tedesco » inglese

Traduzioni di „Schönheitswettbewerb“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Schön·heits·wett·be·werb SOST nt

Schönheitswettbewerb

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Schauspielerin Clara Bow wurde in eine gewalttätige Famillie hinein geboren.

Als sie einen Schönheitswettbewerb gewann, startete sie eine erfolgreiche Filmkarriere und nutzte dabei die Gelegenheit, sich von ihrem Vater, der sie stets beschimpfte und von ihrer geisteskranken Mutter zu lösen.

Zu ihren frühen Filmen gehören " Beyond the Rainbow " (22) , " Enemies of Women " (23) , " Maytime " (23) , " Poisoned Paradise " (24) , " Wine " (24) , " This Woman " (24) , " Eve ' s Lover " (25) , " Kiss Me Again " (25) , " The Primrose Path " (25) und " The Plastic Age " (25) .

www.cyranos.ch

The actress Clara Bow was born into a violent family.

When she won a beauty contest she was able to start a successful film career and used the opportunity to free from her abusive father and her insane mother.

To her early movies belong " Beyond the Rainbow " (22) , " Enemies of Women " (23) , " Maytime " (23) , " Poisoned Paradise " (24) , " Wine " (24) , " This Woman " (24) , " Eve s Lover " (25) , " Kiss Me Again " (25) , " The Primrose Path " (25) and " The Plastic Age " (25) .

www.cyranos.ch

Aber sie geben die Hoffnung nie auf und werden von einer ganzen Reihe skurriler Nachbarn unterstützt.

Die Geschichte geht bis zu dem Zeitpunkt, als Daisy Fay 19 Jahre alt ist, ein paar Schönheitswettbewerbe gewonnen hat, endlich zur lokalen Berühmtheit aufgestiegen ist und schließlich weiß, wie es weiter gehen soll.

Eine schöne Sommerlektüre und ein wirklich tolles Erstlingswerk von Fannie Flagg.

www.bookwormslair.de

But they never give up hope and are supported by a variety of strange neighbours.

The story ends when Daisy Fay is 19, has won a few beauty contests, has finally become a local celebrity and at last knows how she wants her life to go on.

This is a great summer book and an excellent first novel by Fannie Flagg.

www.bookwormslair.de

2014 wird die Bank ihr Engagement im Oldtimerbereich weiter ausbauen und internationalisieren :

Mit dem Concorso d’Eleganza Villa d’Este ist Berenberg dann auch Partner eines der weltweit renommiertesten automobilen Schönheitswettbewerbe.

Berenberg fördert junge Kunst Der mit 5.000 Euro dotierte Berenberg Preis für junge Kunst ging 2013 an ­Katja ­Aufleger, die ihren Master-Abschluss an der Hochschule für Bildende Künste Hamburg im Bereich Bildhauerei absolvierte.

www.berenberg.de

In 2014, the Bank will further expand its activities in the vintage automobile field and reach out internationally :

with the Concorso d’Eleganza Villa d’Este, Berenberg will be a partner for one of the world’s most renowned automotive beauty contests.

Berenberg supports Young Art In 2013, the €5,000 Berenberg Prize for Young Art went to Katja Aufleger, who completed her Master’s in sculpture at the University of Fine Arts of Hamburg.

www.berenberg.de

Nach welchen Richtlinien entschied sich die Fachjury für die 150 schönsten Gipfel der Welt ?

Kommt es bei einem Schönheitswettbewerb der Berge auch auf die Maße an?

www.hall-wattens.at

What criteria did the jury apply to selecting the 150 most beautiful peaks in the world ?

Does a beauty contest for mountains also include size?

www.hall-wattens.at

Die Feier hat noch eine andere unveränderliche Tradition – einen Raketenstart.

Diesen feierlichen Auftrag bekommt die Siegerin des Schönheitswettbewerbes, die die Einheimischen „Chupinera“ nennen.

www.orangesmile.com

The celebration is notable by one more important tradition - a launch of a missile.

This solemn mission is trusted to the winner of the local beauty contest, which is referred by the locals as "chupinera".

www.orangesmile.com

Obwohl in den Pokémon Spielen gegeneinander gekämpft wird, kommt es im Laufe des Spiels nie zu ernsthaft gewalttätigen Auseinandersetzungen oder zum Tod eines Pokémon.

Die Trainer werden ermuntert, während des Spiels an anderen Aktivitäten teilzunehmen, u. a. an Talent- und Schönheitswettbewerben, Turnieren und Angelwettbewerben (in denen natürlich nach Pokémon geangelt wird).

Spieler können gegeneinander antreten und untereinander Pokémon tauschen.

www.pokemon.com

Pokémon never die during the course of the game.

Trainers are invited to take part in many peripheral activities when playing, including talent and beauty contests, tournaments, and fishing (for Pokémon, of course!).

Players can battle and trade Pokémon with other players as well, letting children learn the merits of sharing and sportsmanship.

www.pokemon.com

..

Die Schauspielerin Chili Bouchier, auch bekannt als Dorothy Bouchier, konnte einen Schönheitswettbewerb des Daily Mirror gewinnen, welcher zu einem Modeljob und schliesslich zur Schauspielerei führte.

Sowohl beim Theater als auch beim Film avancierte sie zu einer vielbeschäftigten Darstellerin.

www.cyranos.ch

..

The actress Chili Bouchier, also known as Dorothy Bouchier, was able to win a beauty contest of the Daily Mirror which got her a model job and this led to her later acting career.

At the theater as well as in movies she became a very busy actress.

www.cyranos.ch

Laura ist ein nettes, braves Mädchen und ein Vorbild für ihren jüngeren Bruder.

Doch sie erlaubt sich einen Fehltritt, indem sie sich für einen Schönheitswettbewerb in der mexikanischen Baja California einschreibt.

Als sie in eine Schiesserei gerät, bei der ihre beste Freundin stirbt, verkomplizieren sich die Dinge:

www.fiff.ch

Laura is a good girl, obedient to her parents, and a model to her younger brother.

But she allows herself one step off the straight and narrow path: she enters the beauty contest for Mexico ’ s Baja region.

And when she witnesses a shootout where her best friend is killed, her appearances on the catwalk get more complicated: the police and the drug dealers make up a much more closely knit network than she had ever naively imagined.

www.fiff.ch

Gebt uns fünf amüsante Fakten eurer Gilde.

Die Gildenleitung besteht aus einem Vogel der sich für nen Khajiit hält und ner hässlichen Hochelfe, die alle Schönheitswettbewerbe Auridons verloren hat

Wir haben unser Gildenmitglied Scraaby *mondgezuckertes Popcorn holt*

elderscrollsonline.com

Tell us five fun facts about your guild.

The guild leadership consists of a bloke who thinks he’s a Khajiit and an ugly High Elf who lost every beauty contest in Auridon.

We have our guild member Scraaby.

elderscrollsonline.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Schönheitswettbewerb" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文