tedesco » inglese

Traduzioni di „Terroranschlag“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ter·ror·an·schlag SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Projektidee von SENEKA besteht darin, im Katastrophenfall den Einsatz- und Rettungskräften dynamisch vernetzbare Sensoren und Roboter zur Seite zu stellen, um die Aufklärung des Katastrophenumfeldes sowie die Suche nach Opfern und Gefahrenquellen wesentlich zu verkürzen.

Der typische Ad-hoc-Charakter von Natur­katastrophen (Erdbeben, Tsunami, etc.), Terroranschlägen und größeren Industrieunfällen (z. B. in Kernkraft­werken) macht eine situationsspezifische, schnelle und umfassende Aufklärung und Detektion von Opfern und Gefahrenquellen erforderlich, um Menschenleben retten zu können.

NurseEye

www.iosb.fraunhofer.de

The SENEKA project idea aims to provide task forces and rescue teams with sensors and robots capable of dynamically forming demand-responsive networks, thereby significantly reducing the time and improving accuracy required for reconnaissance of the disaster area and the search for victims and sources of danger ( e.g. gases ).

The ad-hoc nature of natural disasters (e.g. earthquakes), terrorist attacks and large-scale industrial accidents (e.g. in nuclear power plants) makes rapid, extensive, situation-specific reconnaissance and detection of victims and sources of danger essential for saving lives.

NurseEye

www.iosb.fraunhofer.de

Die Projektidee von SENEKA besteht darin, im Katastrophenfall den Einsatz- und Rettungskräften dynamisch vernetzbare Sensoren und Roboter zur Seite zu stellen, um die Aufklärung des Katastrophenumfeldes sowie die Suche nach Opfern und Gefahrenquellen wesentlich zu verkürzen.

Der typische Ad-hoc-Charakter von Natur­katastrophen (Erdbeben, Tsunami, etc.), Terroranschlägen und größeren Industrieunfällen (z. B. in Kernkraft­werken) macht eine situationsspezifische, schnelle und umfassende Aufklärung und Detektion von Opfern und Gefahrenquellen erforderlich, um Menschenleben retten zu können.

www.iosb.fraunhofer.de

The SENEKA project idea aims to provide task forces and rescue teams with sensors and robots capable of dynamically forming demand-responsive networks, thereby significantly reducing the time and improving accuracy required for reconnaissance of the disaster area and the search for victims and sources of danger ( e.g. gases ).

The ad-hoc nature of natural disasters (e.g. earthquakes), terrorist attacks and large-scale industrial accidents (e.g. in nuclear power plants) makes rapid, extensive, situation-specific reconnaissance and detection of victims and sources of danger essential for saving lives.

www.iosb.fraunhofer.de

Auch die Starts und Landungen gehen um 3,9 Prozent leicht zurück.

Der Rückgang der Passagierzahlen in diesem Jahr mag vor allem auf die Angst der Menschen vor neuen Terroranschlägen zurückzuführen sein.

Trotz dieses furchtbaren Ereignisses und rückläufiger Passagierzahlen blickt Hamburg Airport optimistisch in die Zukunft und setzt sein Ausbauprogramm HAM 21 unverändert weiter um.

www.ham.airport.de

Take-offs and landings also decrease slightly, by 3.9 percent.

The decrease in passengers numbers this year can, perhaps, be attributed primarily to fear of new terrorist attacks.

Despite this terrible event and falling passenger numbers Hamburg Airport looks forward optimistically to the future and continues undeterred with its HAM 21 Expansion Programme.

www.ham.airport.de

In der kommenden Saison sind die Olympischen Spiele in Sochi das ganz große Highlight im Wintersport.

Doch unter die Vorfreude auf das Großereignis mischt sich bei vielen Teilnehmern und Fans auch die Angst vor drohenden Terroranschlägen im Kaukasus.

Alexander Stöckl

berkutschi.com

The Olympic Games in Sochi are the big highlight for winter sports in the upcoming season.

But for many participants, the anticipation of this major event is mixed with the fear of terrorist attacks in the Caucasus region.

Alexander Stöckl

berkutschi.com

Verschiedene Länder haben in der Vergangenheit in ihren Biowaffenprogrammen Anthrax produziert und Forschung zur Freisetzung als Aerosol betrieben.

Im Herbst 2001 tauchten nach den Terroranschlägen verseuchte Briefe auf, die Anthrax-Sporen in hoher Konzentration enthielten und zu 27 Haut- und Lungenmilzbrandfällen führten;

www.labor-spiez.ch

In the past, several countries have manufactured anthrax as part of their bioweapons programmes and carried out research on the release of these bacteria in aerosol form.

In Autumn 2001, following the September 11 terrorist attacks, letters were sent containing a high concentration of anthrax spores, leading to 27 cases of cutaneous and inhalation anthrax;

www.labor-spiez.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Terroranschlag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文