tedesco » inglese

Traduzioni di „Tonbandgerät“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ton·band·ge·rät SOST nt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Tonbandgerät hat acht Spuren
tut es dein altes Tonbandgerät eigentlich noch?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Diese Einschränkung ließ sich jedoch bald vermeiden durch die mithilfe eines Schwingquarzes in beiden Apparaten unabhängig voneinander erzeugte Normfrequenz.

Auf Basis der damit erreichten relativen Synchronisation konnte dann durch auf beide Medien parallel aufzuzeichnende Start- und Stoppsignale, wie etwa eine Filmklappe oder ein vom Tonbandgerät gesteuertes optisches Signal, eine absolute Synchronität hergestellt werden.

www.see-this-sound.at

Yet this restriction could soon be avoided through the standard frequency generated in both devices independent of one another with the aid of an oscillating crystal.

On the basis of the relative synchronization achieved in this way, absolute synchrony could then be produced through start and stop signals — such as, for example, a clapperboard or an optical signal controlled by the tape recorder — to be recorded in parallel on both media.

www.see-this-sound.at

Die Arbeit am Bild pendelt sich dabei ein zwischen gewitzter Manipulation und angewandter Analyse.

Durch digitale Nachbearbeitung wurden allfällige Zivilisationsspuren entfernt, Montage und Erzählung vernähen verschiedene Urlaubsdestinationen zum Handlungsschauplatz Barcelona, und weil die Protagonistin auf ihren Expeditionen auch ein Tonbandgerät mitträgt, hat Hugo Furtado ein Sounddesign geschichtet, dessen Verstörungskraft im Naturalismus nistet.

Die Transformation von Urlaubs- in Überlebensbilder spiegelt nebenher auf die Konventionen des Kameratourismus zurück:

www.sixpackfilm.com

The work on the image eventually settles between clever manipulation and applied analysis.

All traces of civilization were removed by means of digital post-processing, the editing and narrative unite various popular vacation spots to create the location of Barcelona, and because the protagonist takes a tape recorder along on her expeditions, Hugo Furtado created a layered sound design whose destructive power lies in naturalism.

At the same time the transformation from images of a vacation to those depicting survival reflects on the conventions of tourism through a camera’s lens:

www.sixpackfilm.com

Den dokumentarischen Filmen von Martina Kudlácek - zuletzt LŽamour fou / Ludvik Svàb, nun Aimless Walk / Alexander Hammid - ist diese Schwierigkeit kaum anzusehen :

Kamera und Tonbandgerät zeichnen flüchtige Beobachtungen und winzige Details mit einer leisen Genauigkeit auf, die man sonst nur vom Zeichenstift oder der Füllfederschrift kennt.

Als Künstlerportrait versagt sich Aimless Walk / Alexander Hammid sowohl die Mythisierung des gewählten Subjekts als auch jene Fakten- und Informationsflut, die viele Dokumentarfilme zu trockenen Schulstunden werden läßt.

www.sixpackfilm.com

But one is almost unaware of these difficulties in Martina KudlácekŽs documentaries, the recent LŽamour fou / Ludvik Svàb and now Aimless Walk / Alexander Hammid.

Camera and tape recorder register fleeting observations and minute details with the quiet exactitude that one normally finds in pencil drawings and fountain pen script.

As a portrait of an artist Aimless Walk / Alexander Hammid refuses to surrender either to mythologising the chosen subject or to that flood of fact and information which turns many documentary films into hours of dry scholastic pedagogy.

www.sixpackfilm.com

Grundsätzlich sind alle Gerätetypen vorhanden :

Radios, Musiktruhen, Tonbandgeräte, Kofferradios und vieles, vieles mehr.

www.radiomuseum-bocket.de

So, what is there to see ?

All types of gear are represented, radios, music cases, tape recorders, portable radios and much more.

www.radiomuseum-bocket.de

Das neue Interesse an Zufallselementen und prozessualer Öffnung künstlerischer Arbeiten führte auch zu einer Einbeziehung technischer Apparate, die einerseits Prozesse strukturieren oder vermitteln, andererseits als unausschöpfbarer Lieferant von Klängen – und später Bildern – dienten.

Diesmal war es John Cage, der zuerst Radios und Tonbandgeräte in seine Kompositionen einband und damit die bildenden Künstler inspirierte:

Mitte der 1950er Jahre begann auch Robert Rauschenberg in seinen so genannten Combine-Paintings mit technischen Komponenten (Beleuchtung, Ventilatoren, Radios) zu experimentieren.

www.see-this-sound.at

The new interest in elements of chance and the process-related aspects of artworks also led to the use of technical equipment that, on the one hand, structured or mediated processes, and, on the other, served as an inexhaustible supplier of sounds ( and later images ).

