tedesco » inglese

Traduzioni di „Rollladen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Roll·la·den <-s, Rollläden [o. -]> SOST m

locuzioni:

bei jdm geht der Rollladen runter

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bei jdm geht der Rollladen runter

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auf Basis weitverbreiteter Funkprotokolle fungiert die QIVICON Home Base als zentrale Einheit im vernetzten Zuhause.

Über Applikationen, die aus den App Stores der jeweiligen Anbieter heruntergeladen werden, können Kunden die angebundenen Geräte der Partner wie z. B. Kühlschrank, Waschmaschine oder Rollläden über ein Smartphone, PC / Laptop oder Tablet-PC steuern, überwachen und dabei auch Energie sparen.

© 2013 Deutsche Telekom AG.

intelligent-networks.telekom.de

The QIVICON Home Base acts as a central unit in the smart home on the basis of widely used wireless protocols.

Customers can control and monitor the connected electrical partner appliances, such as heaters, washing machines or roller shutters, via smartphones, PCs / laptops or tablet computers and save energy with the help of applications.

© 2013 Deutsche Telekom AG.

intelligent-networks.telekom.de

Neben eigenen Innovationen, Produktneuheiten und den neuesten Montagerichtlinien stand bei dieser Schulung unser Partner Somfy im Mittelpunkt.

Der Hersteller elektronischer Steuerungssysteme nutzte die Gelegenheit, seine Produkte, wie bspw. funkgesteuerte Rollläden und Raffstoreanlagen, unseren Servicemitarbeitern detailliert vorzustellen – natürlich mit Blick auf einen bestmöglichen Service.

zurück

www.ost.lu

The course covered innovations and new products of our own and our new assembly and installation guidelines.

In addition, our partner Somfy, a producer of electronic control systems, took advantage of the opportunity to present its products—including radio-controlled roller shutters and raffstore blind systems - in detail to our service staff, naturally with a view to ensuring that our customers receive the best possible service.

back

www.ost.lu

Diese Installationsart verhindert wirkungsvoll Wärmebrücken, wie sie bei schlecht isolierten Rolladen, die über dem Fenster montiert sind, auftreten können.

An- und Vorbaurolladen Bei An- und Vorbaurolladen wird der Rollladen Kasten nachträglich von außen über dem Fenster oder der Tür am Mauerwerk befestigt.

Rolladen Beim Rolladen wird ein aus 4 bis 5 cm hohen Lamellen (Kunststoff oder Aluminium) zusammengesetzter Behang durch Aufziehen auf der im Rolladenkasten eingehängten Welle aufgerollt.

de.mimi.hu

This installation effectively prevents thermal bridges, as they can occur in poorly insulated shutters mounted above the window.

Arrival and stem shutters On arrival and stem shutters roller shutter box is mounted subsequently on the window or door to the masonry.

Shutters When shutters from 4 to 5 cm high fin (plastic or aluminum) is rolled composite curtain by drawing on the mounted in roller shutter box shaft.

de.mimi.hu

Neue Contact-Center-Lösung öffnet Kunden die Türe

«Automatisch gut» – was bei der Griesser AG für die Qualität ihrer Storen und Rollladen gilt, soll auch den telefonischen Kontakt mit den Kunden prägen.

Deshalb hat die Schweizer Marktleaderin eine neue Lösung für ihr Contact Center gesucht – und bei Swisscom gefunden.

www.swisscom.com

New contact centre solution opens the doors to customers

«Automatically good», a phrase that characterises the quality of Griesser AG’s blinds and roller shutters, should also apply to contact with customers.

For this reason, the Swiss market leader went looking for a new solution for its contact centre – and found what it wanted with Swisscom.

www.swisscom.com

Die neuentwickelte PEZ-90 berücksichtigt automatisch die im Jahresverlauf sich ändernden Sonnenauf- und -untergangszeiten.

Eine perfekte elektronische Zeitschaltuhr steuert Rollläden nach dem Jahresverlauf der Sonne.

<img src='img/chro4.jpg' width='120'

www.elero.de

The newly-developed PEZ-90 automatically reacts to the seasonal changes in the times of sunrise and sunset.

A perfect electronic timer controls roller shutters according to the annual cycle of the sun.

<img src='img/chro4.jpg' width='120'

www.elero.de

[ 2000 ]

Auf der Messe R+T 2000, der weltgrößten Fachmesse für Rollladen und Tore präsentiert sich elero in einem ganz neuen Erscheinungsbild. Für den busgesteuerte Jalousiemotor JA-DMI (Jalousiemotor mit Digitalem Motor Interface) wird elero mit dem Innovationspreis ausgezeichnet.

<img src='img/eie.gif' width='120'

www.elero.de

[ 2000 ]

During the trade exhibition R+T 2000, the biggest exhibition fair in the world for roller shutters and doors, elero presents itself with a completely new appearance. elero wins the innovations price for its new bus controlled drive for venetian blinds JA-DMI (Venetian blind drive with Digital Motor Interface).

<img src='img/eie.gif' width='120'

www.elero.de

Zurück zur Übersicht

Stopper 40 mm lang für Maxi Rollladen, grau

Artikel zurück ARTIKEL 20 VON 22 nächster Artikel

www.heicko.de

Back to Overview

stopper 40 mm long for mini roller shutter, grey

Previous Product PRODUCT 20 OF 22 Next Product

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Intensivreiniger PVC-farbig, 500ml 500 ml

Intensivreiniger PVC-farbig, 500ml 500 ml - • transparente Reinigungsmilch geeignet für Fenster, Türen und Rollläden, Folienkaschierungen, Beschichtungen, PVC-dunkel • reinigt Gummireste, Teerablagerun

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Intensive cleaner for coloured PVC, 500ml 500 ml

Intensive cleaner for coloured PVC, 500ml 500 ml - • transparent cleaning milk suitable for windows, doors and roller shutters, film laminations, coatings, PVC-dark • removes markings, rubber and mort

www.heicko.de

mehr Info

Stopper 40 mm lang für Maxi Rollladen, weiß

Stopper 40 mm lang für Maxi Rollladen, weiß

www.heicko.de

more Info

stopper 40 mm long for mini roller shutter, white

stopper 40 mm long for mini roller shutter, white

www.heicko.de

[ 2002 ]

Nach der erfolgreichen Einführung der Jalousie DMI Antriebe fertigt elero nun auch buskompatible Rollladen und Markisenantriebe. elero baut den ersten solarbetriebenen kombinierten Sonnen- und Windwächter mit Funktechnik

<img src='img/2St_weia.jpg' width='120'

www.elero.de

[ 2002 ]

After the successful introduction of the JA-DMI venetian blind drive, elero develops bus controlled drives for roller shutters and awnings. elero develops the new wireless solar powered sun and wind controller via radio.

<img src='img/2St_weia.jpg' width='120'

www.elero.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Rollladen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文