tedesco » inglese

sem·meln [ˈzɛml̩n] VB vb trans

etw irgendwo hin semmeln colloq
to chuck [or ingl am toss] sth away

Sem·mel <-, -n> [zɛml̩] SOST f

Semmel GASTR:

Semmel A, ted mer reg

locuzioni:

weggehen wie warme Semmeln colloq
to go [or sell] like hot cakes colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

resche Semmeln
weggehen wie warme Semmeln colloq
to go [or sell] like hot cakes colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für das erweiterte Frühstück ( Achtung :

Kein Frühstück bei Buchung von Ferienwohnungen!) sind die Mindestkriterien Kaffee oder Tee, Fruchtsaft, 2 Semmeln, Butter, Marmelade, Wurst und Käse.

Die Kaffeejause beinhaltet jeweils 1 Stück Kuchen oder Mehlspeise und 1 Tasse Kaffee bzw. für Kinder (2002-2008) ebenso zur Auswahl 2 Kugeln Eis mit Sahne und Wafferl.

www.radstadt.com

For the extended breakfast ( Note :

no breakfast is included in bookings for holiday apartments!) the minimum criteria are coffee or tea, fruit juice, 2 rolls, butter, jam, sausage and cheese.

Afternoon coffee includes 1 piece of cake or other baked goods and 1 cup of coffee or for children 2 scoops of ice cream with cream and a waffle.

www.radstadt.com

Für das erweiterte Frühstück ( Achtung !

Kein Frühstück bei Buchung von Ferienwohnungen) sind die Mindestkriterien Kaffee oder Tee, Fruchtsaft, 2 Semmel, Butter, Marmelade, Wurst und Käse.

Die Kaffeejause beinhaltet jeweils 1 Stück Kuchen oder Mehlspeise und 1 Tasse Kaffee bzw. für Kinder 2 Kugeln Softeis mit Sahne und Wafferl.

www.radstadt.com

For the extended breakfast ( Note :

no breakfast is included in bookings for holiday apartments!) the minimum criteria are coffee or tea, fruit juice, 2 rolls, butter, jam, sausage and cheese.

Afternoon coffee includes 1 piece of cake or other baked goods and 1 cup of coffee or for children 2 scoops of ice cream with cream and a waffle.

www.radstadt.com

An den Abenden verwöhnen wir Sie gerne mit regionalen Spezialitäten.

Jeden Morgen können Sie es sich mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit selbstgemachten Marmeladen und Semmeln frisch vom Bäcker, gemütlich machen.

Winterpreise - Zimmer

www.pensiontannenhof.at

In the evenings we spoil you with regional specialties from Salzburg.

Every morning you have the possibility to make yourself comfortable with a generous breakfast buffet with homemade jams and rolls fresh from the bakery.

Winter prices - Rooms

www.pensiontannenhof.at

kolbice.hu

Salate und gefüllte Semmeln liegen auf grün-weiß gemusterter Tischdecke

Donnerstag, Juni 5, 2014

www.wieninternational.at

kolbice.hu

Salads and filled rolls lying on a green and white patterned tablecloth

Thursday, June 5, 2014

www.wieninternational.at

Im gemütlichen ehemaligen Esszimmer der Familie Trapp beginnen Sie den Tag mit einem herrlichen Salzburger Frühstück.

Eine große Auswahl an Brotsorten, frische Semmeln oder Kuchen, sowie Pikantes und Süßes - hier findet jeder etwas!

Jetzt können Gäste in den Räumen wohnen, in denen einst die Familie von Trapp gewohnt hat.

www.villa-trapp.com

Start the day with a wonderful breakfast Salzburg in our cosy dining room.

A large selection of breads, fresh rolls or cakes, and savory and sweet are waiting for you!

Now guests can stay in the rooms where once the Von Trapp family lived.

www.villa-trapp.com

Was das frisch duftende Rührei mit Bacon für die Großen ist, ist das Nutellabrötchen für die Kleinen.

Zu unserem ständigen Angebot, bestehend aus vielen bunten Semmeln, Croissants, verschiedensten Marmeladen über Wurst, Käse, Lachs, Rührei, Spiegeleiern, Würstchen, Bacon, Joghurts, Obstsalaten, frische Fruchtsäften, fügen wir immer unterschiedlichste Überraschungen hinzu.

Wie Zum Beispiel Getränke von CarpeDiem oder Smoothies … aber mehr dürfen wir an dieser Stelle nicht verraten.

www.hotel-erb.de

What the fresh scented scrambled eggs with bacon for the big ones are, is the Nutella sandwich for the kids.

To our regular offering, consisting of lots of colorful rolls, croissants, various jams, cold cuts, cheese, salmon, scrambled eggs, fried eggs, sausages, bacon, yogurt, fruit salad, fresh fruit juices, we always add different surprises.

For example Carpe Diem drinks or smoothies … but we can not reveal more at this point.

www.hotel-erb.de

Die Diät wird je nach Erfordernis individuell eingestellt.

Die klassische Mayr - Diät besteht morgens und mittags aus je einer altbackenen Semmel und &frac14; Liter Milch.

www.fxmayr.com

Diet is adjusted to individual requirements.

The classic version of the F.X. Mayr diet consists of a stale bread roll and &frac14; liter of milk for breakfast and lunch.

www.fxmayr.com

Mein Kind trinkt ( fast ) täglich Limonaden, Cola-Getränke, Eistee.

Mein Kind isst bevorzugt Pizza, Spaghetti, Pommes Frites, Chips, Süß- und Salzgebäck, Semmeln.

Mein Kind isst wenig Obst.

www.oekopharm.at

My child drinks lemonades, cola, iced tea ( almost ) daily.

My child loves to eat pizza, spaghetti, chips, crisps, sweet and savoury snacks, bread rolls.

My child does not eat a lot of fruit.

www.oekopharm.at

Der Ernährungszustand von Kindern und Jugendlichen hat einen großen Einfluss auf ihre Fähigkeit, konzentriert und aufmerksam bei der Sache zu bleiben.

Gerade Kinder und Jugendliche stillen ihren Hunger und Durst gerne mit Semmeln, Snacks und Limos - mit Produkten also, die nur sehr geringe Gehalte an wichtigen Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen aufweist.

Dieses Ernährungs- und Trinkverhalten führt relativ rasch in eine Mangelversorgung.

www.oekopharm.at

The nutritional status of children and adolescents has a major influence on their ability to concentrate and to stay attentive.

Especially children and adolescents like to satisfy their hunger and thirst with bread rolls, snacks and lemonade - in other words with products that only have a very low concentration of important vitamins, minerals and trace elements.

This dietary and drinking habit quite rapidly leads to a supply deficiency.

www.oekopharm.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文