tedesco » inglese

selbst·stän·dig, selb·stän·dig AGG

locuzioni:

etw macht sich selbstständig scherz colloq
sth grows legs scherz colloq

selbstständig AGG MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Rudolf Huber wirkte in verschiedenen Industriefirmen im Finanzbereich, unter anderem von 1992 bis 2004 als Mitglied der Konzernleitung und Konzernfinanzchef ( Chief Financial Officer ) der Geberit Gruppe, Rapperswil-Jona.

Er ist als selbstständiger Unternehmensberater und nebenamtlicher Dozent an der Hochschule für Wirtschaft in Luzern tätig und hat einen Lehrauftrag an der Universität St. Gallen.

Seit 2006 ist er Präsident des CFO Forums Schweiz – CFOs.

www.swiss-prime-site.ch

Rudolf Huber worked in the financial department of various industrial companies, including from 1992 to 2004 as member of the executive board and chief financial officer of the Geberit group, Rapperswil-Jona.

He currently works as an independent business consultant and guest lecturer at the School of Business at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts and has a teaching position at the University of St. Gallen.

Since 2006, he has been chairman of the CFO Forum Switzerland – CFOs.

www.swiss-prime-site.ch

Rudolf Huber wirkte in verschiedenen Industriefirmen im Finanzbereich, unter anderem von 1992 bis 2004 als Mitglied der Konzernleitung und Konzernfinanzchef ( Chief Financial Officer ) der Geberit-Gruppe, Rapperswil-Jona.

Er ist als selbstständiger Unternehmensberater und nebenamtlicher Dozent an der Hochschule für Wirtschaft in Luzern tätig und hat einen Lehrauftrag an der Universität St. Gallen.

Seit 2006 ist er Präsident des CFO Forums Schweiz – CFOs.

www.swiss-prime-site.ch

Rudolf Huber worked in the financial department of various industrial companies, including from 1992 to 2004 as member of the executive board and chief financial officer of the Geberit group, Rapperswil-Jona.

He works as an independent business consultant and guest lecturer at the School of Business at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts and has a teaching position at the University of St. Gallen.

Since 2006, he has been chairman of the CFO Forum Switzerland – CFOs.

www.swiss-prime-site.ch

Von 2011 bis 2012 vertrat er Credit Suisse AG als Senior Advisor in verschiedenen Verwaltungsräten und Investment-Komitees im Immobilien- und Fondsbereich.

Seit März 2013 ist er selbstständiger Berater.

Konzernleitung

www.swiss-prime-site.ch

From 2011 to 2012, he represented Credit Suisse AG as senior adviser on various boards of directors and investment committees in the real estate and fund sectors.

Since March 2013, has been an independent advisor.

Group Management Board

www.swiss-prime-site.ch

© GIZ

In den Gemeinden, Distrikten und auf Provinzebene entstehen Arbeitsgruppen oder Komitees, die eine effektive Katastrophenvorsorge zunehmend selbstständig organisieren und sich gegenseitig unterstützen.

In den ausgewählten Gemeinden erstellt das Vorhaben gemeinsam mit der Bevölkerung Risikoanalysen und Kartierungen gefährdeter Gebiete und führt erste Trainingsmaßnahmen durch.

www.giz.de

© GIZ

In the communities, in districts and at the province level, working groups and committees are being formed to organise effective preparation for disasters on an increasingly independent basis and are supporting one another.

As part of the project and together with the local populations in selected communities, risk analyses are being drawn up, maps of particularly vulnerable areas are being created and initial training measures are being carried out.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Die landwirtschaftlichen Qualifizierungsmaßnahmen führten zum Aufbau einer selbstständigen Nahrungsmittelproduktion ( Plantagenwirtschaft ).

Qualifizierungen in nichtlandwirtschaftlichen Tätigkeiten ließen die Zahl der Kleinbetriebe zum Beispiel für die Metallbearbeitung ( Kochherde und Transportboxen ) wachsen.

www.giz.de

Results achieved so far

The agricultural qualification measures have resulted in the establishment of an independent system of food production ( plantation management ).

Training measures in the non-agricultural sector have increased the number of small businesses, such as metalworking businesses ( cooking stoves and transport containers ).

www.giz.de

Offene Stellen

Masterarbeit / selbstständige Arbeit / Praktikum: Entwicklung eines Webservices für die Schweizer Nährwertdatenbank für den Europäischen Datenaustausch ( Software Engineering ).

Weitere Details im folgenden Dokument:

www.foodcase.ethz.ch

Open Positions

Master thesis / independent work / internship Development of a web service for Swiss food composition database used for European-wide data exchange ( software engineering ).

Further details in the following document:

www.foodcase.ethz.ch

Zur Gewährleistung einer positionsgenauen Materialzuführung werden die Folien aus Glasfaser und Karbon auf einem angetriebenen Materialabroller befestigt und einem Tänzerarm zugeführt, der das Material und zugfrei der Anlage zuführt.

Per Knopfdruck arbeitet die Maschine selbstständig und schneidet das Material auf die gewünschte Länge.

Beim Schneiden der Folien aus Glasfaser und Karbon wurde vor allem auf Präzision geachtet, denn je dünner das zu bearbeitenden Material ist, desto schwieriger wird der Schnitt.

www.metzner.com

To ensure the precise positioning of the feeding material, the sheets of glass fiber and carbon fiber are mounted on a driven material dereeler and fed to a dancer arm, which feedsthe material to the system exactly positioned and tension-free.

After loading the production program, the machine works on its own and cuts the material to the desired length.

When cutting the fibre glass and carbon foils, special attention was given to precision, since the thinner the material to be cut is, the more difficult it is to cut.

www.metzner.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文