tedesco » inglese

Traduzioni di „Peru“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Pe·ru <-s> [peˈru:] SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Rohstoffindustrie gehört in Lateinamerika zu den Wirtschaftszweigen, die aufgrund des weltweiten Rohstoffhungers am stärksten wachsen.

Öl, Kupfer und andere Rohstoffe tragen in Ländern wie Venezuela, Kolumbien, Peru und Chile mit bis zu zehn Prozent zum Bruttoinlandprodukt bei. Die meisten Devisen werden hier erwirtschaftet.

Doch was in Lateinamerika aus ökonomischer Sicht überwiegend positiv bewertet werden mag, hat aus Sicht der Good Governance häufig negative Effekte.

www.giz.de

In Latin America, growth rates in the extractive industries are extremely high, driven by global resource hunger.

In some countries – such as Venezuela, Colombia, Peru and Chile – revenues from oil, copper and other commodities account for as much as 10 per cent of GDP and generate most of the countries’ foreign exchange.

This may be very welcome from an economic perspective, but it often has negative impacts on good governance in Latin America.

www.giz.de

Anpassung von öffentlichen Investitionen an den Klimawandel

Klimabedingte Risiken wirken sich weltweit immer stärker negativ auf die Entwicklung von Ländern wie Peru aus.

Derzeit verfügt Peru über keinerlei Instrumente, um öffentliche Investitionsprojekte präventiv an die Folgen des Klimawandels anzupassen.

www.giz.de

Public Investment and Climate Change Adaptation

The risks associated with climate change are having an increasingly negative impact on development in countries such as Peru.

This country does not have any preventive instruments to adapt public investment projects to the impacts of climate change.

www.giz.de

12.06.2012 :

Deutschland und Peru verstärken Zusammenarbeit bei Bildung und Forschung

12.06.2012:

www.bmbf.de

12.06.2012 :

Germany and Peru strengthen cooperation in education and research

12.06.2012:

www.bmbf.de

Geschlechtsspezifische Gewalt gegen Frauen ist in der Andenregion und Paraguay noch immer weit verbreitet.

Schätzungen zeigen, dass 30 bis 50 Prozent der Frauen in Bolivien, Peru und Ecuador körperlicher Gewalt durch ihre Partner ausgesetzt sind (WHO 2010).

Alle Länder der Andenregion sowie Paraguay haben sich der Prävention, Bekämpfung und Bestrafung von Gewalt gegen Frauen verpflichtet, maßgebliche internationale Konventionen ratifiziert sowie nationale Gewaltschutzgesetze und Aktionspläne gegen geschlechtsspezifische Gewalt in Kraft gesetzt.

www.giz.de

Context Gender-specific violence against women is still very widespread in the Andean region and Paraguay.

Estimates show that between 30 and 50% of women in Bolivia, Peru and Ecuador are subjected to physical violence by their partners (WHO 2010).

The countries of the Andean region and Paraguay have committed themselves to preventing, combating and punishing violence against women.

www.giz.de

+ zoom

Bryce sammelt historische Dokumente, Bilder aus den Medien, Illustrationen etc. zur Geschichte Perus und überträgt sie in Zeichnungen.

Atlas Peru, 2000 - 2001

universes-in-universe.de

+ zoom

Bryce collects historical documents, images from the media, illustrations, etc., about the history of Peru, and translates them into drawings.

Atlas Peru, 2000 - 2001

universes-in-universe.de

Vorgehensweise

Das vor Ort unter der Bezeichnung " Cuencas Andinas " bekannte Projekt arbeitet länderübergreifend in Wasserereinzugsgebieten in Peru, Kolumbien und Ecuador.

www.giz.de

Approach

The project works on a transboundary basis in water catchment areas in Peru, Colombia and Ecuador.

www.giz.de

… Am 17. Oktober 1961 bestieg ich in Frankfurt die Boeing 707 … Für das kommende halbe Jahr waren folgende Stationen vorgesehen :

Peru, Bolivien, Paraguay, Brasilien und Venezuela … Der Zugang zu den Stämmen und einzelnen Siedlungen war fast ausschließlich im Boot oder per Wasserflugzeug möglich.

So bin ich in dieser Zeit 68 Mal mit dem Flugzeug gestartet …

www.johannes-rebmann-stiftung.de

… On the 17th of October 1961 I boarded in Frankfurt / Main / Germany the Boeing 707 … For the next six months the following stations were planned :

Peru, Bolivia, Paraguay, Brazil and Venezuela … The access to the tribes and different settlements was possible almost exclusively by boat or by waterplane.

So I started in this months 68 times by plane …

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Entlang des Höhentransekts Yuyapichis arbeitet ein Biodiversitätsmonitoringsystem mit fünf Monitoringkategorien ( Vegetation, Vögel, Amphibien, Baumstammwachstum, Klima ) und fünf Messstationen auf verschiedenen Höhenlagen.

In einem Forschungs- und Monitoringnetzwerk zusammengeschlossene Universitäten und Forschungseinrichtungen in Peru, den USA. England und Deutschland beteiligen sich an der Datenabnahme, -verarbeitung und -analyse.

Mit einem Konzept zur interkulturellen Umwelterziehung wurden die Schulen in den Pufferzonen in die Ko-Managementbemühungen der Kommunalreservate einbezogen.

www.giz.de

Along an altitudinal transect in Yuyapichis, a biodiversity monitoring system is operating with five monitoring categories ( vegetation, birdlife, amphibians, tree trunk growth, climate ) and five measuring stations at different elevations.

Universities and research institutions in Peru, the US, the UK and Germany have formed a research and monitoring network and are participating in data collection, processing and analysis.

The schools in the buffer zones have been involved in the co-management efforts of the community reserves as part of an intercultural environmental education approach.

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Peru" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文