tedesco » inglese

Wo·ge <-, -n> [ˈvo:gə] SOST f

1. Woge (große Welle):

Woge

wo·gen [ˈvo:gn̩] VB vb intr

1. wogen (auf und nieder bewegen):

2. wogen ricerc (unentschieden toben):

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seit dem letzten Jahr ordnet sich der türkische Kunstmarkt nun auch institutionell neu.

Wie das I-Tüpfelchen auf dieser Woge der Kapitalisierung eines kritischen Biotops wirkt das jüngste Kunstmarkt-Projekt am Bosporus: die Artinternational (AI).

Initiiert wurde sie 2013 von Sandy Angus, dem Chairman des Londoner Ausstellungsunternehmens Montgomery, der 2008 die Art Hongkong gegründet hatte und nunmehr in Istanbul große Marktpotentiale sah.

universes-in-universe.org

Last year, the Turkish art market began restructuring itself institutionally as well.

The newest art market project on the Bosporus, the Artinternational (AI), seems like the crest of this wave of capitalization of a critical biotope.

Initiated in 2013 by Sandy Angus, the Chairman of the London exhibition firm Montgomery, which founded the Art Hong Kong in 2008, it now saw great market potential in Istanbul.

universes-in-universe.org

Mit der modernsten 3D-Bildverarbeitung, Echtzeit-Computing und computergestützter Physik, verwandelt » Danceroom Spectroscopy « den Betrachter in Echtzeit in ein Energiefeld, das wiederum die Dynamik der Partikel einer simulierten Nanowelt verzerrt.

Das Prinzip ähnelnd der Wirkung eines Kieselsteins, der ins Wasser geworfen wird ? mit dem Unterschied, dass die ?Kieselsteine? sich beobachten können, wie sie die komplexen Wogen und Wellen erschaffen, wenn sie Klang und Bild auslösen, um interaktive Grafiken und Klangwelten zu erzeugen.

Chemical Physicist:

on1.zkm.de

transforms the visitor in real-time into an energy field, which, in turn, distorts the dynamics of the particles in a simulated nanoworld.

The principle resembles the effect of a pebble stone thrown into water ? with the difference that the ?pebble stones? can observe the way in which complex waves and breakers are created when they emit sound and image so as to generate interactive graphics and sound waves.

Chemical Physicist:

on1.zkm.de

gasthof.jpg

"Der Gasthof bleibe inmitten der stürmischen Wogen unserer Tage das sichere Eiland, wo der Mensch auch als Weltbürger seinen Hort findet."

www.alpengasthof-peter-rosegger.at

alpine school

"In the stormy waves of our days the inn remains a safe haven, where man as global citizen finds his refuge."

www.alpengasthof-peter-rosegger.at

Alle sehen zu, wieder Vater mit einer riesigen Gabel, fast einem Rechen, präzise und routiniert, rhythmisch, kräftig, dem Kind den Hals mit Fleisch vollstopft.

Sie sammeln die Atemnot, die Übelkeit und die Angst in einer Woge aus kreischendem Gelächter und schlagen sich auf die Schenkel dabei.

www.sudabehmohafez.de

s throat.

The group takes the child's difficulty in breathing, nausea and terror and turns it into a wave of screaming laughter, slapping their thighs.

www.sudabehmohafez.de

Willkommen auf dem Kinnekulle Campingplatz !

Ein ruhiger Familencampingplatz mitten in der Natur und am Strand gelegen, wo der "blühende Berg" Kinnekulle seinen Fuß in die Wogen desVänern taucht.

www.camping.se

Welcome to Kinnekulle Camping !

A tranquil family campsite close to nature and the beach where the "flowering mountain" Kinnekulle dips its foot into the waves of Lake Vänern.

www.camping.se

Es ist bitter und salzig, unruhig und stürmisch ; die Menschen mit ihren verkehrten und ungeordneten Begierden gleichen den Fischen, die sich gegenseitig auffressen.

Schaut auf dieses böse Meer, dieses bittere, grausame Meer und seine Wogen !? Wir dürfen nicht so handeln, Brüder, denn der Herr ist die Zuversicht aller Enden der Erde « ( Esposizione sui Salmi II, Roma 1990, S. 475 ).

www.vatican.va

The sea is the figure of this world, bitter with saltiness, troubled by storms, where men and women with their perverse and depraved appetites have become like fish devouring one another at will.

Look at this tempestuous sea, the bitter sea with its cruel waves … Let us not behave like this, brothers, for the Lord is the hope of all the ends of the earth " (Esposizione sui Salmi [ Exposition on the Psalms ] II, Rome 1990, p. 475) .

www.vatican.va

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Woge" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文