It was John Cage who first incorporated radios and tape recorders into his compositions and thus inspired the visual artists of the period.

In the mid-1950s, Robert Rauschenberg began experimenting with technical components (lighting, ventilators, radios) in his Combine Paintings.

www.see-this-sound.at

Für das Scannen ist ein weiterer separater Teil des Transkriptionsfaktors B nötig.

Dieser liest auf der Suche nach dem Start-Signal den vorbeilaufenden DNA-Faden wie ein Lesekopf in einem Tonbandgerät.

Die Ergebnisse der beiden Arbeitsgruppen in Regensburg und München fügen sich zu einem Modell für den Ablauf der sehr komplizierten Transkriptions-Initiation in sechs Schritten zusammen.

www.biologie.uni-regensburg.de

For scanning is another separate part of the transcription factor B is required.

This reads in the search for the start signal for passing by DNA strand as a read head in a tape recorder.

The results of the two groups in Regensburg and Munich are assembled into a model for the conduct of the very complex transcriptional initiation in six steps.

www.biologie.uni-regensburg.de

Im Gartenraum im Erdgeschoss verteilte er zwölf Fernsehgeräte, von denen jedes auf eine andere Weise manipuliert war, sodass die Bilder des regulären Programms verzerrt und verformt, invertiert oder von Wellenlinien durchzogen erschienen.

Insgesamt sechs der Geräte wurden zusätzlich durch akustische Impulse beeinflusst – eines etwa war an ein Tonbandgerät angeschlossen, ein anderes an ein Radio gekoppelt usw.

Einen Apparat konnte das Publikum stimmlich steuern:

beta.see-this-sound.at

In the garden room on the first floor, he set up twelve television sets, each of them manipulated in a different way so that the pictures from the regular program were shown distorted and deformed, inverted or with static lines running through them.

Six of the sets were also influenced by acoustic impulses—for example, one was connected to a tape recorder, another to a radio, etc.

One of the televisions could be controlled by the voices of the audience:

beta.see-this-sound.at

Ab 1955 leitete er das » Studio für elektronische Komposition « am Kranichsteiner Musikinstitut in Darmstadt, bis er 1957 mit dem » Studio für elektronische Komposition Hermann Heiß Darmstadt «, das sich im Nebengebäude der Städtischen Akademie für Tonkunst befand, eines der ersten privaten elektronischen Studios in Deutschland einrichtete.

Zum Inventar des Studios gehören Geräte aus der Frühzeit der elektronischen Musik, beispielsweise eines der ersten Tonbandgeräte, welche das Zusammenmischen verschiedener nacheinander angefertigter Tonspuren erlaubten, eine von Heiß speziell für die elektronischen Kompositionspraktiken entwickelte Technik.

Von Heiß selbst gebaut wurden u.a. der Ringmodulator, die Hallspirale und zwei Lautsprecher.

on1.zkm.de

In 1955 he headed the Studio for Electronic Composition at the Kranichsteiner Music Institute in Darmstadt before setting up the Hermann Heiss Darmstadt Studio for Electronic Composition, one of the first private electronic studios in Germany, in 1957 in a building adjoining the Municipal Academy of Musical Art.

The studio houses equipment from the early days of electronic music, including one of the first tape recorders making it possible to mix different sound tracks produced one after the other? a technique developed by Heiss specifically for electronic composition purposes.

Among the items Heiss made himself are the ring modulator, the reverberation spiral and two loudspeakers.

on1.zkm.de

Bei all diesen Filmen wird durch die starre Kamera und die Dauer und Eintönigkeit der Handlung das Erleben von Zeit intensiviert.

Neben dem Medium Film nutzt Warhol für seine fast manische Dokumentationswut das Tonbandgerät, mit dem er hunderte von Stunden von Gesprächen und Telefonaten aufzeichnete.

Darüber hinaus fotografierte Warhol ständig und überall.

www.jnwnklmnn.de

In all of these films, the viewer ’s experience of time is intensified by the use of the fixed camera angle and the length and monotony of the actions shown.

In addition to film as a medium, Warhol used a tape recorder in his almost manic drive to document things.

He recorded hundreds of hours of conversations and telephone calls.

www.jnwnklmnn.de

Wie sich herausstellte, hatte sie ein sehr interessantes Leben.

Ein paar Jahre vor ihrem Tod gab ihr Agent ihr ein Tonbandgerät, auf das sie ihre Autobiographie sprechen sollte, um etwas Geld zu verdienen.

Damals war sie fast mittellos.

www.redbull.com

And it turned out she had a really interesting life.

A few years before she died an agent gave her a tape recorder to record her autobiography in order to make some money.

She was almost penniless at that time.

www.redbull.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Tonbandgerät" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文