tedesco » inglese

Trom·pe·te <-, -n> [trɔmˈpe:tə] SOST f

Vedi anche: Pauke

I . trom·pe·ten* [trɔmˈpe:tn̩] VB vb intr

1. trompeten MUS (Trompete spielen):

2. trompeten (trompetenähnliche Laute hervorbringen):

II . trom·pe·ten* [trɔmˈpe:tn̩] VB vb trans colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Klappen einer Trompete
Trompete spielen [o. blasen]
ins Horn/in die Trompete stoßen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nach einem genau festgelegten Plan sind sie auf der Bühne verteilt und es entsteht ein Musiktheater in dem anstatt der verbalen die musikalische Identität der Agierenden das Geschehen vorantreibt.

Zu seinen neueren Werken gehören "Quartet for Bruno Schulz" für Violine, Clarinette, Cello und Klavier und das Kammermusik/Theater Projekt Six musicians in search of a home für Violine, Klarinette, Trompete, Cimbalom, Akkordeon und Bass.

www.peermusic-classical.de

For Lewensohn the piece evolves especially out of the relationship between the musicians and their musical and physical gestures within the musical space.

Among his most recent pieces are the Quartet for Bruno Schulz for violin, clarinet, cello and piano and another chamber music theater project six musicians in search of a home for violin, clarinet, trumpet, cimbalom, accordion and bass.

www.peermusic-classical.de

Vertreten sind zahlreiche Typen Block- und Querflöten, auch Sonderformen wie Echoflöten, Spazierstockflöten, Okarinas.

Ausführlich publiziert wurde ebenfalls über die ca. 130 Trompeten des 18. bis 20. Jahrhunderts, die 50 Posaunen und 15 Tuben.

Von den ungefähr 250 Hörnern und Zinken stammen einige Exemplare bereits aus dem 16. Jahrhundert, aber auch - neben vielen Naturhörnern aus Barock und Klassik - verschiedene Typen Klappen- und Ventilhörner des 19./20. Jahrhunderts.

mfm.uni-leipzig.de

The collection includes numerous types of recorders and transverse flutes, as well as unusual forms such as echo recorders, walking stick flutes and ocarinas.

Additionally, extensive publishing has been done on approximately 130 trumpets dating from the 18th to the 20th century, 50 trombones and 15 tubas.

There are about 250 horns and cornetts, many of which were made as early as the 16th century, numerous natural horns from the Baroque and Classical period, and different types of keyed and valved horns dating from the 19th and 20th century.

mfm.uni-leipzig.de

"

Das gilt natürlich vor allem für die Soli, von denen die Eingangstakte für die Trompete nicht weniger gefürchtet sind als das Hornsolo im Scherzo-Satz, da sie beide ohne Netz und doppelten Boden eines Orchesterfundaments gespielt werden müssen.

Alle Preise inklusive MwSt *zzgl. Versandkosten EUR 3,90 (weltweit), versandkostenfrei ab EUR 30,00 (weltweit) > andere symphonische Einspielungen > nach oben

www.farao-classics.de

"

This holds especially true for the solos, of course, with the first few measures for the trumpet being just as dreaded as the horn solo in the Scherzo movement, since they both have to be played without the safety net of an orchestral backing.

Prices include 19% VAT *Shipment costs EUR 3,90 (worldwide) Above an order quantity of EUR 30,00 shipment is free (worldwide) > other symphonic recordings > to the top

www.farao-classics.de

shop

für Blechbläserquintett, Gesang, Timpani, oder für Trompete, French Horn oder Saxophon, Posaune, Klavier, Kontrabass, Schlagzeug Bestellnr:

17709, sFr. 13.00, € 10.00

www.musicedition.ch

shop

for brass quintet, voice and timpani or trumpet, French horn or saxophone, trombone, piano, double bass and percussion Order No:

17709, sFr. 13.00, € 10.00

www.musicedition.ch

Es war herzzerreißend :

Dieser Mann was so traurig, sein Heimatland zu verlassen, dass er sich hinsetzte und die Trompete in Richtung Neufundland spielte, bis es am Horizont verschwand. Dann kam nur noch traurige Stille.

© Sam McGuire

www.redbull.com

This was kind of heartwrenching to see.

This man was so sad to be leaving his motherland he sat and played the trumpet towards Newfoundland until it disappeared under the horizon where his trumpet fell sadly quiet.

© Sam McGuire

www.redbull.com

Golden Window ;

Orgel und Trompete (1976). Die Komposition ist inspiriert durch Marc Chagalls Glasfenster für die Synagoge des Medizinischen Zentrums der Hadassah-University, Jerusalem.

Orgel:

www1.iwr.uni-heidelberg.de

Golden Window ;

organ, trumpet (1976) one of 4 movements, compositions inspired by glass windows Marc Chagall has created for the synagogue of the Medical Center of Hadassah-University, Jerusalem.

Organ:

www1.iwr.uni-heidelberg.de

Dank einer großzügigen Spende kann er sein Studium finanzieren.

Neben seinem Hauptinstrument Saxophon muss Dániel jetzt Trompete lernen und mit Beginn der 2. Studienjahres außerdem mit Klavierunterricht beginnen.

Das Studium dauert insgesamt 4 Jahre.

www.hvu-online.de

Thanks to a generous donation he can cover the cost of his studies.

In addition to his main instrument the saxophone, Dániel must also learn the trumpet and at the start of his second year the piano as well.

