tedesco » inglese

Traduzioni di „Volksgruppen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Entlassungsschreiben, welches am Mittwoch veröffentlicht wurde, wurden keine Gründe für die Entlassungen genannt.

Allerdings sehen Berater und Beobachter diese Entlassung als eine Zuspitzung des Machtkampfes zwischen dem Präsidenten Salva Kiir, der von der größten Volksgruppe des Südsudans stammt (Dinka) und seinem Vizepräsidenten Riek Machar von der zweitgrößten Volksgruppe (Nuer).

Machar, der bereits im April dieses Jahres teilentmachtet wurde, hat angedeutet, dass er vielleicht für die Führung der SPLM gegen Salva Kiir vor den nächsten Präsidentschaftswahlen in 2015 kandidieren wird.

www.kas.de

In the notice of dismissal which was published on Wednesday, no reasons were given for this radical move.

However, analysts and observers see the dismissal as the intensification of the power struggle between the President Salva Kiir who is from the largest ethnic group in South Sudan (Dinka) and his Vice-President Riek Machar from the second largest group (Nuer).

Machar who had already been stripped of some of his powers in April this year had indicated that he may run for the leadership of the SPLM against Salva Kiir before the next presidential election in 2015.

www.kas.de

1989

Nach dem Fall des Eisernen Vorhanges kommt es zu einer intensiveren Zusammenarbeit der BurgenlandkroatInnen mit jenem Teil der Volksgruppe, der 1921 bei Ungarn oder der Slowakei geblieben war

1991

www.hrvatskicentar.at

1989

After the Fall of the Iron Curtain, cooperation intensifies between the Burgenland Croats and those parts of the ethnic group that remained in Hungary and Slovakia in 1921.

1991

www.hrvatskicentar.at

Es gibt nur wenige Gegenden auf der Welt, die eine vergleichbare Auswahl an Rhythmen, Melodien und musikalischen Strukturen besitzen.

Unter den über vierhundert unterschiedlichen Volksgruppen können selbst die esoterischsten Musikstile einen gewissen Grad an kommerziellem Erfolg für sich verbuchen.

Afromania

www.laino.de

There are few regions in this world with a comparable richness of rhythm, melody and musical structures.

Among more than four hundred different ethnic groups, even the most esoteric music styles can hold a certain degree of commercial success to their credit.

Afromania

www.laino.de

In Südtirol wird gegenwärtig in zunehmender Intensität die Abspaltung von Italien gefordert.

Spezialisten der deutschen " Volksgruppen " -Politik gehen davon aus, dass die Beschlüsse, die im Alsace getroffen wurden, weiteren französischen Regionalisten Auftrieb verleihen - etwa baskischen Separatisten.

www.german-foreign-policy.com

In South Tyrol, demands for secession from Italy have been growing in intensity.

Specialists of German policy toward " ethnic minorities " assume that decisions in Alsace will give impetus to other French regionalists - for example, Basque separatists.

www.german-foreign-policy.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文