the CEO of Bilfinger Berger Hochbau GmbH, generating an annual revenue of 500 million euros from construction services.

Jainz graduated from the Darmstadt University of Technology before holding various positions within the Bilfinger Berger Group over more than two decades.

www.alpine.at

Aufbauend auf dem Erfolgsmodell des 2005 erschienenen World Atlas of Language Structures leitete das Leipziger Team ein Konsortium von Spezialisten zu 76 Kreolsprachen, Pidginsprachen und anderen aus intensiven Kontaktsituationen entstandenen Mischsprachen.

„ Gute Kenner von wenig erforschten Sprachen arbeiten oft in Isolation, aber um ein umfassendes Bild zu bekommen, mussten wir ihr Wissen zusammenführen und größere vergleichbare Datenmengen sammeln ”, erklärt Susanne Maria Michaelis vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie.

Sie und ihre Kollegen koordinierten über einige Jahre hinweg Sprachexperten zu 25 Sprachen der westlichen Hemisphäre, 25 afrikanischen Sprachen und 26 asiatisch-pazifischen Sprachen.

www.mpg.de

Following the model of the highly successful World Atlas of Language Structures, the Leipzig team and their colleagues assembled a consortium of linguists who are specialists in 76 pidgin, creole and other languages arising from intensive language contact in the last few centuries.

Experts on understudied languages often work in isolation, but in order to see the bigger picture, we needed to bring their expertise together and create large-scale comparable datasets ”, explains Susanne Maria Michaelis of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

She and her colleagues worked with experts on 25 languages of the Americas, 25 African languages, and 26 Asia-Pacific languages over several years.

www.mpg.de

Mit seinen futuristischen Interieurs und Wohnmodulen wollte er das „ Wohnen der Zukunft “ vorwegnehmen.

Ausführliche Essays der besten Kenner von Joe Colombos Schaffen sowie hochwertige Reproduktionen von Colombos Handskizzen, Grundrissen, Objekten und Interieurs zeigen in dieser Publikation, wie Colombo seine weit reichenden Zukunftsvisionen in weltweit erfolgreiche, funktionale Designprodukte umsetzte.

Herausgeber:

shop.design-museum.de

With his forward-looking interiors and living modules, he aimed to anticipate the “ environment of the future ”.

With detailed essays by leading experts on Joe ColomboÙs work as well as high-quality reproductions of ColomboÙs hand-drawn sketches, floor plans, objects and interiors, this publication shows how Colombo implemented his far-reaching visions of the future in internationally successful, functional design products.

Editor:

shop.design-museum.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kenner" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文