tedesco » inglese

Traduzioni di „Nummernschild“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Num·mern·schild SOST nt

Nummernschild
number plate ingl brit
Nummernschild
license plate ingl am

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Da hatte ich meine Zweifel.

Um auf der sicheren Seite zu reisen, habe ich das originale Nummernschild noch in meinen Rucksack gepackt – für den Fall der Fälle, dass mich die Polizei in Österreich aufhält und kontrolliert.

IMG_3869_lowres

blog.ktm.com

I doubt it.

To be on the safe side, I carried the original number plate in my backbag – just in case the Austrian police would have stopped us.

IMG_3869_lowres

blog.ktm.com

Geändert wurde bei den Limousinen auch das Heck.

Der Kofferraumdeckel und die beiden Kotflügel zeigen nun Kanten mit einem größeren Radius, auch die Fläche um das Nummernschild herum ist modifiziert.

Die Ausstattung des 500 E/E 500 entspricht dem Anspruch, das Spitzenmodell der Baureihe zu sein.

www.daimler.com

The form language for the exterior design was modernized – one of the features being the radiator grill which from then on was surrounded by, and integrated in, the engine hood.

Trunk lid and both fenders were given edges with larger radii, and the area around the number plate was also modified.

The specifications of the 500 E/E 500 lived up to the claim of being the series’ top-of-the-line model in that they were extremely extensive.

www.daimler.com

Arbeitgeber können ein Drittzahlersystem mit De Lijn vereinbaren, bei dem sie einen finanziellen Zuschuss zwischen 72 % und 100 % für die Abos ihrer Arbeitnehmer leisten.

Wenn Sie das Nummernschild Ihres Fahrzeugs abgegeben haben, dann haben Sie eventuell Anspruch auf ein kostenloses Dina-Abo .

In bestimmten Fällen erhalten Sie Rabatt auf unsere Abos und auf andere Fahrscheintypen .

www.delijn.be

season tickets.

If you have turned in the number plate of your car then you might be eligible for a free Dina pass .

In certain cases you can enjoy a discount off our season tickets and other types of tickets .

www.delijn.be

Was ihre Eltern tun, weiß sie nicht genau.

Pässe werden gefälscht, nächtliche Treffen abgehalten, Nummernschilder gewechselt.

Eines Tages verschwindet die Mutter.

www.hkw.de

She does n’t really know what her parents do.

Passports are forged, there are nocturnal meetings and car number plates are switched.

One day, her mother disappears.

www.hkw.de

Eine Sache muss am neuen Actros SLT bis 250 Tonnen aber doch noch verändert werden, findet der Fahrer, als er nach der Tour den Lkw wieder abgeben muss :

„Die Nummernschilder sind falsch.

www5.mercedes-benz.com

s only one thing that needs changing on the truck :

"The number plates are wrong.

www5.mercedes-benz.com

Meldebestätigung des Einwohnermeldeamtes

die Zulassungspapiere aus ihrem Heimatland und die alten Nummernschilder Ihres Autos

www3.uni-bonn.de

Your Confirmation of Registration Form ( Meldebestätigung )

The vehicle registration papers from your native country and your car's old license plates

www3.uni-bonn.de

Meldebestätigung des Einwohnermeldeamtes

die Zulassungspapiere aus ihrem Heimatland und die alten Nummernschilder Ihres Autos

einen Versicherungsnachweis, so genannte "Deckungskarte der Versicherung" oder "grüne Versicherungskarte" (Bestätigung Ihrer Versicherung des Heimatlandes)

www.uni-kassel.de

Your Confirmation of Registration Form ( Meldebestätigung )

The vehicle registration papers from your native country and the old license plates from your car

Proof of insurance in the form of an "insurance coverage card" (Deckungskarte der Versicherung) or a "green insurance card" (proof of insurance from your native country)

www.uni-kassel.de

Anzeigen …

Verkaufen Ami 8 12/1970n der Farbe Bronze, Original Nummernschilder und Anmeldung.

Motor läuft, gute Plattformen, da fare sottoporta 1000€ non tratt Cell.392/1765567, Matthew, …

www.2cvclubitalia.com

Sell …

Sell Ami 8 12/1970n of bronze color, original license plates and registration.

Engine running, good platforms, da fare sottoporta 1000€ non tratt Cell.392/1765567, Matthew, …

www.2cvclubitalia.com

Herkömmliche Systeme :

• benötigen üblicherweise eine festgelegte Positionierung der Kamera • Nummernschilder müssen in einer festgelegten Entfernung mit geringen Winkelverzerrungen abgebildet sein • rein hoher Bildkontrast ist erforderlich, welcher meistens durch eine Infrarot-Beleuchtung erzielt wird

Der Innoworx PlateBlurrer

www.innoworx.de

Other license plate recognition systems

• usually require fixed camera setups • license plates need to be captured from a fixed distance with low angular distortions, • require images with a high contrast (many systems use infra-red illumination)

The Innoworx PlateBlurrer

www.innoworx.de

0

wenn Nummernschilder zu Wörtern werden

http: / / www.hisky.de / 2010 / 10 / 24 / wenn-nummernschilder-zu-woe... /

www.hisky.de

0

when license plates are to words

http: / / www.hisky.de / en / 2010 / 10 / 24 / wenn-nummernschilder-zu-woe... /

www.hisky.de

Identifizierbare Informationen

Namen, Telefonnummern, Ausweisnummern, Nummernschilder und alle anderen Informationen, mit denen man eine bestimmte Person, ein bestimmtes Objekt oder Eigentum identifizieren könnte, müssen vor dem Upload entfernt werden.

Unzulässig:

deutsch.istockphoto.com

Identifiable Information

Names, phone numbers, ID numbers, license plates, and any other information which may or may not relate to a company, a person, or a private entity must be removed from your images.

Not Acceptable:

deutsch.istockphoto.com

Obschon Cinthia, unsere herzliche Gastgeberin, wiederholt versucht, uns noch zum Bleiben zu bewegen, müssen wir weiter ziehen :

Die Verschiffung in Kaohsiung ruft – das taiwanesische Nummernschild verfällt, der Container ist bereit!

In Sansia’s “Minchuan Old Street” erfreuen uns:

www.weltrekordreise.ch

We need to move on :

The shipping date in Kaohsiung is set – the Taiwanese license plate is soon expiring, the container for Hong Kong is ready.

On “Minchuan Old Street” in Sansia we are entertained with

www.weltrekordreise.ch

Mit Masken auf der richtigen Spur

Mit den neuen Verfolgungs- und Maskierungsfunktionen, z. B. dem neuen Polygon-Werkzeug, lassen sich Gesichter, Logos, Nummernschilder u. v. m. in einer Szene mit wenigen Handgriffen unkenntlich machen.

So funktioniert’s ›

www.adobe.com

Keep your masks on track.

New masking and tracking features — including a free-draw Polygon Pen tool — make it easy for video editors to blur out faces, logos, license plates, or anything else throughout a scene.

See how it works ›

www.adobe.com

Kontrollieren Sie Ihre Fotos :

Stellen Sie sicher, dass Ihre Fotos keine Hausnummern, Nummernschilder oder andere identifizierbare Merkmale enthalten.

onlinehelp.microsoft.com

Examine your photos :

Make sure that your photos don't contain house numbers, license plate numbers, or other identifying details.

onlinehelp.microsoft.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Nummernschild" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文