tedesco » inglese

Traduzioni di „Kübeln“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

·bel <-s, -> [ˈky:bl̩] SOST m

1. Kübel (großer Eimer):

2. Kübel GIARDIN (Pflanzkübel):

3. Kübel (Ersatz-WC im Gefängnis):

crapper sl

4. Kübel CH colloq (Mülleimer):

dustbin ingl brit
bin ingl brit colloq
garbage can ingl am

locuzioni:

[wie] aus/in/mit Kübeln regnen [o. gießen] [o. schütten]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

[wie] aus/in/mit Kübeln regnen [o. gießen] [o. schütten]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die falsche Mimosenart blüht von März bis Mai mit winzigen, gelben Blüten, kleinen Blättern und weit nach außen ragenden Staubgefäßen.

Akazie-Acacia die immergrünen Akazien überzeugen durch extrem ansprechende Blütenpracht tolle Elemente für den geschützten Stand bzw. für den Kübel

Akazie Beschreibung Die Akazie ist mit etwa 1450 Arten weltweit die artenreichste Gattung innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler und bei Hobbygärtnern sehr beliebt.

de.mimi.hu

The wrong mimosa nart blooms from March to May with tiny, yellow flowers, small leaves and far outwardly projecting stamens.

Akazie- Acacia the evergreen en acacia boast ultra-responsive bloom great elements for protected status or for the bucket

Acacia Description The acacia is with about 1450 species worldwide, the most species-rich genus within the family of the sleeve nfrüchtler and hobby gardeners very popular.

de.mimi.hu

Es blüht in fast allen Farben von Juni bis zum Frostbeginn im Herbst.

Bei mir wachsen in ein und demselben Kübel Krokusse und Tulpen (blühen im zeitigen Frühjahr), Bartnelken, Lilien und Löwenmäulchen (blühen im späten Frühjahr bis Sommer, Löwenmäulchen bis Herbst) sowie Freesien, Mignon-Dahlien, Ringelblumen,…

Als Kinder erschienen uns die üppigen Wiesen mit hohen Gräsern, wilden Löwenmäulchen, Schafgarben und den dazugehörigen Käfern als das Allernormalste.

de.mimi.hu

It blooms in almost all colors from June until frost beginning in the fall.

When I grow in the same bucket crocuses and tulips (bloom in early spring), Sweet William n, lilies and snapdragons (bloom in late spring to summer, snapdragons and autumn) and freesia, Mignon Dahlia n, marigolds,…

As children, the lush meadows with tall grasses n wild snapdragons, yarrow n and related beetles appeared to us as the Allernormalste.

de.mimi.hu

Eulenspiegel-Verl., 2004. - [ 16 ] Bl. : überw. Ill. ( farb . )

ISBN 978-3-359-01605-2 Ein gut gelaunter Bär – er hat schon ein paar Kübel Bärenschnaps getrunken – besucht als Förster verkleidet den Försterball. Dort mischt er das feucht-fröhliche Fest so richtig auf!

www.goethe.de

Eulenspiegel-Verlag, 2004. - [ 16 ] sheets :

Mainly illustrated (colour) ISBN 978-3-359-01605-2 A very merry bear – who has already downed a few buckets of bear schnaps – goes to the foresters' ball disguised as a forester and makes the boozy affair a night to remember.

www.goethe.de

Black Water

Der tschechische Kajakfahrer Vávra Hradilek nimmt für die Kunst ein paar Kübel Eiswasser auf sich. Hier seht ihr ihn beim "Black Water"-Fotoshooting mit Dan Vojtech.

www.redbull.com

Black water

Czech kayaker Vavra Hradilek takes a couple of buckets of icy water in the name of art, during his ‘Black Water’ photoshoot with Dan Vojtech.

www.redbull.com

In dem Augenblick, als ich im Wasser sitze, steigt meine Laune und ich lächle zufrieden von einem Ohr zum anderen.

Biz und Alex gönnen sich ebenfalls einen Kübel.

Hier empfinden wir diese Einfachheit als puren Luxus!

www.www.margitatzler.at

The moment I sit inside the water my mood gets better and I have a big smile on my face.

Biz and Alex also treat themselves to a bucket.

Out here this simplicity is pure deluxe!

www.www.margitatzler.at

Fragen Sie mich nicht, warum.

Dass ich lieber Schläge ertragen [ habe ], oder Strafgrupp … Ich war in der Strafgruppe in Mödling, ein Steinboden, der hat einen Kübel Wasser ausgeschüttet, und wir haben durchrobben müssen, dann antreten, aufwischen, umziehen und wieder tadellos in der Stunde dort sein.

gedenkstaettesteinhof.at

Don ’ t ask me why.

I preferred to receive beatings or being in the punishment group. In Moedling I was in the punishment group. There was a stone floor, and a bucket of water was poured on it, and we had to crawl on our belly there.

gedenkstaettesteinhof.at

Die herrschaftliche Brennerei hat einen Kessel für Maische und einen zweiten zum Brennen.

Jährlich werden etwa 195 Kübel gebrannt, wozu 1800 Metze Kartoffeln und 82 Metze Gerste verwendet werden, alles von heimischen Höfen.

Das fertige Produkt wird im Ort und in der Umgebung an die Schankwirte verkauft.“ Diese Liste zeigt die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gemeinde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

www.vlcnov.cz

The seigniorial distillation house has one boiler used to kindle a spontaneous fire and another used for distillation.

Approximately 195 pails were distilled annually, where 1800 bushels of potatoes were used and 82 bushels of barley were used, all from the local farmyard.

The product is sold locally as well as abroad to innkeepers”.

www.vlcnov.cz

Die Hebevorrichtung ( Kit oder Set No. 7 ) ist von NKC Modeles, die Ätzteile sind von ABER, die Trennwand zwischen Motorraum und Kabine sowie der Suchscheinwerfer auf der Ladefläche sind selbst gestrickt.

Die Ladung ist eine Mischung aus Eigenbauten und Teilen verschiedener Anbieter, wobei ich die Kleinteile von Plus Model (der gelbe Ölkanister, der emaillierte Kübel und die Farbdosen) besonders gern verwende, da sie die oft eintönige Erscheinung eines Militärfahrzeuges etwas beleben.

Die teilweise Beplankung der Bordwände und die Sitzbänke habe ich mit Hilfe von Holzleisten aus dem Schiffsmodellbau dargestellt.

www.rlm.at

The firewall between the motor and cab as well as the searchlight are scratch built.

The cargo is a mixture of scratch built and manufactured parts from various firms. I particularly like the small parts from Plus Model such as the yellow oil canister, the enameled pail and the paint cans.

It certainly livens up the monotonous appearance of military vehicles.

www.rlm.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Kübeln" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文