tedesco » inglese

Traduzioni di „Repressalien“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Re·pres·sa·lie <-, -n> [reprɛˈsa:li̯ə] SOST f ricerc

Repressalie SOST f STAT PUBBL

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aus Angst vor Repressalien
Repressalien ergreifen [o. anwenden]
gegen jdn zu Repressalien greifen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Allerdings sind bei weitem nicht alle afghanischen Künstler in Peshawar von Omarzads Idee einer neuen Zeitschrift angetan gewesen.

Einige fürchteten Repressalien, denn immerhin unterstützte Pakistan die Taliban.

Im Jahr 2000 erschien die erste Ausgabe von "Gahnama-e-Hunar" mit einer Auflage von 1.200 Exemplaren.

universes-in-universe.org

However, by far not all Afghan artists in Peshawar were happy about Omarzad ’s idea of a new magazine.

Some were afraid of reprisals, Pakistan having after all backed the Taliban.

The first issue of "Gahnama-e-Hunar" appeared in the year 2000 in a circulation of 1,200 copies.

universes-in-universe.org

Für seine Forschungen, die unter anderem in der Prothesenmedizin und in der Sportmedizin Anwendung fanden, wird er mit einem Stalinpreis ausgezeichnet.

Als 1950 Pawlows Lehre vom Reflexbogen zur sowjetischen Doktrin erhoben wird, ist Bernstein jedoch Repressalien ausgesetzt.

Er erhält Arbeitsverbot und wird erst kurz vor seinem Tod im Jahr 1966 offiziell rehabilitiert.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

His achievements to a number of fields of human endeavor, including but not limited to prosthetic and sports medicine, earned him the Stalin Prize.

However, when in 1950 Pavlov’s doctrine of the reflex arc was declared Soviet doctrine, Bernstein was exposed to reprisals.

Forbidden to work, Bernstein was not officially rehabilitated until shortly before his death in 1966.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Aber ja, ich bin Transe, Drag, Queer.

Ich wohne zudem in Deutschland, kann CSD ’ s besuchen und sogar ohne irgendwelche Repressalien Regenbogenflaggen hissen und sogar tragen.

zoe-delay.de

m tranny, Drag, Queer.

I also live in Germany, can visit CSD s and even raise rainbow flags without any reprisals and even wear.

zoe-delay.de

Sollten Sie daher Insider-Wissen oder Kenntnisse von illegalen Absprachen haben, können Sie gerne telefonisch oder schriftlich Kontakt mit dem Bundeskartellamt aufnehmen.

Auch anonyme Hinweise sind möglich Allerdings gibt es auch Situationen, in denen Insider mit besonderen Kenntnissen oder Wissen über Kartelle aus Angst vor negativen Konsequenzen oder gar Repressalien davor scheuen, diese Informationen weiter zu geben.

Insbesondere solche Insider-Kenntnisse können jedoch sehr hilfreich für die Aufdeckung und Ahndung von Kartellen sein und dabei helfen, weitere Schäden zu verhindern.

www.bundeskartellamt.de

If you have insider knowledge or information about illegal agreements, please do not hesitate to contact the Bundeskartellamt, either in writing or by phone.

Anonymous tip-offs are also possible There are, nevertheless, situations where someone who has insider knowledge or specific information about a cartel might be reluctant to pass on this information, for fear of negative consequences or reprisals.

Such insider knowledge, however, can be particularly useful for the detection and punishment of cartels and can help to prevent further damage.

www.bundeskartellamt.de

Hélio Oiticica ( 1937 – 1980 ) veränderte die brasilianische Kunstszene und brach mit seinen Arbeiten gültige Konventionen.

Für den Durchbruch von »Tropicália«, der kulturellen Strömung, die gegen Repressalien durch das Militärregime und kleinbürgerlichen Konformismus aufbegehrte, war sein Werk von großer Bedeutung.

Experiment, Proposition, Partizipation und Environment sind die Schlagworte, die Oiticicas Kunst in den 1960er- und 1970er-Jahren verorten.

www.hatjecantz.de

Hélio Oiticica ( 1937 – 1980 ) altered the Brazilian art scene, and his works broke with accepted conventions.

His oeuvre was seminal for the breakthrough of Tropicália, the cultural movement that rebelled against the reprisals by the military regime.

Experiment, proposition, participation, and environment are the key words that place Oiticica’s art firmly in the sixties and seventies.

www.hatjecantz.de

Sollten Sie daher Insider-Wissen oder Kenntnisse von illegalen Absprachen haben, können Sie gerne telefonisch oder schriftlich Kontakt mit dem Bundeskartellamt aufnehmen.

Auch anonyme Hinweise sind möglich Allerdings gibt es auch Situationen, in denen Insider mit besonderen Kenntnissen oder Wissen über Kartelle aus Angst vor negativen Konsequenzen oder gar Repressalien davor scheuen, diese Informationen weiter zu geben.

Insbesondere solche Insider-Kenntnisse können jedoch sehr hilfreich für die Aufdeckung und Ahndung von Kartellen sein und dabei helfen, weitere Schäden zu verhindern.

www.bundeskartellamt.de

If you have insider knowledge or information about illegal agreements, please do not hesitate to contact the Bundeskartellamt, either in writing or by phone.

Anonymous tip-offs are also possible There are, nevertheless, situations where someone who has insider knowledge or specific information about a cartel might be reluctant to pass on this information, for fear of negative consequences or reprisals.

Such insider knowledge, however, can be particularly useful for the detection and punishment of cartels and can help to prevent further damage.

www.bundeskartellamt.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文