He will be studying for 4 years.

www.hvu-online.de

Carl Philipp Emanuel Bach

Menuett D-Dur für drei Trompeten, Pauken, zwei Hörner, zwei Flöten, zwei Oboen, zwei Violinen, Viola und Bass Wq 191

Carl Philipp Emanuel Bach

www.berliner-philharmoniker.de

Carl Philipp Emanuel Bach

Minuet in D major for two trumpets, timpani, two horns, two flutes, two oboes, two violins, viola and bass Wq 191

Carl Philipp Emanuel Bach

www.berliner-philharmoniker.de

"

Das gilt natürlich vor allem für die Soli, von denen die Eingangstakte für die Trompete nicht weniger gefürchtet sind als das Hornsolo im Scherzo-Satz, da sie beide ohne Netz und doppelten Boden eines Orchesterfundaments gespielt werden müssen.

Alle Preise inklusive MwSt *zzgl. Versandkosten EUR 3,90 (weltweit), versandkostenfrei ab EUR 30,00 (weltweit) > andere symphonische Einspielungen > nach oben

www.farao-classics.de

"

This holds especially true for the solos, of course, with the first few measures for the trumpet being just as dreaded as the horn solo in the Scherzo movement, since they both have to be played without the safety net of an orchestral backing.

Prices include 19% VAT *Shipment costs EUR 3,90 (worldwide) Above an order quantity of EUR 30,00 shipment is free (worldwide) > other symphonic recordings > to the top

www.farao-classics.de

Es war herzzerreißend :

Dieser Mann was so traurig, sein Heimatland zu verlassen, dass er sich hinsetzte und die Trompete in Richtung Neufundland spielte, bis es am Horizont verschwand. Dann kam nur noch traurige Stille.

© Sam McGuire

www.redbull.com

This was kind of heartwrenching to see.

This man was so sad to be leaving his motherland he sat and played the trumpet towards Newfoundland until it disappeared under the horizon where his trumpet fell sadly quiet.

© Sam McGuire

www.redbull.com

Valentín Garvie, Trompete

Valentín Garvie, geboren in Mar del Plata (Argentinien), begann im Alter von acht Jahren Trompete zu spielen.

Zwischen 1993 und 1999 lebte er in Buenos Aires; dort studierte er Musik an der Universidad Católica Argentina und machte seinen Abschluss mit Schwerpunkt im Fach Dirigieren.

www.ensemble-modern.com

Valentín Garvie, Trumpet

Valentín Garvie was born in Mar del Plata (Argentina) and started playing the trumpet at the age of eight.

From 1993 to 1999 he lived in Buenos Aires, where he studied at Universidad Católica Argentina, obtaining a degree in Music and specializing in orchestral conducting.

www.ensemble-modern.com

S Ich heisse Sara, studiere im 3. Semester Materialwissenschaft.

Ich komme aus Locarno und in der Freizeit spiele ich Trompete in der Polyband.

www.materials4u.ethz.ch

S My name is Sara and I ’ m in my third semester of Materials Science.

I come from Locarno and in my free time I play trumpet in the polyphonic band.

www.materials4u.ethz.ch

Söldnerwesen und die rege Handelsbeziehungen trugen seit jeher zu einem lebendigen Kulturaustausch bei, Neues und Fremdes wurde unbefangen adaptiert, in lokaler Manier verwendet, weiterentwickelt und zum Eigenen gemacht.

Gespielt wurde in gemischten Tanzmusikkapellen von 5-7 Mann, die mit Instrumenten wie Klarinette, Geige, Trompete, Kornett und Tuba oder Kontrabass zum Tanz aufspielten.

Standardisierung und Reglementierung

www.myswitzerland.com

s own.

The music was played by mixed dance bands consisting of 5 to 7 men who accompanied the dances with such instruments as the clarinet, violin, trumpet, cornet, tuba and contrabass.

Standardisation and regulation

www.myswitzerland.com

Die Liebe zum Jazz war aber die stärkere Kraft, und so kommt ´ s, dass Thomas zu einem der stilprägenden Trompeter Österreichs der jüngeren Generation wurde.

Der Mann kann auf seiner Trompete alles spielen:

Jazz, Klassik, Crossover und alles dazwischen.

www.mnozilbrass.at

However, his love for jazz proved to be the stronger force with the result that Thomas became one of the style-defining trumpet players of the younger generation of Austria musicians.

This guy can play everything on his trumpet:

jazz, classical music, crossover tunes and of course everything in between.

www.mnozilbrass.at

Just zu dem Zeitpunkt an dem sich der Trompeter anschickte, eine musikalische Karriere einzuschlagen, zwang ihn eine Lippenlähmung zu einer langen Zwangspause.

„Daraufhin war es mir für zehn Jahre nicht vergönnt einen einzigen Ton zu spielen, was mir sehr leid tat, weil ich die Trompete ja geliebt habe und nach wie vor liebe“, so Hautzinger in einem mica-Interview.

www.musicaustria.at

Just as the trumpeter was preparing to pursue a musical career, a lip paralysis forced him to a long absence.

"I was not able to play a single note for ten years, which I was very sorry about, because I loved the trumpet and still do," said Hautzinger in a mica-interview.

www.musicaustria.at

Für den Anfang sollten Sie, das Instrument Ihrer Wahl erwählen, oder genauer : den spielenden Solisten.

Der von Ihnen gewählte Solist (spielt entweder Klavier, Bass oder Trompete) ersetzt dann die beiden anderen auf den Rollen in den kostenlosen Spielen und den Joker, wie oben erwähnt, dieser expandiert.

Klingt ein bisschen verwirrend?

www.casinotropez.com

For starters what you need to do is choose your instrument of choice, or more accurately the soloist to play.

The chosen soloist (playing either piano, bass or trumpet) then replaces the other two on the reels throughout the free games and the wild, as mentioned above, becomes an expanding wild.

Sound a bit confusing?

www.casinotropez.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Trompete" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文