tedesco » inglese

Traduzioni di „Konversation“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kon·ver·sa·ti·on <-, -en> [kɔnvɛrzaˈtsi̯o:n] SOST f ricerc

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Konversation machen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Camille Claudel in einem Brief an ihren Bruder Paul Claudel.

Bruno Dumont entwickelte das Drehbuch für diesen Film ausschließlich auf Basis von Camille Claudels Krankheitsakte bzw. der brieflichen Konversation mit ihrem Bruder Paul, um sich der Figur jenseits von Vorurteil und Mythos auf einer persönlichen Ebene anzunähern.

www.viennale.at

Camille Claudel in a letter to her brother Paul Claudel.

Bruno Dumont developed the screenplay for this film solely on the basis of Camille Claudel's health record and the epistolary conversation with her brother, Paul, in order to approach the figure beyond prejudice and myth on a personal level.

www.viennale.at

Ausblick Während des Vorprojektes wurde ein SNF-Forschungsprojekt ausgearbeitet, welches die neue Korpus-Lexikon-Technologie speziell nützen soll.

Das Hauptziel des Projektes besteht darin, ein geschlossenes Korpus zu erstellen, in welchem produktive Gebärden sowie produktive Verwendungen konventioneller Gebärden in verschiedenen Gesprächstypen (Erzählung, Konversation, gedolmetscht) und Teilnehmerkonstellationen (Muttersprachler, Hörhilfen-Benutzer, Dolmetscher) analysiert werden.

Das SNF-Gesuch wird im Oktober 2012 eingegeben.

www.hfh.ch

During the pre-project a SNF research project was drawn up, which will especially use the new corpus dictionary technology.

The main objective of the project is to prepare a closed corpus, in which productive hand signs as well as productive use of conventional hand signs are analysed in different conversational types (narration, conversation, interpretation) and participant constellations (native speakers, hearing aid users, interpreters).

The SNF request was submitted in October 2012.

www.hfh.ch

Es handelt sich hierbei um Mahlers langatmige Diskussion mit Frau Goldgruber, einer ihm zugeteilten Finanzbeamtin.

Die Konversation zur Klärung der Frage, ob er Künstler ist oder nicht, denn davon hängt in Österreich der Steuersatz von 10 oder 20 Prozent ab, entwickelt sich mehr und mehr zu einer Grundsatzdiskussion über Comics als Kunstform und Kunst im Allgemeinen.

In dem Sammelband Die Zumutungen der Moderne (2007) berichtet Mahler von seinen grotesken Alltagserlebnissen.

www.goethe.de

Mahler ’s long-winded discussion with Frau Goldgruber, a tax officer assigned to him.

The conversation about whether he is an artist or not – since in Austria the tax rate of 10 or 20 percent depends on this – develops more and more into a discussion of basic issues about comics as an art form and art in general.

In his autobiographical collection Die Zumutungen der Moderne (i.e. impertinences of modernity / 2007), Mahler narrates his grotesque experiences in everyday life.

www.goethe.de

Mit COSMIC binden Sie Social Media Kanäle direkt in Ihr CRM System ein.

Auch Konversationen, die nicht mit dem Unternehmen selbst geführt werden liefern wertvolle Information.

www.update.com

With COSMIC, you incorporate social media channels directly into your CRM System.

Conversations that are not conducted with the company itself also provide valuable information.

www.update.com

ist eine kurzes, vorläufiges Arrangement aus Versatzstücken dieses Materials.

Ausgehend von der Annahme, dass das fortwährende Reinhören in verschiedene Radiostationen ein bestehender akustischer Raum ist, ist dieses Stück ein ( hörbares ) Abtasten von Monologen wie Konversationen meist religiösen oder politischen Inhalts, die nicht explizit an mich gerichtet zu sein scheinen.

Das Ergebnis ist eine Art Selbstporträt Amerikas ein Jahr nach 9 / 11, basierend auf den von mir belauschten Talk Radio Shows.

www.kunstradio.at

is a short, preliminary compilation of some of this material.

