tedesco » inglese

Traduzioni di „Knabe“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kna·be <-n, -n> [ˈkna:bə] SOST m CH o veraltend scherz

Knabe
boy
Knabe
lad
na, alter Knabe! colloq
well, old boy [or ingl brit dated colloq chap] !

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

na, alter Knabe! colloq
well, old boy [or ingl brit dated colloq chap] !

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Leonardo sammelte in seinem Zimmer Eidechsen, Grillen, Schlangen, Heuschrecken, Nachtfalter und Fledermäuse an.

Der Gestank dieser Tierkadaver schien den Knaben nicht gestört zu haben und erinnert an sein späteres Verhalten während seinen anatomischen Untersuchungen, wo er ebenfalls Leichen und Blut gegenüber keine Empfindung zeigte.

1469 übersiedelte Leonardo mit seinem Vater nach Florenz.

www.merke.ch

Leonardo collected lizards, crickets, queues, grasshoppers, moths and bats in its room.

The Gestank of these animal wastes did not seem to have disturbed the boy and reminded of its later behavior during its anatomical investigations, where it likewise showed corpses and blood opposite no feeling.

1469 moved to Leonardo with its father to Florenz.

www.merke.ch

Externer Link zu : www.schwetzingen.de / pb / schwetzingen, Lde / Startseite / Stadt + _ + Buerger / Themenjahr + _250 + Jahre + Wunderkindreise + Mozart + in + Schwetzingen_.html ? QUERYSTRING = Wunderkindreise

"Der Knabe wird das Manual mit einem Tuch verdecken und auf dem Tuch so gut spielen, als ob er die Klaviatur vor Augen hätte “ – so wurde das siebenjährige Wunderkind Wolfgang Amadeus Mozart angekündigt, als es mit Vater Leopold und Schwester Nannerl 1763 im Schwetzinger Schloss auftrat.

www.burgenstrasse.de

external link to : www.schwetzingen.de / pb / schwetzingen, Lde / Startseite / Stadt + _ + Buerger / Themenjahr + _250 + Jahre + Wunderkindreise + Mozart + in + Schwetzingen_.html ? QUERYSTRING = Wunderkindreise

“ The boy will cover the keyboard with a cloth and play on the cloth as if he had the keys in his mind ” - thus was announced Wolfgang Amadeus Mozart, the seven year old child prodigy, on the occasion of his performance with his father Leopold and his sister Nannerl at Schwetzingen Castle in 1763.

www.burgenstrasse.de

Die Familie war christlich.

Nach dem Tod des Vaters brachte ihn seine Mutter noch als Knabe nach Rom und bereitete ihn für die Laufbahn im Staatsdienst vor, indem sie ihm eine solide rhetorische und juridische Ausbildung zuteil werden ließ.

www.vatican.va

His family was Christian.

Upon his father s death while he was still a boy, his mother took him to Rome and educated him for a civil career, assuring him a sound instruction in rhetoric and jurisprudence.

www.vatican.va

Augustinus hatte auch einen Bruder, Navigius, und eine Schwester, deren Namen wir nicht kennen und die später, nachdem sie Witwe geworden war, an der Spitze eines Frauenklosters stand.

Der Knabe von sehr lebhafter Intelligenz erhielt eine gute Erziehung, auch wenn er nicht immer ein vorbildlicher Schüler war.

Er studierte jedoch gut die Grammatik, zuerst in seiner Geburtsstadt, dann in Madaura und ab 370 Rhetorik in Karthago, der Hauptstadt des römischen Afrika:

www.vatican.va

Augustine also had a brother, Navigius, and a sister whose name is unknown to us and who, after being widowed subsequently became the head of a monastery for women.

As a boy with a very keen intelligence, Augustine received a good education although he was not always an exemplary student.

However, he learned grammar well, first in his native town and then in Madaura, and from 370, he studied rhetoric in Carthage, the capital of Roman Africa.

www.vatican.va

Epilepsie-Kranken.

In diesem Zusammenhang ist bemerkenswert, dass auf Raffaels Bild die alleinige Verbindung zwischen den beiden Bildteilen von dem "mondsüchtigen" Knaben ausgeht, der als einziger der vielen Personen in der unteren Bildhälfte dem verklärten Christus in der oberen Bildhälfte zugewandt ist.

www.epilepsiemuseum.de

up again.

It is notable that in the painting, the only link between the two parts of the picture is made by the epileptic boy, who is the only person in the lower half of the picture whose face is turned to the transfigured Christ in the upper part of the painting.

www.epilepsiemuseum.de

Die Schweizer Delegation unter der Leitung des nationalen Verbandes SwissTap und mit Sabine Freuler als Teamchefin hat auch dieses Jahr erneut hervorragende Resultate nach Hause gebracht : insgesamt 11 Medaillenränge, darunter 4 Weltmeister und 4 Vize-Weltmeistertitel.

Erster Höhepunkt war Marius Schmidlin, der bei den Solos der Knaben ( bis 12 Jahre ) seine Bronzemedaille vom letzten Jahr verteidigen konnte.

Bei den Jugendlichen ( bis 16 Jahre ) eroberte das Trio von " absolutTAP " aus Bern eine Goldmedaille für die Schweiz und Mia Zabel und Dina Hyams wurden hinter der USA bei den Duos sehr erfolgreiche Zweite.

www.swisstap.ch

The Swiss delegation headed by Sabine Freuler delivered excellent results : a total of 11 medals, including four world champions and four runner-up titles.

The first highlight was Marius Schmidlin, the solos in the boys ( 12 years ) who successfully defended his bronze medal from previous year.

Among juniors ( under 16 ), the trio " absolutTAP " from Berne procured a gold medal for Switzerland and Mia Zabel and Dina Hyams were second only to the U.S.

www.swisstap.ch

Mir wichtig und mich wirklich packend war nur Griechisch. « [ 3 ] ( Wittelsbacher Gymnasium München )

» Ein liebenswürdiger, gut gesitteter Knabe, der dem Lehrer mit großer Anhänglichkeit und Dankbarkeit gegenübertritt ….

Er besitzt einen empfänglichen Sinn für Poesie, während er für das nüchterne Latein wenig Verständnis und Neigung hat. « [ 4 ] ( Mia und Carl Orff 1903 )

www.orff.de

The only subject I found really absorbing was ancient Greek. « [ 3 ] ( Wittelsbach Gymnasium Munich )

» An amiable and highly civilised boy who always behaved with greatly devotion and gratitude towards his teachers ….

He possesses a receptive mind for poetry but has little affection and comprehension for prosaic Latin. « [ 4 ] ( Mia and Carl Orff 1903 )

www.orff.de

Er wusste schon damals, in Zeiten der Maximal-Spezialisierung, auf wirklich jedem Terrain zu glänzen und heimste so schon früh die ersten Sponsoren-Deals ein.

Ross skatet einfach alles, was ihm vor die Nose kommt und so ist der Knabe mit den irischen Wurzeln heute zu einem der klingendsten Namen der Insel geworden. Ross reist um die Welt, auf der Suche nach neuen Spots und goldenen Zeiten.

Aber manchmal wird er an irgendeinem verregneten Londoner Morgen viel zu früh angerufen.

www.redbull.com

Cutting his teeth on the ancient proving grounds of London ’s unforgiving Harrow skatepark, he came up through the sponsored ranks quickly due to his ability to literally skate anything during an age of specialisation.

These days the London Irish lad is one of the biggest names to have come from these shores and has a pretty enviable lifestyle – globetrotting around at short notice in search of new spots and good times.

We called him much too early one rainy London morning to find out where his head is at.

www.redbull.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Knabe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文