tedesco » inglese

Traduzioni di „Telefonat“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Te·le·fo·nat <-[e]s, -e> [te:lefoˈna:t] SOST nt ricerc

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Telefonat führen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie widerlegen damit den immer wieder erhobenen Vorwurf, dass BlackBerry und Co. Stress erzeugen und belasten würden. “ Im Gegenteil :

Die Teilnehmer fühlten sich grundsätzlich besser informiert und flexibler in ihrem Arbeitsalltag, ohne eine Steigerung bei der Anzahl der E-Mails oder Telefonate festzustellen.

Gleichzeitig wird dafür die Reaktionsgeschwindigkeit gesteigert, wie der Großteil der Teilnehmer (71 %) anführte.

www.a1.net

On the contrary :

In principle the participants felt that they were better informed and more flexible in their everyday work, without being able to discern an increase in the number of emails or telephone calls.

In turn, the response speed increases simultaneously, as noted by the majority of participants (71 %).

www.a1.net

So freuen wir uns sehr über den Start eines neuen Features in Telekom Tropo, den Telekom Tropo Client.

Mit der neuen Funktion können Click-to-Call - Buttons spielend leicht in die Website oder die Anwendung integriert und Telefonate über den Browser initiiert werden.

Mit diesen Neuigkeiten wollen wir uns für das Jahr 2013 von Dir verabschieden und wünschen Dir ein besinnliches und ruhiges Weihnachtsfest und einen super Rutsch ins neue Jahr!

www.developergarden.com

We are therefore very happy about the launch of a new feature in Telekom Tropo, the Telekom Tropo Client.

With the new function, Click-to-Call buttons can easily be integrated in the website or application and telephone calls can be initiated via the browser.

With this news, we would like to bid you farewell for 2013 and wish you a peaceful and pleasant Christmas and a happy New Year!

www.developergarden.com

2 ) Der Kunde ist verpflichtet, die für die Zimmerüberlassung und etwaigen sonstigen in Anspruch genommenen Lieferungen und Leistungen vereinbarten bzw. vom Hotel üblicherweise verlangten Preise zu zahlen.

Dies gilt auch für Lieferungen und Leistungen ( einschließlich Nebenleistungen wie Verzehr, Telefonate, usw. ) die von Gästen, Besuchern usw. der Partner des vorliegenden Vertrages in Anspruch genommen werden.

3) Die vereinbarten Preise schließen die jeweilige gesetzliche Mehrwertsteuer ein.

duesseldorf.intercontinental.com

2 ) The client is obliged to pay the prices agreed or normally charged by the hotel for making the rooms available and for any other goods and services used.

This also applies to goods and services (including ancillary services such as food and drink, telephone calls, etc.) which are made use of by guests, visitors etc. of the parties to the present contract.

3) The prices agreed include value added tax at the relevant statutory rate.

duesseldorf.intercontinental.com

otel ?

Unsere Konferenzräume stehen für Ihre Präsentationen, Besprechungen, Konferenzen und Kongresse oder Ihre Tagung mit allem nötigen Services wie Telefonate etc. unabhängig von Tag und Uhrzeit ständig für Sie zur Verfügung.

Die Räumlichkeiten bieten Ihnen Kapazitäten für 10 bis 410 Teilnehmer und sind mit Overhead-Projektor, Leinwand, Moderationskoffer, Pinnwand und Flip-Chart ausgestattet.

www.wtbc.de

otel ?

Our conferencerooms are at your disposal, irrespective of day and time, for your presentations, meetings and telephone calls etc.

Our conference rooms comprise of capacities for 10 to 410 participants and are equipped with OHP, screen, video and audio equipment, pin board and flip chart.

www.wtbc.de

„ Wenn die wüssten dass wir schon seit 1 ½ Jahren an unserem Visum arbeiten “, flüstere ich.

Nach einer weiteren Stunde und vielen Telefonaten mit Saraa bekommen wir endlich einen erneuten Stempel in unsere Pässe.

„Jetzt könnt ihr 21 Tage bleiben“, meint Tagi.

denis-katzer.de

„ If they knew that we already work for 1 ½ years for oue visa “, I whisper.

Finally, after one more hour and many telephone calls with Saraa we get a renewed stamp in our passports.

„Now we can stay for 21 days“, says Tagi.

denis-katzer.de

Der Vorteil für Sie :

Die große „Welle“ aus E-Mails, Telefonaten und sonstigen Medien, die sie normalerweise zu überfluten droht wird von uns aufgehalten und somit können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren.

www.holiday-service.at

The advantage for you :

The great "wave" of e-mails, telephone calls and other media that threatens to engulf it usually is stopped by us, and thus you can concentrate on the essentials.

www.holiday-service.at

9.00 bis 10.00 Uhr und von 18:00 bis 19:00 Uhr.

- Alle Telefonate an Kunden sind dem Sprecher um 12:30 Uhr und um 19:30 Uhr mitgeteilt, aber sie sind immer zur Verfügung, um sie an der Rezeption.

www.villaggiolasiesta.it

- The service cash deposit customers will have the following hours : from 9:00 to 10:00 and from 18:00 to 19:00.

- Any telephone calls to customers are communicated to the speaker at 12:30 and at 19:30, but they are always available to them at the front desk.

www.villaggiolasiesta.it

Gegen Gebühr :

Alle importierten Getränke, Safe, Telefonate, Poolhandtücher, Tennisplatz, Billard, Sportmöglichkeiten lokaler Anbieter am Strand, Wellness:

Sauna und Massage.

www.bgtours.de

For extra charge :

All imported beverages, safe-deposit box, telephone calls, pool towels, tennis court, billiards, sports facilities by local providers on the beach. Wellness for extra charge:

Sauna and massage.

www.bgtours.de

Anna Plains Station — 12.05.2001

Am Nachmittag führe ich einige wichtige Telefonate.

Es geht darum wie und wo wir in den nächsten 7 bis 8 Monaten unseren Nahrungsnachschub in die Wüste bekommen und auf welcher Farm wir unseren nächsten Zwischenstop einlegen dürfen.

denis-katzer.de

Anna Plains Station — 2001-05-12

I spend the afternoon making a few important telephone calls.

Mostly they are concerned with the question of how and where we are to get our food supplies over the next 7 to 8 months and on which farm we will be able to make our next stop.

denis-katzer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Telefonat" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文