tedesco » inglese

Traduzioni di „Strahlungswärme“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Strah·lungs·wär·me SOST f

Strahlungswärme

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren

Diese Schutzbekleidung schützt den Träger gegen Schweißspritzer (kleine Spritzer geschmolzenen Metalls), kurzzeitigen Kontakt mit Flammen sowie Strahlungswärme aus dem Lichtbogen.

Sie bietet unter üblichen Schweißerbedingungen in begrenztem Maße elektrische Isolation gegen unter Gleichspannung stehenden elektrischen Leitern, bis ca. 100 V.

www.hb-online.de

Protective clothing for use in welding and related processes

This type of protective clothing is intended to protect the wearer against weld spatter (small splashes of molten metal), short-term contact with flames as well as radiant heat from the electric arc.

Under normal welding conditions, it offers limited electrical insulation against electric conductors of up to 100 V DC.

www.hb-online.de

Diese Bekleidung kann zum Schweissen und ähnlichen Tätigkeiten verwendet werden.

Die Bekleidung klassifiziert nach der Schutzwirkung bei unterschiedlichen Schweisstechnologien, welche mehr oder weniger Spritzer oder Strahlungswärme verursachen können.

Klasse 1 – Schützt gegen weniger gefährliche Schweisstechniken und Situationen, bei denen wenig Spritzer und Strahlungswärme entstehen

blaklader.com

The garments certified to this standard are suitable for use in welding and allied processes.

The garment is classified for the protection ability against different levels of welding technology, which cause more or less spatter and radiant heat.

Class 1 - Protects against less hazardous welding techniques and situations, causing lower spatter and radiant heat

blaklader.com

Die Bekleidung klassifiziert nach der Schutzwirkung bei unterschiedlichen Schweisstechnologien, welche mehr oder weniger Spritzer oder Strahlungswärme verursachen können.

Klasse 1 – Schützt gegen weniger gefährliche Schweisstechniken und Situationen, bei denen wenig Spritzer und Strahlungswärme entstehen

Klasse 2 – Schützt gegen gefährlichere Schweisstechniken und Situationen, die ein höheres Risiko von Spritzern und Strahlungswärme beinhalten

blaklader.com

The garment is classified for the protection ability against different levels of welding technology, which cause more or less spatter and radiant heat.

Class 1 - Protects against less hazardous welding techniques and situations, causing lower spatter and radiant heat

Class 2 - Protects against riskier welding techniques and situations, which causes higher levels of spatter and radiant heat

blaklader.com

Klasse 1 – Schützt gegen weniger gefährliche Schweisstechniken und Situationen, bei denen wenig Spritzer und Strahlungswärme entstehen

Klasse 2 – Schützt gegen gefährlichere Schweisstechniken und Situationen, die ein höheres Risiko von Spritzern und Strahlungswärme beinhalten

blaklader.com

Class 1 - Protects against less hazardous welding techniques and situations, causing lower spatter and radiant heat

Class 2 - Protects against riskier welding techniques and situations, which causes higher levels of spatter and radiant heat

blaklader.com

Als besonderes Merkmal gelten die vollkommen im Gerät gekapselten Heizelemente.

Diese seit Jahrzehnten bewährte Technologie sorgt für geringe Staubaufwirblung und somit in Verbindung mit der Strahlungswärme für ein besonders angenehmes Raumklima.

Ein weiterer Vorteil dieser Bauweise ist die geringe Gerätetiefe von nur 6 cm inklusive Wandbefestigung.

www.dimplex.de

The heating elements, which are fully encapsulated in the device, are a special feature.

This technology, which has proven its worth for decades, ensures that only minimal dust swirls are created and, in combination with the radiant heat, creates an especially pleasant indoor environment.

A further advantage of this design is that the device depth is a mere 6 cm ( including wall mountings ).

www.dimplex.de

Als Laconium ist uns diese Schwitzbadeform aus der römischen Geschichte überliefert.

Schon die römischen Patrizier schätzten die hervorragenden Entschlackungs- und Entgiftungsmöglichkeiten des Schwitzbades auf Basis reiner Strahlungswärme.

Bei ca. 45 ° C Strahlungwärme von den Wänden beginnen Sie nach 20 bis 30 Minuten intensiv zu schwitzen.

hotel-baden-baden.dorint.com

The Laconium, a form of high temperature perspiration bath, is a Roman tradition.

The ancient Patricians appreciated the excellent detoxifying properties of a perspiration bath, based upon pure radiant heat.

With a heat of about 45 ° C radiating from the walls, the body begins to perspire intensely after about 20 to 30 minutes.

hotel-baden-baden.dorint.com

Laconium-Warmruheraum

Das Schwitzbad ist ein Warmruheraum mit beheizten Bänken, die eine Strahlungswärme von ca. 65 ° C haben.

Man kann hier bei wohligen und angenehmen 40 ° C Raumtemperatur regenerieren.

www.prienavera.de

It is recommended that you spend at least 20 minutes in this room.

The warm room is a relaxation room with heated benches and a radiant heat of approx. 65 ° C.

The pleasant 40 ° C air temperature is perfect for recharging your batteries.

www.prienavera.de

Dadurch ist es möglich, das Immunsystem optimal aufzubauen.

Schwitzbad – Laconium ca. 65° Celsius Bestens geeignet zur Entschlackung und Entgiftung des Körpers auf Basis reiner Strahlungswärme.

Dampfbad – Caldarium ca. 45° Celsius Die milde Strahlungswärme kombiniert mit Dampf und Zusatz von Kräuterextrakten ist ideal für Haut, Haare und Atmungsorgane.

saasfee.sunstar.ch

This increases the efficiency of the immune system.

Sweating bath – laconium approx. 65° Celsius Pure radiant heat is perfect for detox-ing and purifying your body.

Steam bath – caldarium approx. 45° Celsius Mild radiant heat, combined with steam and herbal extracts is perfect for your skin, hair and respiratory organs.

saasfee.sunstar.ch

Sie können Deckenstrahlplatten einsetzen.

Deren Strahlungswärme wird vom Körper als angenehm empfunden - vergleichbar mit der Wärmewirkung der Sonne.

Sie sind nahezu wartungsfrei und haben eine lange Lebensdauer.

www.energyglobe.com

You can use ceiling-mounted radiant panels.

Their radiant heat perceived as pleasant (comparable with the warming effect of the sun).

They are almost maintenance-free and have a long life span.

www.energyglobe.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Strahlungswärme" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文