Taking the form of a perpetual scanning of radio stations in a given listening area, the piece listens in on monologues and conversations, mostly religious and political in content, which do not seem to be directed at me.

The resulting effect is a kind of " overheard self-portrait " of America through its talk radio shows, one year after 9 / 11.

www.kunstradio.at

Das Internet wurde zum offenen Kommunikationskanal, in welchem konstant Austausch stattfindet.

Wenn man aufmerksam zuhört, kann man die wichtigen Konversationen identifizieren und Wesentliches leicht erkennen – und dies ist genau was wir tun.

Die digitalen Strategen und Digital Natives bei Chapter 4 sind bekannt für ihre integrierten Denkansätze, die optimal die Erfüllung der Kundenbedürfnisse und -wünsche im Visier behalten.

www.chapter4.at

The Internet has turned into an open channel, where conversations take place.

If you listen carefully, you can hear the conversations that matter most – and that is exactly what we are doing.

The digital strategists and digital natives at Chapter 4 are well-known for their integrated approach, as there is no strategy that fits all clients.

www.chapter4.at

Sie sind zeitlich flexibel und leben in einer deutschen oder europäischen Großstadt.

Sie sprechen fließend Deutsch und sind sicher in der Konversation in einer 2. Sprache

Listung:

www.caprice-escort.de

They are chronologically adaptable and live in a German or European city.

They speak fluently German and are sure in the conversation into 2nd language

Listung:

www.caprice-escort.de

Dann sind Sie im EBC Kurs » Französisch für Anfänger « genau richtig !

Der Unterricht an der EBC Hochschule umfasst neben Grammatik, Konversation und Landeskunde auch wahlweise unterrichtsbegleitende Veranstaltungen, wie z. B. den Besuch eines französischen Restaurants oder eines Museums für französische Geschichte.

40 EBC Unterrichtsstunden:

www.ebc-hochschule.de

Then “ French for beginners ” is just the right course for you !

The lessons include grammar, conversation and cultural background information, as well as optional parallel activities, such as going to a French restaurant or visiting a museum for French history.

40 teaching hours:

www.ebc-hochschule.de

Gib der Unterhaltung deine Stimme.

Mit Nachrichten in iOS 8 kannst du jeden Sound aufnehmen – deine Stimme, ein Lied oder dein Lachen – und ihn zu einem Teil der Konversation machen.

Halte einfach die neue Mikrofontaste gedrückt, um deine Nachricht aufzunehmen.

www.apple.com

Add your voice to the conversation.

Messages in iOS 8 makes it easy to capture any sound — your voice, a song, or a big laugh — and make it part of the conversation.

Simply touch and hold the new microphone button to record your message.

www.apple.com

Dieses Projekt zielt darauf ab, diese Bereiche zu „ praktizieren “, bis ein dritter äußerer Raum entsteht.

Die Arbeit von Dan Flavin mit ihrer stillen Beharrlichkeit auf festlichen Formalismus und die sentimentalen Werktitel ( immer einer Person gewidmet ) wird zum unbekannten Gast, der eine Konversation möglich macht.

www.impulstanz.com

these areas until they begin to generate a third exterior space.

The work of Dan Flavin with its silent insistence on festive formalism and its sentimental titles ( always for a person in particular ) is invited as the unknown guest that will make a conversation possible.

www.impulstanz.com

Unser kleines Weihnachtsessen Qualifizierter Sprachunterricht, der Spaß macht

Unsere Lehrer wissen, wie Sprachschule Spaß macht: durch kommunikative Unterrichtssituationen, in denen wir ganz locker Grammatik und Konversation üben.

www.die-deutschule.de

Language classes you ’ll enjoy

Our teachers know how to make language learning fun - namely through communicative learning situations in which you can practice grammar and conversation in an enjoyable atmosphere.

www.die-deutschule.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Konversation" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文