tedesco » inglese

Pro·duk·ti·on <-, -en> [prodʊkˈtsi̯o:n] SOST f

Produktion SOST f DIP

Vocabolario specializzato
Produktion
Produktion

Pkw-Pro·duk·ti·on SOST f

Just-in-time-Pro·duk·ti·on <-, -s> [dʒʌst ɪn ˈtaɪm-] SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mali

Nach der Krise 2012 müssen in Mali staatliche Funktionen sowie landwirtschaftliche Produktion und wirtschaftliches Wachstum landesweit gesichert werden.

GIZ, Mali, Dezentralisierung, gute Regierungsführung, Landwirtschaft, Trinkwasser, Abwasserentsorgung, Klimawandel, Transparenz, Rohstoffe, Regionalkooperation, Stabilisierung, Selbstverwaltung, Krise, Resilienz, Demokratie, Grundversorgung

www.giz.de

Mali

Following the 2012 crisis in Mali, government functions, agricultural production and economic growth must now be consolidated throughout the country.

GIZ, Mali, decentralisation, good governance, agriculture, drinking water, sanitation, climate change, transparency, resources, regional cooperation, stabilisation, local government, crisis, resilience, democracy, basic services

www.giz.de

Es wurden energieeffiziente Fenster- und Türkonstruktionen, Koch- und Heizöfen entwickelt und an die lokalen Bedürfnisse angepasst sowie solare Wassererhitzer verbreitet.

Die Produktion von Widderpumpen wurde vorangetrieben, die sich durch Wasserenergie selbst antreiben.

Die 2010 gegründete Handwerkergenossenschaft Zindagi übernahm die Herstellung und den Vertrieb dieser energieeffizienten Produkte.

www.giz.de

Energy-efficient windows and doors, as well as cooking and heating stoves were developed, adapted to local conditions, and the use of solar water heaters was encouraged.

The project also promoted the production of energy-neutral hydraulic ram pumps, which effectively power themselves by exploiting the water’s own energy.

Founded In 2010, the craftsmen’s cooperative ‘Zindagi’ took over the production and distribution of these energy-efficient products.

www.giz.de

"

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

Etwa 80 % der Bevölkerung arbeiten im Agrarsektor, der gut die Hälfte zum Bruttoinlandsprodukt beisteuert.

www.giz.de

‘ This is where we need to act, so that Ethiopia can develop its agriculture and support itself more effectively in the future ; the country is rich in natural resources and has enormous potential . ’

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

Approximately 80 per cent of the population work in the agricultural sector, which accounts for about half of the country ’ s gross domestic product.

www.giz.de

Dazu gehören beispielsweise Antioxidantien wie Carotinoide, Vitamine oder mehrfach ungesättigte Fettsäuren ( PUFA ) aber auch spezielle Substanzen wie z. B. natürliche Gefrierschutzsubstanzen.

Im Labormaßstab wird dann deren Induktion und Produktion optimiert.

3. Photobioreaktorentwicklung ( PBR ):

www.ibmt.fraunhofer.de

Antioxidants such as carotenoids, vitamins or polyunsaturated fatty acids ( PUFA ), and other special substances such as natural freeze protectants are good examples for this.

On a laboratory scale their induction and production process is optimized.

3. Photobioreactor design ( PBR ):

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Vorhaben in Nordost-Afghanistan sieht Maßnahmen in den Bereichen Infrastruktur und soziale Basisdienste vor.

Gefördert werden vor allem Bildung, Gesundheit und die landwirtschaftliche Produktion.

www.giz.de

As part of this project, measures to improve infrastructure and basic social services are being implemented in north-eastern Afghanistan.

Assistance is being given primarily to support education, health and agricultural production.

www.giz.de

Signifikante Abnahme der Umweltverschmutzung durch Chemikalienmanagement und Umweltmanagementsystem ( EMS ) Verbesserte Bedingungen am Arbeitsplatz durch verbesserte Handhabung der Chemikalien, Umsetzung des EMS

Verstärkte Nutzung qualifizierter lokaler Beratungsdienste für eine sauberere, grünere Produktion

www.giz.de

The better management has also improved conditions in the workplace.

More local consultants are now qualified, and are employed to promote cleaner, greener production

www.giz.de

Das Vorhaben stellt dabei die Verbindung zwischen den Privatunternehmen und den Bauernorganisationen her.

Technisch geht es dabei um die Produktion von hochwertigem Pflanzgut, das für den langfristigen Ertrag entscheidend ist.

Das Vorhaben hat dafür 90 kommerzielle Baumschulen mit hohem Qualitätsstandard eingerichtet, die von lokalen Kleinunternehmern geführt werden.

www.giz.de

The project forges links between private businesses and farmers ’ organisations.

The main technical concern is to encourage production of the high-quality seed stock necessary for long-term yields.

To do this, the project has set up 90 commercial tree nurseries that meet high quality standards and are run by small local businesses.

www.giz.de

Aus methodischen und vor allem auch aus praktischen Gründen wurden landwirtschaftliche Aktivitäten aus dieser Definition herausgenommen.

Produktion zum Eigenbedarf und Tätigkeiten von (bezahlten) Hausangestellten wurden ebenfalls nicht berücksichtigt.

Das Bestreben, ebenfalls die informelle Beschäftigung außerhalb des informellen Sektors zu erfassen, führte zu der erweiterten Definition der ILO aus dem Jahre 2003 mit folgender Kategorisierung der Beschäftigten:

www.giz.de

For methodological and, especially, practical reasons, agricultural activities were excluded from this definition.

Subsistence production and the activities of (paid) domestic workers were also excluded.

The attempt to extend coverage to informal employment outside the informal sector produced the ILO’s 2003 expanded definition, which categorises workers as follows:

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Produktion" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文