tedesco » inglese

Traduzioni di „Rekordmarke“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Re·kord·mar·ke SOST f

1. Rekordmarke SPORT (bestehender Rekord):

Rekordmarke
der Sprung ging über die bisherige Rekordmarke von 8,49 m

2. Rekordmarke (Höchststand):

Rekordmarke

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es passte einfach alles.

Die O&S hat mit den richtigen Themen gepunktet, neue Formate erfolgreich umgesetzt und mit Rekordmarken bei Ausstellern, Fläche und Besuchern überzeugt", sagte Oliver Frese, Geschäftsbereichsleiter bei der Deutschen Messe AG, Hannover, zum Abschluss der dreitägigen Veranstaltung.

www.ounds-messe.de

Everything came together brilliantly.

O&S had the right choice of themes, launched a number of successful new formats and set new records in terms of exhibitor and visitor numbers and display area", said Oliver Frese, Senior Vice-President at Deutsche Messe, Hannover, in his summary of the show.

www.ounds-messe.de

Die Zahl der ausstellenden Unternehmen legte am Messeplatz München um drei Prozent zu ( Bundesdurchschnitt : zwei Prozent ), die vermietete Standfläche um sechs Prozent ( Bundesdurchschnitt : vier Prozent ).

Höhepunkt des Jahres 2012 war dabei die Weltleitmesse für Umwelttechnologie, IFAT, die alle bisherigen Rekordmarken übertraf und mit rd. 125.000 Besuchern die erfolgreichste Veranstaltung seit ihrer Gründung im Jahr 1966 war.

www.messe-muenchen.de

The number of exhibiting companies at the Messe München trade-fair center increased by three percent ( nationwide average : two percent ), and rented stand space was up by six percent ( nationwide average : four percent ).

The highlight of the year 2012 was IFAT, the World's Leading Trade Fair for Environmental Technology, which broke all previous records and, with some 125,000 visitors, was the most successful IFAT since the event was founded in 1966.

www.messe-muenchen.de

Die Würth-Gruppe hat im Geschäftsjahr 2003 trotz schwacher Konjunktur einen neuen Rekordumsatz erwirtschaftet.

Das weltweit führende Handelsunternehmen für Befestigungs- und Montagetechnik mit Sitz in Künzelsau (Hohenlohekreis) steigerte den Umsatz gemäß vorläufigem Jahresabschluss um 1,5 Prozent auf die neue Rekordmarke von 5,44…

Würth Icon

www.wuerth.com

Despite the weak economy the Würth Group generated a new sales record in the business year 2003.

The worldwide leading trading company for fasteners and assembly material based in Künzelsau (Hohenlohe Region) increased its sales, in accordance with the provisional financial statement, by 1.5 percent to the new record of EUR 5.44…

Würth Icon

www.wuerth.com

Nachdem er von einem Besuch in Paris ein Paar schön verzierte Pantoffeln für seine Frau mitbringt, nutzt C. G. Bally die Erfahrung, die er als Geschäftsführer der Fabrik seines Vaters für Gummiband und Seide gesammelt hat, um neue Verfahren zur Schuhherstellung zu entwickeln.

Er erwirbt als Hersteller eleganter, handgefertigter Schuhe schnell einen guten Ruf und erreicht bereits 1916 eine Rekordmarke von 3,9 Millionen verkauften Paar Schuhen.

Seit 1950 führt BALLY auch Handtaschen, sonstige Lederaccessoires und Konfektionskleidung.

www.outletcity.com

s rubber band and silk factory to develop new processes for producing shoes.

He rapidly gained a good reputation as the maker of elegant, hand-made shoes and as early as 1916 had sold a record 3.9 million pairs.

Since 1950, BALLY has also sold handbags, other leather accessories and off-the-peg clothes.

www.outletcity.com

Babbel-Apps knacken die 10 Millionen Download-Marke

Berlin, 12. Juni 2013 - Mit seinen erfolgreichen Apps zum mobilen Sprachenlernen hat das Sprachlerntool Babbel die Rekordmarke von 10 Millionen Downloads erreicht.

Die Apps sind in über 190 Ländern erhältlich und vor allem in Ländern wie Deutschland, Frankreich und die USA beliebt.

de.babbel.com

Babbel apps crack the 10 million downloads mark

Berlin 12 June 2013 - The language learning tool Babbel has achieved a record 10 million downloads of its successful apps for mobile language learning.

The apps are available in over 190 countries and are especially popular in countries such as Germany, France and the United States.

de.babbel.com

Im Geschäftsjahr 2006 setzte die Würth-Gruppe ihren zweistelligen Wachstumskurs fort :

Das weltweit führende Handelsunternehmen für Befestigungs- und Montagetechnik mit Sitz in Künzelsau (Hohenlohekreis) steigerte den Umsatz gemäß vorläufigem Jahresabschluss um 12,0 Prozent auf die neue Rekordmarke von 7,74 Milliarden Euro.

Eine sehr positive Umsatzentwicklung zeigte sich 2006 auch in Deutschland:

www.wuerth.com

In the business year 2006 the Würth Group continued its double-digit growth :

The worldwide leading trading company for fasteners and assembly material based in Künzelsau (Hohenlohe Region) increased its sales volume, in accordance with the provisional financial statement, by 12.0 percent to the new record of 7.74 billion EUR.

The sales development in Germany was also highly positive in 2006:

www.wuerth.com

Das Geschäftsjahr 2005 der Würth-Gruppe

Umsatz der Würth-Gruppe wächst zweistellig auf die neue Rekordmarke von 6,89 Milliarden Euro

Betriebsergebnis wächst proportional zum Umsatzwachstum auf 440 Millionen Euro

www.wuerth.com

The Business Year 2005 of the Würth Group

The sales volume of the Würth Group grows double-digit to the new record mark of EUR 6.89 billion

The operating result grows proportionately to the growth in sales to EUR 440 million

www.wuerth.com

Hier zeigt die deutsche Autoindustrie, die nach der Wirtschaftskrise wieder deutlich Aufschwung spürt, ihre aktuellen Modelle.

Der Verband der Automobilindustrie (VDA) rechnet für dieses Jahr bereits wieder mit neuen Rekordmarken:

Beim Pkw-Export werden 4,4 Millionen Einheiten (plus 5 Prozent) erwartet, die Inlandsproduktion dürfte ebenfalls um 5 Prozent auf knapp 5,8 Millionen Fahrzeuge steigen.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

This is where the German car industry will present its models having experienced a marked revival following the economic crisis.

This year the German Association of the Automotive Industry (VDA) is expecting new records again:

car exports are expected to reach 4.4 million units (plus 5 per cent), and the anticipated rise in domestic production will also rise by 5 per cent to 5.8 million vehicles.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Rekordmarke" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文