inglese » tedesco

Traduzioni di „Résistance“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Geboren 1925 in Bois-Colombes.

Engagiert sich in der Résistance, später gegen die französischen Kolonialkriege in Indochina und Algerien.

In den Fünfziger Jahren gehört er zum Freundeskreis um Jean-Paul Sartre und Simone de Beauvoir.

www.viennale.at

Born in 1925 in Bois-Colombes.

Played an active role in the French Resistance, and later against the French colonial wars in Indochina and Algeria.

In the fifties, he belonged to the circle of friends around Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir.

www.viennale.at

Im Sommer 1944, kurz bevor die Alliierten das besetzte Paris erreichen, gibt Wehrmachtsoffizier von Waldheim den Befehl, geraubte Kunstwerke aus dem » Jeu de Paume « nach Deutschland zu transportieren.

Mademoiselle Villard, die Kuratorin des Pariser Museums, informiert die Résistance und bittet sie um Hilfe.

Paul Laibach, der Zuginspektor, versucht den Transport mit allen Mitteln zu stoppen.

www.jmberlin.de

museum to be transported to Germany.

Mademoiselle Villard, the curator of the Paris museum, informs the resistance, asking them for help.

Paul Laibach, a French railway official, employs every means to stop the train.

www.jmberlin.de

Während der deutschen Besatzung engagierte er sich für seine jüdischen Kollegen.

Er schloss sich Ende 1943 dem Comité Médical de la Résistance an, einer Organisation, in der sich Mediziner gemeinsam im Widerstand engagierten.

Am 4. März 1944 verhaftete ihn die Gestapo.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

During the German occupation he was active in supporting his Jewish colleagues.

At the end of 1943, he joined the Comité Médical de la Résistance, in which the medical profession worked together in the Resistance.

On 4 March 1944 the Gestapo arrested him.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文